Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tell Me What Is Love (tłumaczenie na portugalski)

Tell Me What Is Love

Yeah yeah yeah yeah
Play it on a slow jam
This is my property
Tell me what is love
 
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
하고 싶었던 모든걸 하고 살아도
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아. 도대체
 
니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어?
욕이라도 해줬으면 속이 후련할 텐데
왜? 어떤말조차 넌 없이 내 곁을 떠나가 버렸니?
 
헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute
기다림은 너무 길은데 Has no limit
대답 없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
 
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는… 이라고 바랜다
Oh tell me what is love
Tell me what is love
내 눈을 보며 말했던
두 글자가 낙인처럼 아파 와
내 맘이 그걸 알게 됐는데
Oh tell me what is love
Tell me what is love
 
Hey baby please stop
돌아서던 발걸음을 멈춰줘
이제라도 제발 No no no
거짓말도 상관없어
난 이유라도 알고 싶은걸
(왜 넌 날 자꾸) 밀어내야만 했나?
(그럴수록 다가선 내가)
이기적인 마음이었나?
이런 생각들로 도망치지도 못해
이딴게 정말 사랑인게 맞을까?
 
헤어질 준비가 안됐어 Wait a minute
(Wait a minute for me baby
기다림은 너무 길은데
Has no limit (has no limit)
대답없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
 
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는… 이라고 바랜다 (널 바래본다)
Oh tell me what is love
Tell me what is love
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 (Yeah)
낙인처럼 아파 와.
내 맘이 그걸 알게 됐는데
Oh tell me what is love
Tell me what is love
 
긴 시간들이 지나도 그 자리에 난 멈춰있어
행복했던 순간이 사진처럼 날 멈춰버렸어 Yeah
묻지만, 사람들은 괜찮냐고 묻지만
조금씩 부서져 (Yeah) 베인 맘이 아픈걸
이렇게 So bad 내게서 멀리 가지마 Oh yeah
No baby you oh no no no no no
I'm not a kind of steel yeah
 
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는…
(언젠간 내 곁에 Yeah) 이라고 바랜다
Oh tell me what is love
(Tell me what is love)
Tell me what is love
내 눈을 보며 말했던
(Come back to me babe)
두 글자가 낙인처럼 아파 와. (Yeah)
내 맘이 그걸 알게 됐는데..
Oh tell me what is love
Tell me what is love
(Tell me what is love)
 
Przesłane przez użytkownika infiity13infiity13 w pon., 25/05/2015 - 08:33
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia niedz., 04/03/2018 - 12:17
tłumaczenie na portugalskiportugalski
Wyrówna akapity

Diga-me O Que É o Amor

Não me deixe, amor, volte atrás
 
Toque outra melodia lenta (toque outra melodia lenta)
Essa é a minha especialidade
"Diga-me o que é o amor"
 
Você nunca me amou, eu preciso te esquecer
Tudo que eu queria era ficar ao seu lado
Por que eu não consigo te tirar da cabeça?
 
Quem você pensa que é para me fazer sentir como um ser deplorável?
Se eu te xingasse, talvez eu teria me sentido melhor
Por que você me deixou sem dizer nada?
 
Eu não estou pronto para terminar, espere um pouco
Você sempre me deixa esperando, não há limites para você
Eu continuo te chamando, mas você não me responde
Tudo que volta para mim são ecos
 
Eu me odeio por não conseguir seguir em frente
Espero que um dia eu consiga viver minha vida
Diga-me o que é o amor, diga-me o que é o amor
Você teve coragem de me dizer isso enquanto me olhava nos olhos
Essas duas palavras doem demais
Meu coração ainda não entendeu, então
Diga-me o que é o amor, diga-me o que é o amor
 
Meu amor, pare com isso, por favor
Pare de se esquivar de mim
Por favor, não faça isso
Eu já ouvi as mentiras, agora me conte a verdade
 
Por que você continua me afastando?
É por causa dos meus sentimentos egoístas?
Não consigo escapar dessa sensação
É isso que eles chamam de amor?
 
Eu não estou pronto para terminar, espere um pouco
Você sempre me deixa esperando, não há limites para você
Eu continuo te chamando, mas você não me responde
Tudo que volta para mim são ecos
 
Eu me odeio por não conseguir seguir em frente
Espero que um dia eu consiga viver minha vida
Diga-me o que é o amor, diga-me o que é o amor
Você teve coragem de me dizer isso enquanto me olhava nos olhos
Essas duas palavras doem demais
Meu coração ainda não entendeu, então
Diga-me o que é o amor, diga-me o que é o amor
 
Eu ainda estou congelado no mesmo lugar
Não importa quanto tempo passe, isso não vai mudar
Eu parei nos nossos momentos felizes e permaneci ali
As pessoas me perguntam se eu estou bem
Meu coração está despedaçado, como dói!
Isso é tão doloroso, não me deixe
 
Eu não sou feito de ferro
 
Eu não estou pronto para terminar, espere um pouco
Você sempre me deixa esperando, não há limites para você
Eu continuo te chamando, mas você não me responde
Tudo que volta para mim são ecos
 
Eu me odeio por não conseguir seguir em frente
Espero que um dia eu consiga viver minha vida
Diga-me o que é o amor, diga-me o que é o amor
Você teve coragem de me dizer isso enquanto me olhava nos olhos
Essas duas palavras doem demais
Meu coração ainda não entendeu, então
Diga-me o que é o amor, diga-me o que é o amor
 
Dzięki!
Przesłane przez użytkownika exo.traducoesexo.traducoes w niedz., 22/05/2022 - 19:31
Pomóż przetłumaczyć utwór „Tell Me What Is Love”
SMTOWN: Top 3
Komentarze
Read about music throughout history