✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Θα χορέψει όλη η Ελλάδα
Θα χορέψει όλη η Ελλάδα
στον δικό μου τον ρυθμό
και μαζί μου θα φωνάζουν
γύρνα πίσω σ’αγαπώ!
Εσύ είσαι τώρα μακριά και γω πονάω
στην σκέψη πως δεν σε έχω πια παραμιλάω
τραγούδια λέω για όλους αφιερωμένα
μα το καλύτερο το κράτησα για σένα…
άκουσε με σε παρακαλώ
Θα χορέψει όλη η Ελλάδα
στον δικό μου τον ρυθμό
και μαζί μου θα φωνάζουν
γύρνα πίσω σ’αγαπώ! (x2)
Μου λείπεις τόσο και τα βράδια υποφέρω
και πως αντέχω μακριά σου εγώ το ξέρω
τραγούδια λέω για όλους αφιερωμένα
μα το καλύτερο το κράτησα για σένα…
άκουσε με σε παρακαλώ
Θα χορέψει όλη η Ελλάδα
στον δικό μου τον ρυθμό
και μαζί μου θα φωνάζουν
γύρνα πίσω σ’αγαπώ! (x2)
Przesłany przez użytkownika 
kalina_989 w 2018-02-20
kalina_989 w 2018-02-20Tłumaczenie
Whole Greece will dance
Whole Greece will dance in my rhythm
And with me they will shout: "come back, I love you"
Now you are far away and I am in pain
I talk to myself at the thought that I don't have you anymore
I sing songs dedicated to everyone
But the best I kept for you
Hear me, I am begging you
Whole Greece will dance in my rhythm
And with me they will shout: "come back, I love you"
I miss you so much and suffer at nights
And only I know how I endure far away from you
I sing songs dedicated to everyone
But the best I kept for you
Hear me, I am begging you
Whole Greece will dance in my rhythm
And with me they will shout: "come back, I love you"
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Haris Kostopoulos: Top 3
| 1. | Είσαι ζημιά (Eisai zimia) |
| 2. | Πρώτο θέμα (Proto thema) |
| 3. | Βρείτε μου κάποια (Vrite mou kapia) |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
