Đorđe

Obrazek użytkownika Đorđe
Dołączył/a:
09.02.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2739
Wkład:
267 przekładów, 4 wykonanych transliteracji, podziękowano 5593 razy, spełnił 98 prośby, pomógł/ogła 60 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 2 wyrażenie, wyjaśnił/a 2 idiomów, pozostawił/a 69 komentarze

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Języki
ojczysty
serbski
biegle
chorwacki, angielski, francuski, niemiecki, grecki, serbski, hiszpański
uczy się
angielski, serbski
Skontaktuj się ze mną

267 przekłady dodane przez Đorđe, 4 transliterations posted by ĐorđeSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Roxen (Romania)Модроцрвенаvideo angielski, hiszpański → serbskiangielski, hiszpański → serbski
Roxen (Romania)Позваћу те*video angielski → serbskiangielski → serbski
DotterОтпорна на меткеvideo angielski → serbski1angielski → serbski
LevanteТикибомбомvideo włoski → serbski1
podziękowano 1 raz
włoski → serbski
podziękowano 1 raz
ElodieАндромедаvideo włoski → serbski1
podziękowano 2 razy
włoski → serbski
podziękowano 2 razy
Francesco GabbaniИ обрнутоvideo włoski → serbski
podziękowano 5 razy
włoski → serbski
podziękowano 5 razy
Andrija JoMedusa Eyesvideo serbski → angielski1
podziękowano 6 razy
serbski → angielski
podziękowano 6 razy
HurricaneHasta la Vista (Goodbye)video serbski → angielski1
podziękowano 6 razy
serbski → angielski
podziękowano 6 razy
Anastasios RammosУ само два окаvideo grecki → serbskigrecki → serbski
Nikos Apergis Ја, јак човјекvideo grecki → serbskigrecki → serbski
Nikos Apergis I, The Strong Manvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
HurricaneFast Fingersvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
The RoopГоримvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
The Pussycat DollsРеагујvideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Elvana GjataСвеvideo albański → serbski
podziękowano 3 razy
albański → serbski
podziękowano 3 razy
Arilena AraПсујемvideo albański → serbski
podziękowano 6 razy
albański → serbski
podziękowano 6 razy
Carla (France)Бим, бам, тиvideo francuski, angielski → serbski
podziękowano 2 razy
francuski, angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Frozen 2 (OST)У непознатоvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Pablo AlboránTabúvideo angielski, hiszpański → hiszpański
podziękowano 7 razy
angielski, hiszpański → hiszpański
podziękowano 7 razy
Pablo AlboránTaboovideo angielski, hiszpański → angielski
podziękowano 22 razy
angielski, hiszpański → angielski
podziękowano 22 razy
BeretI'm Dreamingvideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Melani GarcíaМарсvideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Viki GaborСуперхеројvideo angielski, polski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski, polski → serbski
podziękowano 2 razy
MalumaBaš štetavideo hiszpański → serbski
podziękowano 8 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 8 razy
HurricaneFavoritovideo serbski → hiszpański1
podziękowano 4 razy
serbski → hiszpański
podziękowano 4 razy
CobyIt's Summervideo serbski → angielski2
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Anastasios RammosДобра дјецаvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
Elena PaparizouУзалудне бесане ноћиvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
Christos MastorasNemam pojmavideo grecki → serbski
podziękowano 7 razy
grecki → serbski
podziękowano 7 razy
Alfred GarcíaIn Case You Need Itvideo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Amaia RomeroA New Placevideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Miriam RodriguezHere You Arevideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Ana GuerraWhisperingvideo hiszpański → angielski
podziękowano 8 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 8 razy
AitanaPalomitasvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Alfred GarcíaFrom Earth to Marsvideo hiszpański → angielski2
podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
AitanaОстаћешvideo hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
AitanaYou Will Stayvideo hiszpański → angielski
podziękowano 48 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 48 razy
AitanaTelephone [Remix]video hiszpański → angielski
podziękowano 12 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 12 razy
RosalíaOpakovideo hiszpański → serbski3
5
2 ocen, podziękowano 16 razy
hiszpański → serbski
5
2 ocen, podziękowano 16 razy
Eleni FoureiraUzmi mevideo angielski, hiszpański → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski, hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Cher LloydNe tiče me sevideo angielski → serbskiangielski → serbski
RosalíaMislim na tvo' pogledvideo hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
A Star Is Born (OST)Možda je vrijemevideo angielski → serbski1
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
A Star Is Born (OST)Увијек ћу нас памтити оваквеvideo angielski → serbski
podziękowano 41 razy
angielski → serbski
podziękowano 41 razy
A Star Is Born (OST)Više nikad neću voljetivideo angielski → serbski
podziękowano 22 razy
angielski → serbski
podziękowano 22 razy
BeretŽao mi jevideo hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
Kendji GiracTiagovideo francuski → hiszpański
podziękowano 7 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 7 razy
Blas CantóI Won't (Follow Your Steps) Againvideo hiszpański → angielski1
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
TalМундијалvideo francuski → serbskifrancuski → serbski
Lola IndigoНе желим више ниш'video hiszpański → serbski2
5
1 ocen
hiszpański → serbski
5
1 ocen
AitanaTelephonevideo hiszpański → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 74 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 74 razy
Lola IndigoI Don' Wan' Anything Anymo'video hiszpański → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 22 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 22 razy
MelendiPusti je da pleševideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Imagine DragonsPrirodnovideo angielski → serbski
podziękowano 100 razy
angielski → serbski
podziękowano 100 razy
Anastasija RažnatovićPerfect Couplevideo serbski → angielski
podziękowano 32 razy
serbski → angielski
podziękowano 32 razy
Sara JoLavavideo serbski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
serbski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Sara JoLavavideo serbski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
RozalénLjubičasta vratavideo hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Amaia & AlfredTu Canciónvideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Jennifer LopezThe Ringvideo hiszpański → angielski2
podziękowano 16 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 16 razy
Miriam RodriguezThere's Something In Mevideo hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
Vanja MišićAfter Lovevideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Vanja MišićPoslije ljubavivideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
SenidahSlađanavideo serbski → angielski
podziękowano 17 razy
serbski → angielski
podziękowano 17 razy
Julia SamoylovaNeću odustativideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
MalúCity of Paper hiszpański → angielski
podziękowano 8 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 8 razy
Jason DeruloBojevideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
John NewmanVatra u menivideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Eye CueIzgubljeni i nađenivideo angielski → serbski2
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
SENNEKPitanje je vremenavideo angielski → serbski1angielski → serbski
GromeeOsvijetli mevideo angielski → serbskiangielski → serbski
FrankaLudavideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Netta BarzilaiIgračkavideo angielski → serbski2
podziękowano 25 razy
angielski → serbski
podziękowano 25 razy
Ieva ZasimauskaitėKada ostarimovideo angielski → serbski1
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
WaylonRazbojnik u venamavideo angielski → serbski1angielski → serbski
Jessica MauboyImamo ljubavvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
EquinoxKostivideo angielski → serbski2
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
Alexander RybakTako se piše pjesmavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Benjamin IngrossoPlesom ću te zaboravitivideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Elina NechayevaSnagavideo włoski → serbski
podziękowano 2 razy
włoski → serbski
podziękowano 2 razy
Sevak KhanagyanVjetarvideo armeński → serbski4
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
armeński → serbski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Cláudia PascoalВртvideo portugalski → serbski
podziękowano 2 razy
portugalski → serbski
podziękowano 2 razy
Eleni FoureiraВатраvideo angielski, hiszpański → serbski
podziękowano 14 razy
angielski, hiszpański → serbski
podziękowano 14 razy
Lea SirkХвала, не!video Słoweński → serbski
podziękowano 8 razy
Słoweński → serbski
podziękowano 8 razy
Sevak KhanagyanQamivideo armeński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
armeński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
MÉLOVINIspod merdevinavideo angielski → serbski1
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Laura RizzottoSmiješna djevojkavideo angielski → serbski1angielski → serbski
AnnalisaSvijet prije tebevideo włoski → serbski
podziękowano 10 razy
włoski → serbski
podziękowano 10 razy
Ivy QuainooKuća u plamenuvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Michael SchultePustio si me da hodam samvideo angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
Ana GuerraThe Remedyvideo hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
AitanaЛошеvideo hiszpański → serbski
podziękowano 7 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 7 razy
Saška JankovićA Song For Youvideo serbski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Vanja RadovanovićHoarfrostvideo czarnogórski → angielski
podziękowano 26 razy
czarnogórski → angielski
podziękowano 26 razy
Sanja Ilić & BalkanikaLos Nuevos Niñosvideo serbski → hiszpański
podziękowano 7 razy
serbski → hiszpański
podziękowano 7 razy
AitanaIt Burnsvideo hiszpański → angielski
podziękowano 11 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 11 razy
Fabrizio Moro & Ermal MetaНишта ми нисте урадилиvideo włoski → serbski
podziękowano 18 razy
włoski → serbski
podziękowano 18 razy
Sanja Ilić & BalkanikaThe New Childrenvideo serbski → angielski2
podziękowano 35 razy
serbski → angielski
podziękowano 35 razy
Mikolas JosefLaži mevideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Madame MonsieurHvala (Mersi)video francuski → serbski3
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
francuski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy

Pages