Евгений Ёнеско

Obrazek użytkownika Евгений Ёнеско
Dołączył/a:
05.10.2019
Rola:
Członek
Punkty:
286
Wkład:
28 przekładów, podziękowano 29 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 3 komentarzy
Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
angielski, francuski, rumuński
Skontaktuj się ze mną

28 przekłady dodane przez Евгений ЁнескоSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Bravo (Russia)Будь со мной (Budʹ so mnoy) S,R,Erosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bulat OkudzhavaЯ пишу исторический роман (Ya pishu istoricheskiy roman) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
LyubeМама (Mama) S,R,Erosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Zmei3Rică din Obor Crumuński → angielskirumuński → angielski
Zmei3Rică din Obor S,M,Erumuński → angielskirumuński → angielski
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) P,Rrosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Vladimir VysotskyZa menya nevesta... (За меня невеста отрыдает честно...) S,P,Rrosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) Srosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Otava YoЛюбишь ли ты? (Lyubish' li ty?) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
LyubeПодруга (Podruga) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Polina AgureevaМоя маленькая (Moya malen'kaya) S,R,Erosyjski → rumuński
podziękowano 4 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 4 razy
Vladimir VysotskyПесня про белого слона (Pesnya pro belogo slona) S,R,M,Erosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Unknown Artist (Russian)Цыплёнок жареный (Tsyplyonok zharenyy) Rrosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Kubansky Kazachy KhorДевичья Любовь (Devichʹya Lyubovʹ) S,P,Mrosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Vladimir Vysotsky"Нет меня - я покинул Расею ..." ("Net menya - ya pokinul Raseyu...") S,R,Mrosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Igor TalkovСолнце Уходит На Запад (Solntse Ukhodit Na Zapad) Srosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Vladimir VysotskyМилицейский протокол (Militseysky protokol) S,R,Mrosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bulat OkudzhavaОпустите, пожалуйста, синие шторы (Opustite, pozhaluysta, siniye shtory) S,C,M,Erosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bulat OkudzhavaПесня о московском муравье (Pesnya o moskovskom muravʹye) S,P,M,Erosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Bulat OkudzhavaВаше Величество Женщина (Vashe Velichestvo Zhenschina) S,R,M,Erosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Bulat OkudzhavaДевочка плачет, шарик улетел (Devochka plachet, sharik uletel) S,Mrosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Bulat OkudzhavaДежурный по апрелю (Dezhurny po apreliu) S,M,Erosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bulat OkudzhavaБумажный солдат (Bumazhniy soldat) S,R,Erosyjski → rumuński2
5
1 ocen
rosyjski → rumuński
5
1 ocen
Nogu Svelo!Дурдом (Durdom) S,P,M,Erosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Vladimir VysotskyИнструкция перед поездкой зарубеж (İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh) S,R,Mrosyjski → rumuński2
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Vladimir VysotskyI. Песня автозавистника S,R,Mrosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
LyubeХулиган (Khuligan) S,P,R,Mrosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Otava YoЭх, яблочко (Ekh, yablochko) S,P,R,Mrosyjski → rumuński2
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy