✕
Tłumaczenie
Still Alive
I'm the one who walks
When happiness is struggling,
When love is tickling him
When life makes him stammer,
(I am...) Still alive
I'm the one who looks forward
I'm the one who battles
When life makes him stumble,
I fall back down on my two boots
Standing in the gravel,
(I am...) Still standing
I'm the one who goes to the end
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
I'm from that kind of people
Who want to live something behind them
In the shape of feverish graffiti
On the city's concrete
(I am...) Still alive
I'm the one who looks forward
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
I'm the one who walks on
When others stand to the side,
On the verge of routine,
I'm the one who moves fast
And who stays alive
I'm the one who looks forward
I'm the one who charges in,
His head in the brambles,
Who never gives up
On the joy of freedom...
And still standing,
I'm the one who goes to the end
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
I'm the one who's hitting
Into life
With punches of love...
Oryginalne teksty (piosenek)
Toujours vivant
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Gerry Boulet: Top 3
1. | Toujours vivant |
2. | La femme d'or |
3. | Le chant de la douleur |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27689,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27689,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: czeski, portugalski, rosyjski, Podstawowa znajomość: białoruski, bułgarski, grecki, polski, szwedzki, nepalski