Евгения Федосюк

Obrazek użytkownika Евгения Федосюк
Nazwa:
Евгения
Dołączył/a:
01.06.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1239
Wkład:
120 przekładów, podziękowano 318 razy, pozostawił/a 27 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

120 przekłady dodane przez Евгения ФедосюкSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Wolfgang BorchertVersuch es niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
Wolfgang BorchertAbendlied niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
RussyaСині проліски (Syni prolisky) ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoIch träume nicht mehr niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Wolfgang BorchertLiebesgedicht niemiecki → Russian (dialects)
podziękowano 1 raz
niemiecki → Russian (dialects)
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoHerbstabend niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
Mascha KalékoDer nächste Morgen niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
Mascha KalékoJakob und Rahel niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
Wolfgang BorchertAn Dich niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Wolfgang BorchertRegen niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Pavlo TychynaНа майдані коло церкви (Na maydani kolo tserkvy) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Johann Wolfgang von GoetheSeefahrt niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoChanson für Morgen niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoEinsamer Abend niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoAuf einer Bank im Central Park niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoChor der Kriegerwaisen niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoEinladung niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoDer Schwan niemiecki → rosyjski2
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoTränen niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
Mascha KalékoBleibtreu heißt die Straße niemiecki → rosyjski4
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mascha KalékoIch werde fortgehen im Herbst niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoAuf Reisen niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mascha KalékoUnter fremdem Dach niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Else Lasker-SchülerDie Verscheuchte niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoNotizen niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoMemento niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoDas letzte Mal niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Mascha KalékoAuf eine Leierkastenmelodie niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoWorte in den Wind niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Wolfgang BorchertWinterabend niemiecki → rosyjski1
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Gottfried BennValse d'Automne niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Wolfgang BorchertDer Mond lügt niemiecki → rosyjski1
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Wolfgang BorchertAranka niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mascha KalékoBlasse Tage niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Johann Wolfgang von GoetheTotentanz niemiecki → rosyjski3
podziękowano 8 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 8 razy
Wolfgang BorchertGroßstadt niemiecki → rosyjski3
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Wolfgang BorchertIn Hamburg niemiecki → rosyjski3
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Wolfgang BorchertDer Wind und die Rose niemiecki → rosyjski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Johann Wolfgang von GoetheDer Erlkönig niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Heinz ErhardtDer König Erl niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Heinz ErhardtDie Libelle niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Gottfried BennIn Memoriam Höhe 317 niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Hermann HesseMeine fröhliche Liebe niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Gottfried BennReise niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mascha KalékoIm Exil niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Heinz ErhardtDer Igel niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Heinz ErhardtDie Made niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Hermann HesseEiner Frau niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mascha KalékoMorgenländisches Liebeslied niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Gottfried BennHerbst niemiecki → rosyjski15
podziękowano 8 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 8 razy
Emily Dickinson1747 angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Mascha KalékoKaddisch (Zum Jom Kipur, 1942) (Kaddisch) niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Erich KästnerRepetition des Gefühls niemiecki → rosyjski2
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Erich KästnerKleines Solo niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Erich KästnerSachliche Romanze niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Sarah LeschKein Kinderlied niemiecki → rosyjski1
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoAbschied - nach berühmten Muster niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Friedrich Hebbel’s ist Mitternacht! niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoAusgleichende Gerechtigkeit niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hermann HesseHerbstbeginn niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Mascha KalékoWenn ich eine Wolke waere niemiecki → rosyjski1
podziękowano 7 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 7 razy
Else Lasker-SchülerWeihnachten niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Friedrich HebbelSpaziergang am Herbstabend niemiecki → rosyjski5
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Dota KehrResignation Für Anfänger niemiecki → rosyjski4
podziękowano 11 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 11 razy
Mascha KalékoWeil du nicht da bist niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoKatzenjammermonolog niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoSonett in Dur niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoSeiltänzerin ohne Netz niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoWiedersehen mit Berlin niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoWo sich berühren Raum und Zeit... niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hermann HesseWunder der Liebe niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Hermann HesseDie Flamme niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Gottfried BennNur zwei Dinge niemiecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
Gottfried BennAbschied niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Hermann HesseBitte niemiecki → rosyjski1
podziękowano 3 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Hermann HesseBeim Schlafengehen niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Hermann HesseNacht (1907) niemiecki → rosyjski1
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Hermann HesseBei Nacht niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hermann HesseAltwerden (1918) niemiecki → rosyjski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hermann HesseVerlorener Klang niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hermann HesseIm Nebel niemiecki → rosyjski3
podziękowano 5 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Hermann HesseAllein niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hermann HesseAbendgespräch niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hermann HesseIch log niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoZärtliche Epistel niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoKleine Havel-Ansichtskarte niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoZur Heimat erkor ich mir die Liebe niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoMit auf die Reise niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoSonne niemiecki → rosyjski1
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoIch und Du niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoDas《Mögliche》 niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Else Lasker-SchülerEin Liebeslied niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Else Lasker-SchülerFrühling niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Wolfgang BorchertDer Kuss niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoMöblierte Melancholie (Melancholie eines Alleinstehenden) niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoKleines Liebeslied niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Mascha KalékoInterview mit mir selbst + Post Scriptum niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoBescheidene Anfrage niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoDas Ende vom Lied niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mascha KalékoLangschläfers Morgenlied niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 2 razy

Pages