Ti dico ciao (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy
włoski

Ti dico ciao

Te ne vai
Salutandomi
Da quel luogo che
È un luogo senza te.
 
Te ne vai da qui
Con gli occhi lucidi
Che piano si colorano
Di bianche nuvole
Ah, si.
 
Ti penserò cosi
Ti dico ciao
Ma so che è un addio,
C’è molto di te
Che sento ancor mio.
 
Se c’è un paradiso
Adesso sei lì,
Nel cielo di raso,
Avvolto così.
 
Te ne vai,
Lo fai lasciandoci
In quell’ultimo battito
Che d’ali diventò
Amano , amano
Dall’ultimo metro.
 
Ti dico ciao
E non è un addio,
La memoria di te
Sovrasta il vocio.
 
Lascia il ricordo
Dei consigli tuoi
Che adesso rimpiango,
Che adesso vorrei.
 
Pianterò
Davanti a casa mia
Un albero per te.
 
Ti dico ciao,
Salutami dio
E digli che tu
Sei l’ amico mio.
 
Udostępniono przez Felice1101Felice1101 dnia pon., 05/12/2011 - 12:32
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity
A A

Te Digo Hasta Luego

Te vas
saludándome
desde ese sitio que
es un sitio sin ti.
 
Te vas de aquí
con los ojos brillantes
que lentamente se colorean
con nubes blancas... ah, sí.
Te pensaré así.
 
Te digo hasta luego
pero sé que es un adiós.
Hay mucho de ti
que aún siento mío.
 
Si hay un paraíso
ahora estás ahí,
en el cielo de satín,
envuelto así.
 
Te vas.
Lo haces dejándonos
en ese último latido
que alas adquirió
y aman, aman
desde el último metro.
 
Te digo hasta luego
y no es un adiós.
Tu recuerdo
ahoga las voces.
 
Deja el recuerdo
de tus consejos
que ahora lamento,
que ahora quisiera.
 
Plantaré
delante de mi casa
un árbol para ti.
 
Te digo hasta luego.
Salúdame a Dios
y dile que tú
eres mi amigo.
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Udostępniono przez BlackRyderBlackRyder dnia pt., 16/08/2019 - 05:29
Proszę pomóż przetłumaczyć
Kolekcje zawierające "Ti dico ciao"
Laura Pausini: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze