Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → francuski, włoski, niemiecki → Dalida → Tony → angielski
  • Dalida

    Dalida

    Tony → Tłumaczenie (angielski)

  • Liczba przekładów: 2
    angielski, francuski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Tony

Tony aveva una spina nel cuore
Tony era pazzo, pazzo d'amore
Tony da un pezzo parlava da solo ormai
 
Anny sognava di fare la diva
Tony per lei tutti i soldi spendeva
Anny giocava con i sentimenti suoi
 
Tutti gli amici del bar della via
Dicevano: Tony, non è più tua
Lasciala perdere, Anny non è per te
 
E Tony rideva, non li ascoltava
Ed ogni giorno al biliardo perdeva
Prima nessuno l'aveva battuto mai
 
L'amore, l'amore non sente ragione
La sabbia negli occhi ti va
L'amore, l'amore diventa dolore
Se ami chi ti lascerà
 
Tony alle cinque dell'alba si alzava
Anny la grande occasione aspettava
Con un mercante di sogni se ne andò
 
E quando Tony li vide insieme
Sentì le mani e non la ragione
E come è andata a finire non dirò
 
Questa è una storia, una fra tante
Storia d'amore, storia di gente
Che vive tra polvere e stelle
Sempre là
 
L'amore, l'amore non sente ragione
La sabbia negli occhi ti va
L'amore, l'amore diventa dolore
Se ami chi ti lascerà (bis)
 
L'amore, l'amore non sente ragione
La sabbia negli occhi ti va...
 
Tłumaczenie

Tony

Tony had a thorn in his heart
Tony was mad, mad for love
Tony has already been talking to himself for a while
 
Anny dreamt of being a diva
Tony was spending all his money on her
Anny was playing with his feelings
 
All his friends from the local bar
Were telling him: Tony, she is no longer yours
Forget about her, Anny isn't for you
 
But Tony cried, he wasn't listening
And he was losing every day at pool
Before that nobody could ever beat him
 
Love, love doesn't listen to reason
Sand gets in your eyes
Love, love turns into pain
If you love the one who will leave you
 
Tony would get up at five in the morning
Anny was waiting for her big chance
She left with a dream merchant
 
And when Tony saw them together
He listened to his hands and not to his reason
And how it ended. I won't tell
 
This is a story, one out of many
A love story, a story of people
Who live in between dust and the stars
Always there
 
Love, love doesn't listen to reason
Sand gets in your eyes
Love, love turns into pain
If you love the one who will leave you (repeat)
 
Love, love doesn't listen to reason
Sand gets in your eyes...
 
✕
Kolekcje zawierające "Tony"
1.Dalida | Songs in Italian Vol. 1
Dalida: Top 3
1.Love in Portofino
2.Paroles, paroles…
3.Le temps des fleurs
Komentarze
Valeriu RautValeriu Raut
   śr., 20/03/2019 - 08:46

Hello Shunsen and thank you.
Typos:
Forget about her, Anny isn't for (your) you
And he was losing every day at THE pool
He (listened) heard his hands and not his reason

Accept a comma addition:
And how it ended, I won't tell
or:
And how it ended - I won't tell

Best regards.

ShunsenShunsen
   śr., 20/03/2019 - 08:58

Hi, thanks for the corrections!
There's no article before "pool" because it refers to the sport (snooker), not a swimming pool.

↑↓