Polski
Édana
Nazwa:
Édana, Εντανά, Эдана́, エダナ, 에다나, एडाना, ᐃᑕᓇ
Dołączył/a:
05.11.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1518
Wkład:
111 przekładów, 5 transliterations, podziękowano 113 razy, spełnił 6 prośby pomógł/ogła 6 użytkownikom , transkrybował/a 7 piosenek, pozostawił/a 179 komentarze
O mnie
Sinä voit puhua minulle suomeksi. En uskaltanut kirjoittaa, että osaan sitä sujuvasti, mutta asuin Suomessa ja voin keskustella suomeksi.
Puoi scrivermi in italiano.
Języki
ojczysty
francuski
biegle
niemiecki, angielski
uczy się
fiński, włoski
Skontaktuj się ze mną
111 przekłady dodane przez Édana, 5 transliterations posted by ÉdanaSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laura Moisio | Der Wald | fiński → niemiecki | 3 | fiński → niemiecki | ||
| Laura Moisio | La forêt | fiński → francuski | fiński → francuski | |||
| The Jerry Cans | Arnalukaq | angielski, inuktitut → Transliteracja | angielski, inuktitut → Transliteracja | |||
| The Jerry Cans | SOS | angielski, inuktitut → Transliteracja | angielski, inuktitut → Transliteracja | |||
| The Jerry Cans | SOS | angielski, inuktitut → francuski | angielski, inuktitut → francuski | |||
| The Jerry Cans | SOS | angielski, inuktitut → angielski | angielski, inuktitut → angielski | |||
| The Jerry Cans | Arctique | inuktitut → francuski | inuktitut → francuski | |||
| The Jerry Cans | Arctic | inuktitut → angielski | inuktitut → angielski | |||
| The Jerry Cans | Ukiuq | inuktitut → Transliteracja | inuktitut → Transliteracja | |||
| The Jerry Cans | Ensemble | angielski, inuktitut → francuski | angielski, inuktitut → francuski | |||
| The Jerry Cans | Together | angielski, inuktitut → angielski | angielski, inuktitut → angielski | |||
| The Jerry Cans | Atauttikkut | angielski, inuktitut → Transliteracja | angielski, inuktitut → Transliteracja | |||
| Susan Aglukark | Pond Inlet / Mittimatalik | angielski, inuktitut → francuski | thanked 1 time | angielski, inuktitut → francuski thanked 1 time | ||
| Nada (Italy) | C'est un moment difficile, trésor | włoski → francuski | włoski → francuski | |||
| Louane | Gib mir dein Herz | francuski → niemiecki | thanked 1 time | francuski → niemiecki thanked 1 time | ||
| Louane | Dammi il tuo cuore (versione 8D) | francuski → włoski | francuski → włoski | |||
| Louane | Dammi il tuo cuore | francuski → włoski | podziękowano 2 razy | francuski → włoski podziękowano 2 razy | ||
| Evelina (Finland) | Je veux pas savoir | fiński → francuski | 6 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | fiński → francuski 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Hildegard von Blingin' | Qu’est-ce que l’amour ? | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Hildegard von Blingin' | Gueux | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Hildegard von Blingin' | Mauvaise romance (reprise médiévale) | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Karliene | Je volerai pour toi | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Karliene | Se io avessi un cuore | angielski → włoski | thanked 1 time | angielski → włoski thanked 1 time | ||
| Karliene | Wenn ich ein Herz hätte | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Karliene | Si j'avais un cœur | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| K.I.Z. | J'aime les femmes (je jure) | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Paul Banks | L'été arrive | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Sabrina Lory | Non sono più la bambina | francuski → włoski | francuski → włoski | |||
| Elif (Deutschland) | Tu as une place | niemiecki → francuski | thanked 1 time | niemiecki → francuski thanked 1 time | ||
| Sabrina Lory | Amami, aiutami | francuski → włoski | francuski → włoski | |||
| Sabrina Lory | Liebe mich, hilfe mir | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | |||
| Sabrina Lory | Ich bin nicht mehr das kleine Mädchen | francuski → niemiecki | 1 | francuski → niemiecki | ||
| Paulo Sérgio | Je ne crois plus en rien | portugalski → francuski | thanked 1 time | portugalski → francuski thanked 1 time | ||
| Hildegard von Blingin' | Godasses à la mode (Reprise médiévale) | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Foster the People | Godasses à la mode | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Elif (Deutschland) | ALASKA | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Elif (Deutschland) | ÇA PEUT RESTER COMME ÇA STP ? | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Su Lee | Je suis un peu triste ce soir | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Su Lee | Je me sens un peu moche aujourd'hui | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Su Lee | Fatiguée | angielski → francuski | thanked 1 time | angielski → francuski thanked 1 time | ||
| Su Lee | Je vais juste danser | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Petula Clark | Là où meurt le soleil | włoski → francuski | 1 | włoski → francuski | ||
| Yann Perreau | Rakkauteni on susi | francuski → fiński | francuski → fiński | |||
| Yann Perreau | Il mio amore è un lupo | francuski → włoski | francuski → włoski | |||
| Yann Perreau | Meine Liebe ist ein Wolf | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | |||
| Yann Perreau | My Love Is a Wolf | francuski → angielski | francuski → angielski | |||
| Mathea | Je voulais juste te dire | niemiecki → francuski | thanked 1 time | niemiecki → francuski thanked 1 time | ||
| Mathea | Maison | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Elif (Deutschland) | Prendre de l'élan | niemiecki → francuski | 1 | thanked 1 time | niemiecki → francuski thanked 1 time | |
| Elif (Deutschland) | High 5 | niemiecki → francuski | podziękowano 2 razy | niemiecki → francuski podziękowano 2 razy | ||
| Max Giesinger | Jamais mieux que maintenant | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Max Giesinger | Jamais plus forts que maintenant | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Nena | Lumière | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Cassandra Steen | Infiniment | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Elif (Deutschland) | À mi-chemin | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Christine and the Queens | La vie nouvelle | angielski, włoski → francuski | angielski, włoski → francuski | |||
| Max Giesinger | Jamais mieux que maintenant | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Diodato | Fais du bruit | włoski → francuski | włoski → francuski | |||
| Gianni Morandi | La pluie tombe | włoski → francuski | włoski → francuski | |||
| Gianni Morandi | Sade putoaa | włoski → fiński | włoski → fiński | |||
| Gianni Morandi | Polvillani sinun luoksesi | włoski → fiński | włoski → fiński | |||
| Pomme | Gli animali sono nostri amici | francuski → włoski | 1 | thanked 1 time | francuski → włoski thanked 1 time | |
| Pomme | Noidat | francuski → fiński | thanked 1 time | francuski → fiński thanked 1 time | ||
| Pomme | Streghe | francuski → włoski | podziękowano 2 razy | francuski → włoski podziękowano 2 razy | ||
| Pomme | Hexen | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | |||
| Pomme | 1996 | francuski → fiński | thanked 1 time | francuski → fiński thanked 1 time | ||
| Pomme | 1996 | francuski → włoski | 1 | thanked 1 time | francuski → włoski thanked 1 time | |
| Pomme | 1996 | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | |||
| Sandow | Nés en RDA | niemiecki → francuski | niemiecki → francuski | |||
| Mina | Je voulais t'écrire depuis longtemps | włoski → francuski | thanked 1 time | włoski → francuski thanked 1 time | ||
| Nothing But Thieves | J'étais juste un gamin | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Nothing But Thieves | Six milliards | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Gianni Morandi | Auf Knien zu dir | włoski → niemiecki | włoski → niemiecki | |||
| Gianni Morandi | À genoux chez toi | włoski → francuski | włoski → francuski | |||
| Pinguini Tattici Nucleari | Bergame | włoski → francuski | włoski → francuski | |||
| Henri Salvador | Ich habe gesehen | francuski → niemiecki | thanked 1 time | francuski → niemiecki thanked 1 time | ||
| Henri Salvador | Ho visto | francuski → włoski | 1 | thanked 1 time | francuski → włoski thanked 1 time | |
| Henri Salvador | Amami | francuski → włoski | 1 | francuski → włoski | ||
| Henri Salvador | Liebe mich | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | |||
| Antti Tuisku | Dans la paume de Dieu | fiński → francuski | fiński → francuski | |||
| Antti Tuisku | Garde ton cric | fiński → francuski | fiński → francuski | |||
| Antti Tuisku | Du café et de la brioche | fiński → francuski | fiński → francuski | |||
| Antti Tuisku | Des mariages et des funérailles | fiński → francuski | fiński → francuski | |||
| Pomme | Animals Are Our Friends | francuski → angielski | podziękowano 3 razy | francuski → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Pomme | Eläimet ovat meidän ystävämme | francuski → fiński | francuski → fiński | |||
| Pomme | Die Tiere sind unsere Freunde | francuski → niemiecki | thanked 1 time | francuski → niemiecki thanked 1 time | ||
| Wintersleep | Amerika | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Antti Tuisku | Popolo scelto | fiński → włoski | thanked 1 time | fiński → włoski thanked 1 time | ||
| Antti Tuisku | Auserwähltes Volk | fiński → niemiecki | podziękowano 3 razy | fiński → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Antti Tuisku | Chosen People | fiński → angielski | podziękowano 6 razy | fiński → angielski podziękowano 6 razy | ||
| Antti Tuisku | Peuple élu | fiński → francuski | fiński → francuski | |||
| Marc Lavoine | Tu amore mio | francuski → włoski | 1 | francuski → włoski | ||
| Marc Lavoine | Du mein Liebling | francuski → niemiecki | 2 | francuski → niemiecki | ||
| Pomme | Abgrund | francuski → niemiecki | thanked 1 time | francuski → niemiecki thanked 1 time | ||
| Rosier | Painful Life | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Alain Souchon | Quasi | francuski → włoski | francuski → włoski | |||
| Alain Souchon | Fast | francuski → niemiecki | francuski → niemiecki | |||
| Pierre Lapointe | Weißt du eigentlich, wer du bist? | francuski → niemiecki | 4 | francuski → niemiecki | ||
| Pierre Lapointe | Il monarca delle Indie | francuski → włoski | 2 | 1 ocen | francuski → włoski 1 ocen | |
| Pierre Lapointe | Der Monarch Indiens | francuski → niemiecki | thanked 1 time | francuski → niemiecki thanked 1 time |
ohkrlll
