-
Tequila → Tłumaczenie (angielski)
•
Liczba przekładów: 6angielski #1
✕
Tłumaczenie
Tequila
At the rest stop
for the posterity
I carve with a knife
on the walls of a a by-gone world1
the initials of you and I,
those of the two unwished
Grab on to me, draw starts into eyes
Towards the dawn2 we drive
by the shoreline3
through the whole country
Let's drive fast
and not utter a sound
you may pour tequila into my belly button
You're my rising sun
and my only homeland
Let's drive fast
in a motel somewhere you may
pour tequila into my belly button
The cliffs will cover me
when I wish to make love to you
I fall asleep to whale-song
and the comfort of your arms.
Trustingly the maimed one
lies to rest,
your hand still caressing me
Towards the dawn we drive
by the shoreline
through the whole country
Let's drive fast
and not utter a sound
you may pour tequila into my belly button
You're my rising sun
and my only homeland
Let's drive fast
in a motel somewhere you may
pour tequila into my belly button
Towards the dawn we drive
by the shoreline
through the whole country
Let's drive fast
and not utter a sound
you may pour tequila into my belly button
You're my rising sun
and my only homeland
Drive anywhere
in a motel somewhere you may
pour tequila into my belly button
Towards the dawn we drive
by the shoreline
through the whole country
Let's drive fast
and not utter a sound
you may pour tequila into my belly button
You're my rising sun
and my only homeland
Let's drive fast
in a motel somewhere you may
pour tequila into my belly button
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
merkinmuffley | 1 rok 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika Pääsuke w 2020-10-27
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Pääsuke w 2020-10-28
Komentarz autora:
Thanks to Fary for helping me with "tien seisake".
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Tequila”
Kolekcje zawierające "Tequila"
1. | Finnish songs I like |
Vesala: Top 3
1. | Tequila |
2. | Sinuun minä jään |
3. | Pulkka |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Fresh out of cheese forever
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 508, Liczba piosenek: 414, 19 collections,
Liczba podziękowań: 736,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 52 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1265,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 508, Liczba piosenek: 414, 19 collections,
Liczba podziękowań: 736,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 52 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1265,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Języki Ojczysta znajomość: estoński, Biegła znajomość: angielski, fiński, Podstawowa znajomość: walijski
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.