Tłumaczenia

Posortowane według
ArtystaTłumaczenieJęzykiAutorInformacje
Lara FabianJe t'aimefrancuski → tureckidilek
podziękowano 121 razy
Édith PiafLa vie en rosefrancuski → tureckidilek
podziękowano 68 razy
Joe DassinEt si tu n'existais pasfrancuski → tureckidilek
podziękowano 7 razy
KhaledAïchafrancuski → tureckidilek
podziękowano 200 razy
Céline DionPour que tu m'aimes encorefrancuski → tureckidilek
podziękowano 12 razy
Édith PiafPadam padamfrancuski → tureckidilek
podziękowano 56 razy
Orhan ÖlmezBana bırakturecki → francuskidilek
4
1 ocen, podziękowano 11 razy
Michel SardouJe vais t'aimerfrancuski → tureckidilek
podziękowano 23 razy
TeomanAşk Kırıntılarıturecki → francuskidilek
4
1 ocen, podziękowano 4 razy
Vaya Con DiosPauvre Diablefrancuski → tureckidilek
podziękowano 19 razy
SohaC’est bien mieux comme çafrancuski → tureckidilek
podziękowano 15 razy
Édith PiafLa Foulefrancuski → tureckidilek
podziękowano 20 razy
Johnny HallydayQue je t'aimefrancuski → tureckidilek
podziękowano 14 razy
François FeldmanLes valses de Viennefrancuski → tureckidilek
podziękowano 36 razy
In-GridTu es foutufrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
Joe DassinÀ toifrancuski → tureckidilek
podziękowano 14 razy
Guillaume GrandToi et moifrancuski → tureckidilek
podziękowano 16 razy
Rafet El RomanBugün anladımturecki → francuskidilek
podziękowano 13 razy
Francis CabrelJe l'aime à mourirfrancuski → tureckidilek
podziękowano 9 razy
IndochineJ'ai demandé à la lunefrancuski → tureckidilek
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
ChristopheOh mon amourfrancuski → tureckidilek
podziękowano 7 razy
Hélène SégaraElle, tu l'aimesfrancuski → tureckidilek
podziękowano 11 razy
Enrico MaciasLa femme de mon amifrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Lara FabianJe me souviensfrancuski → tureckidilek
podziękowano 18 razy
Oybek & NigoraNahoriuzbecki → tureckiDilek Turan
Stacey KentJardin d'hiverfrancuski → tureckidilek
podziękowano 4 razy
Demis RoussosQuand je t'aimefrancuski → tureckidilek
podziękowano 5 razy
Candan ErçetinElbetteturecki → francuskidilek
podziękowano 10 razy
Vive la fêteNoir désirfrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
ChristopheAlinefrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
GarouLa rivière de notre enfancefrancuski → tureckidilek
podziękowano 3 razy
Céline DionJe sais pasfrancuski → tureckidilek
podziękowano 15 razy
ZazLe long de la routefrancuski → tureckidilek
podziękowano 42 razy
Linda de SuzaFace à facefrancuski → tureckidilek
podziękowano 16 razy
IndochineTes yeux noirsfrancuski → tureckidilek
MarilouTu es comme çafrancuski → tureckidilek
Joyce JonathanPas besoin de toifrancuski → tureckidilek
podziękowano 10 razy
Juliette GrécoDéshabillez-moifrancuski → tureckidilek
Joyce JonathanJe ne sais pasfrancuski → tureckidilek
podziękowano 8 razy
Amelie (Catalan group)P'tite Flammefrancuski → tureckidilek
4
1 ocen, podziękowano 44 razy
Dany BrillantHistoire d'un amourfrancuski → tureckidilek
podziękowano 57 razy
Joyce JonathanL'heure avait sonnéfrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
GarouSous le ventfrancuski → tureckidilek
podziękowano 7 razy
Jean-Jacques GoldmanLà-basfrancuski → tureckidilek
Hélène SégaraJe rêvefrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Özcan DenizYa Sonraturecki → francuskidilek
2
1 ocen, podziękowano 3 razy
Tina ArenaAimer jusqu'à l'impossiblefrancuski → tureckidilek
podziękowano 5 razy
GarouDemande au soleilfrancuski → tureckidilek
podziękowano 3 razy
Brigitte BardotMoi je jouefrancuski → tureckidilek
Marie-MaiComme avantfrancuski → tureckidilek
Gérald de PalmasSi tu veuxfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
BarbaraL'aigle noirfrancuski → tureckidilek
Vaya Con DiosQuand elle rit aux éclatsfrancuski → tureckidilek
podziękowano 14 razy
İlhan İremSürgün gibi masallardaturecki → angielskiDilek Turan
podziękowano 1 raz
Cem KaracaAdsızturecki → angielskiDilek Turan
podziękowano 1 raz
AnggunCesse la pluiefrancuski → tureckidilek
podziękowano 23 razy
Gérald de PalmasTomberfrancuski → tureckidilek
4
1 ocen
Les DéessesOn a changéfrancuski → tureckidilek
Jean-Jacques GoldmanEnsemblefrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
TarkanDön Bebeğimturecki → francuskidilek
2.5
2 głosy, podziękowano 6 razy
Zeynep CasaliniDokunma Banaturecki → francuskidilek
2
1 ocen
Colonel ReyelToutes les nuitsfrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
Édith PiafJohnny, tu n'es pas un angefrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
EvridikiComme ci, comme çafrancuski → tureckidilek
Marie-MaiEmmène-moifrancuski → tureckidilek
KyoC'est ma fautefrancuski → tureckidilek
Natasha St-PierQuand on cherche l'amourfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Tina ArenaTu es toujours làfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Marie-MaiMentirfrancuski → tureckidilek
Françoise HardyMessage personnelfrancuski → tureckidilek
podziękowano 5 razy
Amine (France)Tu ne m'as pas laissé le choixfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Merwan RimVousfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Shy'mJe saisfrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
Françoise HardyLe premier bonheur du jourfrancuski → tureckidilek
podziękowano 4 razy
Marc-AntoineTant Besoin De Toifrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)Mort de Roméofrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
AchampnatorSilence is Goldenangielski → tureckiDilek Turan
podziękowano 3 razy
Steppenwolf It's Never Too Lateangielski → tureckiDilek Turan
podziękowano 1 raz
Gulsanam MamazoitovaTunuzbecki → tureckiDilek Turan
Gérald de PalmasRegarde-moi bien en facefrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Patrick FioriQue tu reviennesfrancuski → tureckidilek
Hélène SégaraL'amour est un soleilfrancuski → tureckidilek
K. MaroSous l'œil de l'angefrancuski → tureckidilek
GarouQue l'amour est violentfrancuski → tureckidilek
Émilie SimonDésertfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Hélène SégaraOn n'oublie jamais rien, on vit avecfrancuski, włoski → tureckidilek
Hélène SégaraTu vas me quitterfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Gérald de PalmasJe te pardonnefrancuski → tureckidilek
Gérald de PalmasUne seule viefrancuski → tureckidilek
Ferhat GöçerKabulturecki → francuskidilek
4
1 ocen, podziękowano 1 raz
Patrick FioriParle plus basfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Joyce JonathanTant pisfrancuski → tureckidilek
podziękowano 3 razy
AnggunSi tu l'avouesfrancuski → tureckidilek
IndochineTalullafrancuski → tureckidilek
5
1 ocen
Demir DemirkanBen Ölmeden Önceturecki → francuskidilek
3
1 ocen, podziękowano 1 raz
DalidaParlez-moi de luifrancuski → tureckidilek
podziękowano 6 razy
TeomanMektupturecki → francuskidilek
2
1 ocen
Les ResponsablesLe Cirquefrancuski → tureckidilek
GarouReviens (Où te caches-tu?)francuski → tureckidilek
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
Les PrêtresGlorificamus Tefrancuski → tureckidilek
Worship Songs - Various ReligionsJe vous souhaite d'être vousfrancuski → tureckidilek
podziękowano 7 razy
Françoise HardyEn vous aimant bienfrancuski → tureckidilek
Françoise HardyCommefrancuski → tureckidilek
Lolita (Germany)Joli garçonfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
Zeynep Dizdarİlle de senturecki → francuskidilek
podziękowano 2 razy
Emre AydınTesadüfenturecki → francuskidilek
Marie-MaiEncore une nuitfrancuski → tureckidilek
Les Trois AccordsTon avionfrancuski → tureckidilek
KyoSarahfrancuski → tureckidilek
podziękowano 1 raz
GarouLe sucre et le sel francuski → tureckidilek
podziękowano 3 razy
Marc LavoineDemande-moifrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
Charles AznavourQuand tu m'aimesfrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
Patrick FioriPlus je pense à toifrancuski → tureckidilek
podziękowano 4 razy
Benjamin BiolayBain de sangfrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
TeomanOturecki → francuskidilek
Madame KayPour une minute de plusfrancuski → tureckidilek
TalOn avancefrancuski → tureckidilek
podziękowano 2 razy
Édith PiafMon Dieufrancuski → tureckidilek
podziękowano 7 razy
SuperbusNellyfrancuski → tureckidilek