LT → norweski, hiszpański, włoski → Loki (OST) → Torna a casa [Very Full (Jeg saler min ganger)] → angielski
-
Torna a casa [Very Full (Jeg saler min ganger)] → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 4angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Torna a casa [Very Full (Jeg saler min ganger)]
Men trærne danser og fossene stanser
Når hun synger, hun synger “kom hjem”
Men trærne danser og fossene stanser
Lei mi canta “torna a casa
Perché questo è il tuo posto”
Men trærne danser og fossene stanser
Når hun synger, hun synger “kom hjem”
Men trærne danser og fossene stanser
Lei mi canta “torna a casa
Perché questo è il tuo posto”
Lei mi canta “torna a casa
Perché questo è il tuo posto”
I stormsvarte fjell, jeg vandrer alene
Over isbreen tar jeg meg frem
I eplehagen står møyen den vene
Og synger: “når kommer du hjem?”
Men trærne danser og fossene stanser
Når hun synger, hun synger “kom hjem”
Men trærne danser og fossene stanser
Lei mi canta “torna a casa
Perché questo è il tuo posto”
Tłumaczenie
Come back home
But the trees dance and the waterfalls stop
When she sings, she sings “come home”
But the trees dance and the waterfalls stop
She sings to me “come back home
Because this is where you belong”
But the trees dance and the waterfalls stop
When she sings, she sings “come home”
But the trees dance and the waterfalls stop
She sings to me “come back home
Because this is where you belong”
She sings to me “come back home
Because this is where you belong”
On mountains darkened by the storms, I’m wandering alone
Over the glaciers, I’m pushing on
The fair maiden is in the apple orchard
And she’s singing: “when will you come home?”
But the trees dance and the waterfalls stop
When she sings, she sings “come home”
But the trees dance and the waterfalls stop
She sings to me “come back home
Because this is where you belong”
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Icey w 2021-06-25
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Icey w 2021-07-04
✕
Kolekcje zawierające "Torna a casa [Very ..."
1. | Viking inspired songs (part 3) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nazwa: Anna
Moderator Earthbound misfit
Wkład:Liczba przekładów: 1344,
Liczba transliteracji: 14, Liczba piosenek: 466, 29 collections,
Liczba podziękowań: 6370,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 109 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 28,
Liczba dodanych frazeologizmów: 307,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 329,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9201,
Liczba dodanych adnotacji: 152
Liczba transliteracji: 14, Liczba piosenek: 466, 29 collections,
Liczba podziękowań: 6370,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 109 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 28,
Liczba dodanych frazeologizmów: 307,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 329,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9201,
Liczba dodanych adnotacji: 152
Strona główna: ko-fi.com/flamsparks
Języki Ojczysta znajomość: włoski, wenecki, Biegła znajomość: angielski, włoski, Zaawansowana znajomość: szwedzki, wenecki, Umiarkowana znajomość: duński, francuski, norweski, Old Norse, Podstawowa znajomość: niderlandzki, niemiecki, islandzki, koreański, łacina, farerski, ladyński (reto-romański)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)