-
Looking for You → Tłumaczenie (chorwacki)
✕
Tłumaczenie
Tražim te
Tražim te, tražim te..
Ne znam gdje da krenem, ne znam što da radim
Šetam ulicama,
među milijun ljudi koje ne vidim,
možda misle da ljut sam.
Zaljubih se, zaljubih se u tebe,
napravio sam ovu pjesmu jer volim te.
Napravio sam ovu pjesmu za tebe,
napravio sam je iz dubine svoga srca.
Razmišljao sam o tebi, jer vrijeme prolazi tako brzo
i nikada se ne vrača,
i to je sve što mogu zadržati uz sebe,
tu slatku ljubav koju si mi dala.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
geronimo | 2 l. 6 mies. |
sladjanarodic92 | 6 l. 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika san79 w 2017-05-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika sladjanarodic92
Ostatniej edycji dokonał użytkownik san79 w 2017-08-07
Komentarz autora:
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!
Oryginalne teksty (piosenek)
Looking for You
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Nino Ferrer: Top 3
1. | Le Sud |
2. | La Rua Madureira |
3. | Les cornichons |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nazwa: Sandra
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 1793,
Liczba transliteracji: 255, Liczba piosenek: 706,
Liczba podziękowań: 10315,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 491 (dla 162 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 290,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2585
Liczba transliteracji: 255, Liczba piosenek: 706,
Liczba podziękowań: 10315,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 491 (dla 162 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 290,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2585
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: bośniacki, czarnogórski, angielski, chorwacki, macedoński, serbski, hiszpański, Podstawowa znajomość: chorwacki (dialekt kajkawski), chorwacki (dialekt czakawski), niemiecki, portugalski, słoweński, włoski
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79