Марти Ни

Obrazek użytkownika Марти Ни
Dołączył/a:
26.12.2019
Rola:
Członek
Punkty:
250
Wkład:
25 przekładów, podziękowano 23 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 103 komentarzy
Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
angielski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

25 przekłady dodane przez Марти НиSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Sara TeasdaleOld Tunes angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
King CrimsonThe Court of the Crimson King angielski → rosyjski4
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
RainbowGates of Babylon angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
J. R. R. TolkienAll Woods Must Fail angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
J. R. R. TolkienAll Woods Must Fail angielski → rosyjski4
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Vladimir VysotskyСлучай в ресторане (Sluchay v restorane) rosyjski → angielski9rosyjski → angielski
A. E. HousmanLast Poems XXII angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Alexander RozenbaumБабий Яр (Babiy Yar) rosyjski → angielski4
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
KarlieneTo God I Commend My Soul angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
O.S.Ангелы военного времени (Angely voennogo vremeni) rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
O.S.Белый шум (Belyi shoom) rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
O.S.5-7-5 (1) rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
O.S.*** [От меня до тебя только пара шагов] (Ot menya do tebya tol'ko para shagov) rosyjski → angielski4
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Olga VoronetsЗачем вы, девушки, красивых любите? (Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite?) rosyjski → angielski1rosyjski → angielski
O.S.Лететь (Letetʹ) rosyjski → angielski8
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Nikolay ZabolotskyГородок (Целый день стирает прачка) (Tselyy denʹ stirayet prachka) rosyjski → angielski20
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Arvo MetsИз-за туч (Iz-za tuch) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Arvo MetsЕле слышный (Yele slyshnyy) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonThe Bee angielski → rosyjski1
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Almitra's SpecialFurry Friends angielski → angielski2angielski → angielski
25/17Горький туман (Gor'kiy tuman) rosyjski → angielski32
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
System of a DownEgo Brain angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Líadan (United States)The Bride and Her Pyre angielski → rosyjski11
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Piknik (Russia)Глаза очерчены углём (Glaza ochercheny uglyom) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Piknik (Russia)Сияние (Siyaniye) rosyjski → angielski1rosyjski → angielski