Szukaj
Dołącz do nas
Zaloguj się
Sign up
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Pomoc
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
LT
→
chorwacki
,
francuski
,
chorwacki (dialekt czakawski)
→
Tereza Kesovija
→ Isplači suze
Tereza Kesovija
Isplači suze •
Kroz plač EP 1962.
Liczba przekładów: 3
angielski
+jeszcze 2
,
polski
,
rosyjski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
angielski
polski
rosyjski
Liczba przekładów: 3
Isplači suze tekst
Ti plači sad, isplači suze
da te mine sav jad,
tuga će proć', nestat će bol
a onda opet ćeš se ti radovat tu
Tu znam da je to za tebe teško
al' će prestati, znaj,
čim prođe noć i ružan san
i opet svane bijeli dan
Istinu ti nemoj skrivati sad
kaži sve, reci sve
istinu svu moram saznati ja
pa makar bolna je ova istina
Stog plači sad, isplači suze
pa će prestati jad,
praštam ti sve patnje i zla
jer tebe uvijek volim ja
Dodaj nowy przekład
Poproś o przetłumaczenie
Tłumaczenia utworu „Isplači suze”
angielski
polski
rosyjski
Tereza Kesovija: Top 3
1.
Moja posljednja i prva ljubavi
2.
Casta Diva
3.
Va, pensiero
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
Chorwacja: Top 7
Klapa Rišpet
folk
Oliver Dragojević
pop, pieśniarz-autor
Let 3
rock
Aziz Alili
Nasheed
Marko Perković
metal, pop-rock, rock
Severina
pop, pop-folk
Lidija Bačić
pop
Więcej
↑
↓