Those Were the Days (tłumaczenie na arabski)

Reklamy
angielski

Those Were the Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same...
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Udostępniono przez jewelsjewels dnia wt., 17/11/2009 - 13:48
Ostatnio edytowano przez malucamaluca dnia sob., 29/07/2017 - 23:46
tłumaczenie na arabskiarabski
Wyrówna akapity
A A

!كانت تلك هي الأيام

Wersje: #1#2
كان ياماكان،كانت هناك حانة.
حيث اعتدنا أن نرفع كأساً أو اثنتين.
تذكر كيف ضحكنا بالساعات.
وفكر في كل الأشياء العظيمة التي كنا لنفعلها !
 
كانت تلك هي الأيام يا صديقي.
التي ظننا أنها لن تنتهي.
كنا لنغني ولنرقص للأبد.
كنا لنعيش الحياة التي نختارها.
كنا لنقاتل ولا نخسر أبداَ.
فقد كنا صغاراً واثقين من أنفسنا
لا را را را لا لا
لا را را را لا لا
لا را را را لا را را را را را را
 
ثم دهمتنا سنوات الانشغال .
وفقدنا في طريقنا أفكارنا المرصعة بالنجوم .
حتى أنه لو تصادف أن رأيتك(م) في الحانة
منا لنبتسم لبعض، وكنا لنقول
 
كانت تلك هي الأيام يا صديقي.
التي ظننا أنها لن تنتهي.
كنا لنغني ولنرقص للأبد.
كنا لنعيش الحياة التي نختارها.
كنا لنقاتل ولا نخسر أبداَ.
كانت تلك هي الأيام يا صديقي،
أجل، تلك كانت هي الأيام
 
لا را را را لا لا
 
فقط اليوم وقفت أمام الحانة
حيث لم يبد شيءٌ كما كان سابقاً.
ورأيت على الزجاج انعكاساً غريباً
أكانت تلك المرأة الوحيدة هي أنا ؟
 
كانت تلك هي الأيام يا صديقي.
التي ظننا أنها لن تنتهي.
كنا لنغني ولنرقص للأبد.
كنا لنعيش الحياة التي نختارها.
كنا لنقاتل ولا نخسر أبداَ.
كانت تلك هي الأيام يا صديقي،
أجل، تلك كانت هي الأيام
 
لا را را را لا لا
 
وعبر الباب أتت ضحكات أعرفها
ورأيت وجهك وسمعتك تناديني.
يا صديقي، صرنا أكبر ولم نصر أحكم
إذ ظلت الأحلام في قلوبنا كما هي ..
 
كانت تلك هي الأيام يا صديقي.
التي ظننا أنها لن تنتهي.
كنا لنغني ولنرقص للأبد.
كنا لنعيش الحياة التي نختارها.
كنا لنقاتل ولا نخسر أبداَ.
كانت تلك هي الأيام يا صديقي،
أجل، تلك كانت هي الأيام
 
لا را را را لا لا
 
Udostępniono przez Eagles HunterEagles Hunter dnia sob., 16/07/2016 - 18:47
Ostatnio edytowano przez Eagles HunterEagles Hunter dnia wt., 17/01/2017 - 10:22
Moje komentarze