-
Θα΄θελα → Tłumaczenie (serbski)
Liczba przekładów: 11angielski #1
✕
Tłumaczenie
Volela bih
Volela bih da sam jaka
I da sebe volim više
Više nego što volim tebe
Da mogu da se zaštitim
Volela bih da sam oštrija
Da više gledam sebe
Da nisam više tvoja žrtva
Da me ne guši tvoj talas
Volela bih da ne postojiš
Da imaš drugo ime
Da ne znam gde živiš
Da ništa ne značiš
Volela bih da si laž
Bez ikakvog značaja
Ali, džaba, kada si istina
Kao trnje u grudima
Volela bih da se vratim opet
Na stranicu kada sam te upoznala
Da je pocepam, da nestane
Da se spasim od katastrofe
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 15 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sreten000 | 6 l. 2 mies. |
Anzhelitochka | 10 l. 4 mies. |
Guests thanked 13 times
Przesłany przez użytkownika theserbianhoney w 2012-02-09
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Θα΄θελα”
Despina Vandi: Top 3
1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1077,
Liczba transliteracji: 18, Liczba piosenek: 30,
Liczba podziękowań: 1566,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 14 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 1077,
Liczba transliteracji: 18, Liczba piosenek: 30,
Liczba podziękowań: 1566,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 14 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, grecki, hiszpański, Umiarkowana znajomość: francuski