Those Were the Days (tłumaczenie na chiński)

Reklamy
angielski

Those Were the Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same...
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Udostępniono przez jewelsjewels dnia wt., 17/11/2009 - 13:48
Ostatnio edytowano przez malucamaluca dnia sob., 29/07/2017 - 23:46
tłumaczenie na chińskichiński
Wyrówna akapity
A A

往日情怀

曾几何时有一间小客栈
我们曾经在那里喝杯酒
还记得我们怎样渡过年华
想想我们想做什么伟事
 
合唱:
 
那些日子,朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
因为我们年轻和有志气
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
 
繁华岁月匆匆经过我们
路上失去了明亮的信念
如果我们相遇在客栈里
我们便互相微笑然后说
 
那些日子,朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
那些日子
是啊,那些日子
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
 
今晚我就站在客栈门前
所有的事都已人面桃花
看到奇怪倒影在玻璃上
那个孤独女人真是我吗?
 
那些日子,朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
那些日子
是啊,那些日子
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
 
在门后传来熟悉的笑声
看见你和听到你在叫我
噢,朋友,老了却没明智了
心中的梦想还是一样的...
 
那些日子,朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
那些日子
是啊,那些日子
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
 
Udostępniono przez 1998Ruby19981998Ruby1998 dnia pt., 12/12/2014 - 09:55
Ostatnio edytowano przez 1998Ruby19981998Ruby1998 dnia czw., 26/02/2015 - 10:57
Komentarz autora:

If you know Chinese, you can feel free to sing this Chinese lyrics above, it should be smooth enough to sing, though it may not rhyme.
Transliteration if you feel like singing:

Céngjǐhéshí yǒuyī jiàn xiǎo kèzhàn
wǒmen céngjīng zài nàlǐ hē bēi jiǔ
hái jìdé wǒmen zěnyàng dù guònián huá
xiǎng xiǎng wǒmen xiǎng zuò shénme wěi shì

héchàng(Chorus):

Nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
wǒmen yǒng bù zhànbài
yīnwèi wǒmen niánqīng hé yǒu zhìqì
la la la la la la
la la la la la la

fánhuá suìyuè cōngcōng jīngguò wǒmen
lùshàng shīqùle míngliàng de xìnniàn
rúguǒ wǒmen xiāngyù zài kèzhàn lǐ
wǒmen biàn hùxiāng wéixiào ránhòu shuō

nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
nàxiē rìzi
shì a, nàxiē rìzi
la la la la la la
la la la la la la

jīn wǎn wǒ jiù zhàn zài kèzhàn mén qián
suǒyǒu de shì dōu yǐ rén miàn táohuā
kàn dào qíguài dàoyǐng zài bōlí shàng
nàgè gūdú nǚrén zhēnshi wǒ ma?

Nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
nàxiē rìzi
shì a, nàxiē rìzi
la la la la la la
la la la la la la

zài mén hòu chuán lái shúxī de xiào shēng
kànjiàn nǐ hé tīng dào nǐ zài jiào wǒ
ō, péng, yǒu lǎo liǎo què méi míngzhìle
xīnzhōng de mèngxiǎng háishì yīyàng de...

Nàxiē rìzi, péngyǒu
hái xiǎng tā bù huì wánjié
wǒmen huì yǒngyuǎn gēchàng hè tiàowǔ
wǒmen xuǎnzéle rénshēng
nàxiē rìzi
shì a, nàxiē rìzi
la la la la la la
la la la la la la

Moje komentarze