-
Thank You for the Music → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Хвала ти за музику
Нисам ништа посебно, у ствари ја сам помало досадњаковићка
Ако ти испричам неки виц, вероватно си га већ чуо
али, ја имам таленат, чудесну ствар,
јер свако слуша када почнем да певам
Толико сам захвална и поносна
Све што желим је да певам на сав глас
Зато,
хвала ти за музику, за песме које певам
Хвала ти за сву радост коју оне доносе
Ко може да живи без тога, искрено питам
какав би живот био
без песме или игре, шта смо ми?
Зато кажем хвала ти за музику
коју ми пружаш
Мајка каже да сам била плесачица и пре него што сам проходала
Каже да сам почела да певам пре него што сам проговорила,
а ја се често питам како је све то почело
Ко је открио да ништа не може укротити срце
као што то мелодија може
Па, ко год да је, његов сам поштовалац
Зато,
хвала ти за музику, за песме које певам
Хвала ти за сву радост коју оне доносе
Ко може да живи без тога, искрено питам
какав би живот био
без песме или игре, шта смо ми?
Зато кажем хвала ти за музику
коју ми пружаш
Тако сам срећна, ја сам девојка косе злаћане
Желим да певам свакоме
Каква радост, какав живот, каква прилика!
Зато,
хвала ти за музику, за песме које певам
Хвала ти за сву радост коју оне доносе
Ко може да живи без тога, искрено питам
какав би живот био
без песме или игре, шта смо ми?
Зато кажем хвала ти за музику
коју ми пружаш
Зато кажем хвала ти за музику
коју ми пружаш
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Heartly | 4 l. 2 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika maelissae w 2020-01-19
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Heartly
Oryginalne teksty (piosenek)
Thank You for the Music
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Thank You for the ..."
1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
3. | Enchantment - songs and poems about music |
ABBA: Top 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Mia
Wkład:
Liczba przekładów: 145,
Liczba transliteracji: 52, Liczba piosenek: 27,
Liczba podziękowań: 919,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 49 (dla 35 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Liczba przekładów: 145,
Liczba transliteracji: 52, Liczba piosenek: 27,
Liczba podziękowań: 919,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 49 (dla 35 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, grecki, macedoński, Zaawansowana znajomość: angielski, włoski