Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Олег Л.

Imię i nazwisko:
Oleg
Dołączył/a:
03.03.2017
Rola:
Master
Ilość punktów:
7349
Odznaczenia:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Collector 2020Top Collector 2020
Trending Collector 2019Trending Collector 2019
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Trending Collector 2021Trending Collector 2021
Wkład:

Liczba przekładów: 546, Liczba piosenek: 1115, liczba otrzymanych podziękowań: 4284,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 86 (dla 38 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 106,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1090
Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
umiarkowana znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Олег Л.: 546SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Sankt-Peterburg IIРусские (Russkie) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Shaman (Russia)Я Русский (Ya Russkiy) rosyjski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
KristínaMajáky słowacki → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
słowacki → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
RusskieРусские идут (Russkie idut) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
HEXOteckovia słowacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
słowacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
NataliДень рождения (Denʹ rozhdeniya) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ZemlyaneУлыбнитесь, каскадёры (Ulybnitesʹ, kaskadyory) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Arkady KhoralovГорький мед (Gorki myod) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Spadla z oblakovDeti Vsemiru słowacki → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
słowacki → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Anna Maria JopekZ wadą serca polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MonomahЯ ждал (Ya zhdal) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ScorpionsPeacemaker angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Bim-BomСпартак (Spartak) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Helena VondráčkováMá tě rád czeski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
czeski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tilt (Poland)Musisz zawsze wierzyć w siebie polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nikolai KarachentsovДедушкин сундук (Dedushkin sunduk) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Karel ZichAlenka v říši divů [Living Next Door To Alice] czeski → rosyjski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
czeski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Dara RolinsKapela snov słowacki, czeski → rosyjskisłowacki, czeski → rosyjski
Lolita (Russia)Снилось мне (Snilosʹ mne) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Gigi FinizioSenza noi włoski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dara RolinsBez velkej slávy słowacki → rosyjskisłowacki → rosyjski
Dara RolinsSlávik a ruža słowacki → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
słowacki → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dara RolinsČo o mne vieš słowacki → rosyjskisłowacki → rosyjski
Helena VondráčkováJakobynic czeski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
czeski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lian RossAngel of Love angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Gardemariny, vperyod! (OST)Ланфрен-ланфра (Lanfren-lanfra) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Consoul TraininObsession angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Maria KoterbskaNa małej uliczce polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
The RelentlessCurtain Call angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maria KoterbskaNie ma takich róż polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Jiří KornJednou hůř, jednou líp czeski → rosyjski
podziękowano 1 raz
czeski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Gilbert Hovsepianسلطانِ قلبم (Soltaan-e ghalbam) perski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
perski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Evgeny MartynovПисьмо отца (Pisʹmo ottsa) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Zdravstvuy, PesnyaЯ тебя недолюбил (Ya tebya nedolyubil) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Greta Van FleetBroken Bells angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 7
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 7
Levon VardanyanГвоздь программы (Gvozdʹ programmy) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Neil SedakaShe'll Never Be You angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Eddy Wilson's Blues Band & FriendsI Just Can't Wait No More angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Alan AztecDeutschland niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
niemiecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
DinamikЯ без тебя пропаду (Ya bez tebya propadu) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Chris NormanTell Me What's Going On angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 8
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 8
Polscy Artyści (Polish Artists)Pokonamy fale polski → rosyjski1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
France GallAlle reden von der Liebe niemiecki → rosyjski4
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
niemiecki → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Chris NormanThis Christmas Time angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
KombiiJak pierwszy raz polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Vasil NaydenovОткровение (Otkrovenie) bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
bułgarski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Grzegorz SkawińskiStrength To Carry On angielski → rosyjski7

Liczba podziękowań: 6
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 6
Sława PrzybylskaŻurawie nad Warszawą polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Artik & AstiBambina balla włoski → rosyjski

Liczba podziękowań: 18
włoski → rosyjski

Liczba podziękowań: 18
ZivertCredo (Italian version) włoski → rosyjski

Liczba podziękowań: 19
włoski → rosyjski

Liczba podziękowań: 19
Grigory LepsЯ тебя поздравляю (Ya tebya pozdravlyayu) rosyjski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Russian Children's SongsНовый год (Novyj god) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Ivan LogonHere’s the proof angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Russian Children's SongsЗима (Zima) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
VIA VerasyЗавируха (Zaviruha ) białoruski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
białoruski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rada RaiНовый год (Novyj god) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Taisiya PovaliyНовогодний торт (Novogodnij tort) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Mirage (Russia)Падал белый снег (Padal belyj sneg) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Alexander KutikovДай помечтать (Day pomechtatʹ) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
DialogНе уходи, мой ангел (Ne ukhodi, moy angel) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 6
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Na-NaФаина (Faina) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 10
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 10
Aleksandr MarshalБаллада о Евгении Родионове (Ballada o Yevgenii Rodionove) rosyjski → angielski1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 7
rosyjski → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 7
KombiiPrzetrwamy polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mikhail MuromovПтица синее крыло (Ptitsa sineye krylo) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dan SpătaruDe unde oare ai venit? rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rumuński → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Oleg KacuraБольшая Медведица (Bolʹshaya Medveditsa) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Alexey GlyzinМоя любовь (Moya lyubovʹ) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Golubye GitaryНеспелая вишня (Nespelaya vishnya) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Vladimir PresnyakovПризнание (Priznaniye) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Vladimir KuzminБольше не встречу (Bolʹshe ne vstrechu) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
A-StudioСолдат любви (Soldat lyubvi) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alexey GlyzinЛесная сказка (Lesnaya skazka) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Muslim MagomayevСвадьба (Svad'ba) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KruizСтремления (Stremleniya) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
A-StudioДжулия (Dzhuliya) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Igor SarukhanovДорогие мои старики (Dorogiye moi stariki) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KombiiAwinion polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Yuri AntonovТебе (Tebe) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
VIA PlamyaИдет солдат по городу (Idet soldat po gorodu) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
VIA VerasyПершае спатканне (Pyershaye spatkannye) białoruski → angielski

Liczba podziękowań: 6
białoruski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Yuri AntonovМаки (Maki) rosyjski → angielski4

Liczba podziękowań: 7
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 7
Pidde PVi ska skicka våra grymma pappor till Moskva szwedzki → rosyjski
podziękowano 1 raz
szwedzki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sofia FisenkoНет Милей Руси (Nyet Miley Rusi) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Eva SimonsBlessing angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Secret (Russia)Не трогай только гитару (Ne trogay tolʹko gitaru) rosyjski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Vanity FareEarly In the Morning angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 7
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 7
Lyudmila ZykinaЖенька (Zhen'ka) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Oleg AnofrievЧто с тобой? (Chto s toboj?) rosyjski → angielski1
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Emin#ГЕРОЯМПОСВЯЩАЕТСЯ (#GEROYAMPOSVYASHTAETSYA) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lyudmila ZykinaПоклонимся великим тем годам (Poklonimsya velikim tem godam) rosyjski → angielski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Akcent (Poland)Pada deszcz polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alexander SerovМадонна (Madonna) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sofia RotaruБаллада о матери (Ballada o materi) rosyjski → angielski1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 6
rosyjski → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 6
Petrus SchroderusRakastan, elämä fiński → rosyjski

Liczba podziękowań: 16
fiński → rosyjski

Liczba podziękowań: 16
VIA PlamyaУ деревни Крюково (U derevni Kryukovo) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Yuri AntonovЖизнь играет с нами в прятки (Zhizn' igraet s nami v pryatki) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Yuri AntonovЖаль мне, конечно (Zhal' mne, konechno) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Galina UlyotovaКак прекрасна жизнь (Kak prekrasna zhizn') rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Oleg AnofrievКакая песня без баяна? (Kakaya pesnya bez bayana) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Na-NaСвет в окне (Svet v okne) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz

Pages