Told You So (이봐 이봐 이봐) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Told You So (이봐 이봐 이봐)

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
지나가다 마주쳤잖아
 
생각엔 모든 게 우연이 아닌 것 같아
나만 혼자 그런 거니
 
아무래도 왠지 내 얘길 듣고 있나 봐
기분 이상하게도 너를 자꾸 보게 돼
우연일까 싶은 마음도 잠깐일 만큼
네가 보이고 또 보이고 또 보여
 
숨 막히게 아픈 날도
가슴 벅찼던 날도
그댄 매일 오늘같이
내 곁에 있었어
 
그때마다 늘 느껴지던 너
너에게 너에게 너에게
 
이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
 
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다
 
익숙한 느낌을 지나
다른 사람일 만큼
그대를 보는 내 얼굴이
편하지 않아
 
이상하게 느껴지는 마음
너에게 너에게 너에게
 
이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
 
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도
모두 다 그런 것 같아
 
여름도 아닌데
자꾸 너만 보면 더워요
사람도 많은데
자꾸 그렇게 너만 보여
 
이젠 내 모든 하루들이
너만 따라가고 있어요
내 맘도 내 눈도
모두 다 매일 너를 보네요
 
이봐 이봐 이봐
이봐 이봐 이봐
이봐 이봐 이봐
이봐 이봐 이봐
 
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다
 
Udostępniono przez daybyday_codaybyday_co dnia wt., 06/11/2018 - 21:10
Ostatnio edytowano przez Miley_LovatoMiley_Lovato dnia pt., 24/05/2019 - 08:17
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

I Told You So

Wersje: #1#2
Hey Hey Hey
I started thinking about you
Hey Hey Hey
You met me and passed by.
 
I don't think everything was a coincidence
Will I just be alone?
 
Perhaps you might be listening to my story
Even though might be rude I keep on looking at you
As much as I feel for a moment I want it to be a coincidence
You appear again and again and again
 
Both on a day when I felt stifling pain
and when I'm overwhelmed
Then everyday like today
You were with me
 
You to whom I have always everyday felt for
To you To you To you
 
Hey Hey Hey
I started thinking about you
Hey Hey Hey
You met me as though it were coincidence
 
I don't think everything which happens
is a a coincidence
Both my feeling and yours, everything
 
As much as for other people
It must be a familiar feeling
My face which looks at you
Isn't comfortable
 
My heart is feeling strange
Toward you Toward you Toward you
 
Hey Hey Hey
I started thinking about you
Hey Hey Hey
You met me as though it were coincidence
 
I don't think everyhing which happens
is a a coincidence
Both my feeling and yours,
everything
 
It isn't summer yet but
I feel hot just looking at you over and over
There are a lot of people but
while looking only at you like this
 
Now for each and every one of my days
I am following only you
Both my eyes and my heart
Everything every day looking at you
 
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
 
I don't think everything which happens
is coincidence
Both my eyes and my heart, everything
 
Udostępniono przez irmarirmar dnia śr., 23/10/2019 - 12:35
Komentarz autora:

This is part of the English subtitles made by the volunteer team at Viki.com, where you can watch the whole drama.

Viki Terms of Use, Section 8 Subtitle Submissions Paragraph 3
(https://www.viki.com/terms_of_use)
"You shall be solely responsible for your own Subtitle Submissions (including text, subtitles, dubs or other communications or graphics submitted by you and other users and the consequences of posting or publishing them). You retain all of your ownership rights in your Subtitle Submissions".

I also obtained the permission of the team's Chief Editor (head of the English team, of which I was part) to post these subtitles here.

NOTE:
I think the creators of the song should be credited:
Lyrics: Nam Hye-seung
Music Nam Hye-seung, Park Jin-ho
Artist: Jeong Se-woon

Więcej tłumaczeń piosenki „Told You So (이봐 이봐 ...”
angielski irmar
Where Stars Land (OST): Najbardziej popularne 3
Moje komentarze