LT → angielski, portugalski, hiszpański → Phineas and Ferb (OST) → Going Deep Into Your Mind (Malay) → angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Going Deep Into Your Mind (Malay)
Tiap penjuru mindamu
Kami cari sesuatu
dan cuma di mana penemuan
yang Freud takkan jangka
apa jangan kau keliru
Tiap penjuru mindamu
Tiap penjuru mindamu
Takutkah kau kan sesuatu?
yang memang bukan hantu?
Mungkin nombor tujuh itu
Kuda belang yang bersuara?
Tiap penjuru mindamu
Fikiran melayang
Adakah itu bayang?
atau roti yang berlubang?
atau bayi yang sedang melayang?
Tiap penjuru mindamu
Przesłany przez użytkownika cyndyben w 2022-08-12
Tłumaczenie
Going Deep Into Your Mind (Malay)
Every corner of your mind,
We are looking for something
and the finding where
Freud will not expecting it
Don't you get confused
Every corner of your mind
Every corner of your mind
Are you scared of something?
which is not a ghost?
Maybe that number seven
is a talking zebra?
Every corner of your mind
Wandering mind
Is that a shadow?
or bread with holes?
or a floating baby?
Every corner of your mind
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
ConnerMiner | 1 rok 7 mies. |
Przesłany przez użytkownika cyndyben w 2022-09-12
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika ConnerMiner
Phineas and Ferb (OST): Top 3
1. | Phineas and Ferb - Intro (Hindi) |
2. | Phineas and Ferb - Intro (German) |
3. | Phineas and Ferb - Intro (Danish) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Cyndyben
Rola: Junior
Wkład:
Liczba przekładów: 6, Liczba piosenek: 7,
Liczba podziękowań: 12,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 6, Liczba piosenek: 7,
Liczba podziękowań: 12,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: Malay dialects, Biegła znajomość: malajski, Zaawansowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: japoński