Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tómate la vida (tłumaczenie na grecki)

tłumaczenie na greckigrecki
/hiszpański
A A

Πάρε τη ζωή στα χέρια σου

Είμαι μονάχα ένα κομμάτι αυτής της κοινωνίας
συμβιβάζομαι με τους κανόνες που το ένστικτό μου με κάνει να αμφισβητώ
και μετά κοιτάζω τους υπολοίπους και αρχίζω να βλέπω το φως να λάμπει
Θέλω να αλλάξω, είναι ώρα πια να ξυπνήσω
 
Θέλω, να ζήσω, θέλω να νιώσω
Να γευτώ την κάθε στιγμή
να την μοιραστώ και να είμαι ευτυχισμένος
Υπάρχουν τόσα πράγματα να μάθω,
τόσα καινούρια να έρθουν
Η ζωή πάντα εξελίσσεται και συνεχίζει
αυτό που έχεις είναι αυτό που δίνεις
 
Πίστεψέ με, θα ζήσω, κάθε δευτερόλεπτο
όσο μπορώ να είμαι εδώ
Κατάλαβα πια ότι το πεπρωμένο μου είναι να διαλέξω
δε φοβάμαι, αποφάσισα να είμαι ευτυχισμένος
 
Θα ζήσω
όσο μου μένει λίγος ακόμα αέρας
δε θα εγκαταλείψω
Έχω τόσα να κερδίσω,
θέλω να μεγαλώσω*
Θα ζήσω, θα ζήσω...
 
Έβγαλα το συμπέρασμα ότι η παραίτηση δεν είναι κάτι άλλο από το να επιλέξεις
το να κάνω λάθος είναι ένας καλός τρόπος να μάθεις
Γιατί αν ακολουθήσω την καρδιά , δεν έχω τίποτα να χάσω,
και σε κάθε βήμα, προκύπτει άλλη ευκαιρία
Και τώρα βλέπεις, δεν είμαι ο ίδιος με παλιά
κάποιο δυστυχισμένο και φοβισμένο άτομο του παρελθόντος
Ξαναγεννήθηκα ολοκληρωτικά, έχω θέληση για ζωή
Τώρα κρατάω την ενέργειά μου για κάποιον που πιστεύει σε μένα
 
Δε θα χάσω ούτε μία μέρα παραπάνω να λυπάμαι τον εαυτό μου
ή να κάθομαι να ξεκουραστώ
και κάθε βήμα θα μου επιτρέπει να συνεχίζω μπροστά
προς το μέλλον, με αυτοπεποίθηση και ελευθερία
 
Θα ζήσω...
 
Πίστεψέ με, θα ζήσω, κάθε δευτερόλεπτο
Να γευτώ την κάθε στιγμή
να την μοιραστώ και να είμαι ευτυχισμένος
Υπάρχουν τόσα πράγματα να μάθω,
τόσα καινούρια να έρθουν
Αυτό που παίρνεις είναι αυτό που δίνεις
 
Dzięki!

Liczba podziękowań: 1
Przesłane przez użytkownika LeonburgerLeonburger w sob., 29/01/2022 - 18:01
Dodane w odpowiedzi na prośbę Anastasios DraganidisAnastasios Draganidis
Komentarz autora:

*ή "να ωριμάσω"

hiszpański
hiszpański
hiszpański

Tómate la vida

Tłumaczenia utworu „Tómate la vida”
grecki Leonburger
El sueño de Morfeo: Top 3
Komentarze
Read about music throughout history