Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️

Елена Корц

Dołączył/a:
11.02.2022
Liczba punktów:
786
Wkład:

Liczba przekładów: 78,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 3,
Liczba podziękowań: 291,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 6 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 34

Елена Корц

Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
Skontaktuj się ze mną
Wyślij PW

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Елена Корц: 78,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika Елена Корц: 1 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Hermann Hesse
Im Nebel   P,R,E
Hermann Hesse
niemiecki → rosyjski
2  
Hanns von Gumppenberg
Liebeslied / nach Hermann Hesse   P,R,E
Hanns von Gumppenberg
niemiecki → rosyjski
2  
Hanns von Gumppenberg
Schlangenringelreime / nach Heine   P,M,R
Hanns von Gumppenberg
niemiecki → rosyjski
2  
Charles Aznavour
Yesterday When I Was Young   S,P
Charles Aznavour
angielski → rosyjski
3  
Erich Kästner
Der Januar   P,R,E
Erich Kästner
niemiecki → rosyjski
2  
Kristina Train
Dark Black   S,P
Kristina Train
angielski → rosyjski
1  
Wayne Newton
Red Roses for a Blue Lady   S,P
Wayne Newton
angielski → rosyjski
1  
Julio Iglesias
Crazy   S,P
Julio Iglesias
angielski → rosyjski
3  
Dinah Shore
Blue Canary   S,P
Dinah Shore
angielski → rosyjski
6  
Johnny Mercer
Autumn Leaves   S,P
Johnny Mercer
angielski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 5  1
Théophile Gautier
Au bord de la Mer   P,R,E
Théophile Gautier
francuski → rosyjski
6  
Yalla
Lyubimiye glaza  
Yalla
rosyjski → angielski
4  
Unknown Artist (Dungan)
Щятян (Shiatian)   P,R,E
Unknown Artist (Dungan)
Dungan → angielski
AussieMinecrafter
3  
Hubert Clos Lus
Haïku urbain. Quai de gare.   P,E
Hubert Clos Lus
francuski → chiński
Hubert Clolus
2  
Rainer Maria Rilke
Schwarze Katze   P,R,E
Rainer Maria Rilke
niemiecki → rosyjski
5  
Hubert Clos Lus
Haīku allemand 1. L'aurore.   P,E
Hubert Clos Lus
francuski → rosyjski
3  
Oleg Pogudin
Το τρένο φεύγει στις οχτώ (Поезд уходит в восемь)   S,P
Oleg Pogudin
grecki → angielski
3  
Stevie Wonder
A Place in the Sun   S,P
Stevie Wonder
angielski → rosyjski
3  
Arik Einstein
אני ואתה (Ani Ve'ata)   S,P
Arik Einstein
hebrajski → rosyjski
6  
Nikolaus Lenau
Nebel   P,R,E
Nikolaus Lenau
niemiecki → rosyjski
5  
Chris de Burgh
Lady in Red   S,P
Chris de Burgh
angielski → rosyjski
4  
Rainer Maria Rilke
Du bist der Erbe   P,E
Rainer Maria Rilke
niemiecki → rosyjski
3  
Édith Piaf
Sous le ciel de Paris   S,P
Édith Piaf
francuski → rosyjski
5  
The Beatles
Till There was You   S,P
The Beatles
angielski → rosyjski
3  
Julio Iglesias
Tenía una guitarra   S,P
Julio Iglesias
hiszpański → rosyjski
5  6
Marceline Desbordes-Valmore
Le premier amour   P,R,E
Marceline Desbordes-Valmore
francuski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 6  1
Antanas Šabaniauskas
Paskutinį sekmadienį   S,P
Antanas Šabaniauskas
litewski → rosyjski
Olvido
4  
Erich Kästner
Der dreizehnte Monat   P
Erich Kästner
niemiecki → rosyjski
2  
Eric Clapton
Autumn Leaves   S,P,R
Eric Clapton
angielski → rosyjski
3  
Nini Badurashvili
მითხარ სად გეძებო (Mitkhar sad gedzebo)   S,P
Nini Badurashvili
gruziński → rosyjski
nurlan.kulakbayev
4  1
Erich Kästner
Der Dezember   P,R,E
Erich Kästner
niemiecki → rosyjski
3  
Unknown Artist (Dungan)
Щятян (Shiatian)   P,R,E
Unknown Artist (Dungan)
Dungan → rosyjski
AussieMinecrafter
3  1
Alexander Vertinsky
Прощальный ужин (Proshchalʹnyy uzhin)   S,P
Alexander Vertinsky
rosyjski → angielski
4  
Alexander Vertinsky
Над розовым морем (Nad rosavuim morem)   S,P
Alexander Vertinsky
rosyjski → angielski
4  1
Elena Frolova
Не хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey)   S,P
Elena Frolova
rosyjski → chiński
4  
Catalan Folk
Havaneres i Llavaneres   S,P
Catalan Folk
kataloński → rosyjski
4  
Elena Frolova
Не хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey)   S,P
Elena Frolova
rosyjski → niemiecki
3  
Elena Frolova
Не хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey)   S,P
Elena Frolova
rosyjski → francuski
4  
Heinrich Heine
Ahnung   P,E
Heinrich Heine
niemiecki → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 4  3
Irina Bogushevskaya
У нас в раю (U nas v rayu)   S,P
Irina Bogushevskaya
rosyjski → angielski
4  
Méditations VI  
Laplage
francuski → rosyjski
Laplage
4  
Méditations V   P,R
Laplage
francuski → rosyjski
Laplage
4  
Irina Bogushevskaya
Один симпатичный пингвинчик (Odin simpatichnyy pingvinchik)   S,P
Irina Bogushevskaya
rosyjski → angielski
3  
Alexander Blok
Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka)   P
Alexander Blok
rosyjski → angielski
3  
Georgy Ivanov
Ну, мало ли что бывает?   P
Georgy Ivanov
rosyjski → angielski
3  2
Elena Frolova
Не хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey)   S,P,R,E
Elena Frolova
rosyjski → angielski
4  14
Charles Aznavour
C'est merveilleux l'amour   S,P,R,E
Charles Aznavour
francuski → rosyjski
3  
Siegfried Tschen
三年了，我已麻木 (sān nián le， wǒ yǐ má mù)   P,E
Siegfried Tschen
chiński → rosyjski
3  
Michèle Torr
J'ai brûlé ta lettre   S,P,R,E
Michèle Torr
francuski → rosyjski
3  
心上人 (xīn shàng rén)   S,P,R,E
Sanjie Cairang
chiński → rosyjski
3  
Maurice Carême
Avril   P,R,E
Maurice Carême
francuski → rosyjski
6  3
Dalida
Je suis malade   S,P,R,E
Dalida
francuski → rosyjski
3  
Maurice Carême
Le petit cygne   P,R,E
Maurice Carême
francuski → rosyjski
4  4
Connie Francis
Eine Insel für zwei   S,P,R,E
Connie Francis
niemiecki → rosyjski
3  
Dean Martin
Sway   S,P,R
Dean Martin
angielski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 7  1
Paul Verlaine
L'heure exquise   P,R,E
Paul Verlaine
francuski → rosyjski
5  
Anna German
Wielki wóz   S,P,R
Anna German
polski → rosyjski
3  
Hubert Clos Lus
Haïku de mars. Le chercheur d'or.   P,R,E
Hubert Clos Lus
francuski → rosyjski
2  1
Paul Verlaine
Chanson d'automne   P
Paul Verlaine
francuski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 6  1
Rainer Maria Rilke
Herbst   S,P,R,E
Rainer Maria Rilke
niemiecki → rosyjski
3  
Cáo zhí
七步詩 (qī bù shī)   P,E
Cáo zhí
chiński klasyczny → rosyjski
3  
Cáo zhí
七步詩 (qī bù shī)  
Cáo zhí
chiński klasyczny → transliteracja
  1
Heino
Ich weiß nicht was soll es bedeuten (Loreley)   S,P,R
Heino
niemiecki → rosyjski
Olvido
2  3
Soviet Patriotic/Folk Songs
Менің Қазақстаным! (Menıñ Qazaqstanym)   S,R
Soviet Patriotic/Folk Songs
kazachski → rosyjski
Lysenko97
5
Liczba ocen: 1, 3  1
Édith Piaf
Hymne à l'amour   S,P,R,E
Édith Piaf
francuski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 2  1
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love   S,P,R,E
Leonard Cohen
angielski → rosyjski
4  
ABBA
Ring Ring (German version)   P,M,R
ABBA
niemiecki → rosyjski
Olvido
3  
Édith Piaf
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)   S,P,M,R
Édith Piaf
angielski → rosyjski
3  
Semiramis Pekkan
O Karanlık Gecelerde   S,P,R,E
Semiramis Pekkan
turecki → rosyjski
4  4
Paul Verlaine
Chanson d'automne   P,M,R
Paul Verlaine
francuski → rosyjski
5  1
Rainer Maria Rilke
Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort   P,R,E
Rainer Maria Rilke
niemiecki → rosyjski
3  
Li Bai
靜夜思(정야사) (Jìngyè sī)   P,M,R
Li Bai
chiński klasyczny → niemiecki
3  
Paul Verlaine
Promenade sentimentale   P,R,E
Paul Verlaine
francuski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 6  4
Li Bai
靜夜思(정야사) (Jìngyè sī)   P,M,R
Li Bai
chiński klasyczny → angielski
3  
Li Bai
靜夜思(정야사) (Jìngyè sī)   P,M,R
Li Bai
chiński klasyczny → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, 3  1
Andrea Lindsay
Porque te vas   S,P,E
Andrea Lindsay
hiszpański → rosyjski
3  
Peter Hammill
Shingle Song   S,P
Peter Hammill
angielski → rosyjski
4  6
Marlene Dietrich
Lili Marleen   S,R
Marlene Dietrich
niemiecki → rosyjski
5  
Salvatore Adamo
Tombe la neige   S,R,E
Salvatore Adamo
francuski → rosyjski
9  15
↑↓