-
Tick Tock (Dora Version) → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Τικ τακ
Προσπαθώ να φτιάχνω τα σπασμένα κομμάτια, τώρα φύγω
Όμως είπες καθαρά και δυνατά ότι δεν είμαι αρκετά
Προσπάθησες να με κοροϊδεύεις πάνω από μια φορά να ονειρεύω ακόμα
Γιατί ήξερες ότι θα μας καταστρέψει την αλήθεια
Αν με κατεβάζεις, θα γυρίσω
Και θα ανεβαίνω να σε δείξω ποιά είμαι
Νιώθω μια φωτιά μέσα μου, ότι θέλει η καρδιά μου
Σε ξεφεύγω
Τικ τακ, κοίτα να περάσουν οι μέρες
Δεν παρακολουθώ τον χρόνο
Είμαι χαμένη στην παιδική χαρά σου
Να μη το κάνεις να'ναι τόσο πολύπλοκο
Τώρα είμαστε σε μάχη
Φωνάζεις,"Όχι, όχι, όχι"
Τικ τακ, θα σε πάρω να χορέψουμε
Μήπως θα σπάσουμε με τον καιρό
Νομίζεις ότι είσαι καλός
Όμως αν παίζεις αυτά τα παιχνίδια με τον δικό μου τρόπο θα με πείς παρακαλώ,
"Αγάπη μου, να μη φύγεις, να μη φύγεις, να μη φύγεις"
Ακούω φωνές από μακριά
Με βοηθούν να τα σκάω (Σκάω)
Βρήκα τον εαυτό μου και τώρα είμαι ελεύθερη
Ελεύθερη απ'τη κακή σου αγάπη και τα δέσματα
Τικ τακ, κοίτα να περάσουν οι μέρες
Δεν παρακολουθώ τον χρόνο
Είμαι χαμένη στην παιδική χαρά σου
Να μη το κάνεις να'ναι τόσο πολύπλοκο
Τώρα είμαστε σε μάχη
Φωνάζεις, "Όχι, όχι, όχι"
Χορεύεις, χορεύεις
Νομίζεις ότι, νομίζεις ότι είσαι καλός
Τικ τακ
Να μη φύγεις, να μη φύγεις, να μη φύγεις
Ακούω φωνές από μακριά
Με βοηθούν να τα σκάω (Σκάω)
Βρήκα τον εαυτό μου και τώρα είμαι ελεύθερη
Ελεύθερη απ'τη κακή σου αγάπη και τα δέσματα
Τικ τακ, χάνουμε τον καιρό, που είσαι;
Δαγκώνω τα χείλη μου, δε μπορώ ν`αναπνέω μόνη μου
Τικ τακ, χάνουμε τον καιρό, δε μπορώ να τα αντέχω
"Όχι, όχι"
Τικ τακ, θα σε πάρω να χορέψουμε
Μήπως θα σπάσουμε με τον καιρό
Νομίζεις ότι είσαι καλός
Όμως αν παίζεις αυτά τα παιχνίδια με τον δικό μου τρόπο θα με πείς παρακαλώ,
"Αγάπη μου, να μη φύγεις, να μη φύγεις, να μη φύγεις"
Χορεύεις, χορεύεις
Νομίζεις ότι, νομίζεις ότι είσαι καλός
Τικ τακ
Να μη φύγεις, να μη φύγεις, να μη φύγεις
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
gr.translate | 1 rok 9 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika crimsonDyname w 2021-02-18
Ostatniej edycji dokonał użytkownik crimsonDyname w 2021-03-11
Oryginalne teksty (piosenek)
Tick Tock (Dora Version)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, chorwacki)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Tick Tock (Dora ...”
Kolekcje zawierające "Tick Tock (Dora ..."
1. | Eurovision Song Contest 2021 |
Albina Grčić: Top 3
1. | Tick-Tock (Croatian Version) |
2. | Žar |
3. | Tick Tock (Dora Version) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Nazwa: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Wkład:
Liczba przekładów: 1128,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 890, 139 collections, podziękowano 4054 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 308 (dla 156 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 911,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 1128,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 890, 139 collections, podziękowano 4054 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 308 (dla 156 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 911,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: angielski, grecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, grecki, Umiarkowana znajomość: czarnogórski, niderlandzki, serbski, Podstawowa znajomość: albański (gegijski), niemiecki, hebrajski, hiszpański, chiński, białoruski, norweski, ukraiński, rumuński, rosyjski
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.