49BlackButterfly

Obrazek użytkownika 49BlackButterfly
Dołączył/a:
09.11.2012
Rola:
Senior
Punkty:
899
Wkład:
80 przekładów, podziękowano 1131 razy, spełnił 31 prośby, pomógł/ogła 25 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 28 idiomy, wyjaśnił/a 23 idiomów, pozostawił/a 47 komentarze
Języki
ojczysty
niemiecki (dialekt bawarski), niemiecki
biegle
angielski
uczy się
włoski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

80 przekłady dodane przez 49BlackButterfly, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
DaughtryGetauftvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Shirley BasseyDiamanten sind für immervideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
DaughtrySie wartet auf Supermanvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Demi LovatoLass' Es Rausvideo angielski → niemiecki
podziękowano 7 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 7 razy
Emeli SandéClownvideo angielski → niemiecki1
podziękowano 12 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 12 razy
Pablo AlboránIch werde dich nicht vergessenvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 5 razy
Nek (Italy)Dreh die Lautstärke nach obenvideo włoski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Semino RossiThere is only one woman for mevideo hiszpański → angielski6
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
Apollo 3This Day niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
LordeAdeligevideo angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 30 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 30 razy
Katy PerryBrüllenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 15 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 15 razy
Imagine DragonsDämonenvideo angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 21 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 21 razy
Frank GalanI want you to want mevideo hiszpański → angielski2
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Juan MaganIch werde auf dich wartenvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
Plain White T's1, 2, 3, 4video angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ha*AshAlles war nicht genugvideo hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Lucía PérezNobody can take this from me anymorevideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
The White StripesDu weißt nicht, was Liebe istvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Stefanie HeinzmannRevolutionvideo angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Armin van BuurenSo Fühlt Es Sich Anvideo angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Capital CitiesGesund und Muntervideo angielski → niemiecki5
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Maroon 5Tageslichtvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Natasha MarshGoodbye to the Gamesvideo włoski → angielski2
podziękowano 26 razy
włoski → angielski
podziękowano 26 razy
Ashley HicklinLichter der Stadt angielski → niemiecki
podziękowano 16 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 16 razy
Sarah McLachlanSüße Hingabevideo angielski → niemiecki2
podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
PinkGib mir nur einen Grundvideo angielski → niemiecki
podziękowano 63 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 63 razy
ModàWenn man nicht sterben müsstevideo włoski → niemiecki1
podziękowano 10 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 10 razy
MelotronLove is self-defense niemiecki → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Diane BirchZurückspulenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Juan GabrielGood Morning Mr. Sunvideo hiszpański → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Marco MengoniDas Wesentlichevideo włoski → niemiecki1
podziękowano 144 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 144 razy
M83Outrovideo angielski → niemiecki3
5
1 ocen
angielski → niemiecki
5
1 ocen
El sueño de MorfeoMit dir, bis zum Endevideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 14 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 14 razy
Linkin ParkDer Botevideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
BelindaSchwereloses Lichtvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Beverley CravenIch vermisse dichvideo angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
DaughtryÖffne deine Augenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Alanis MorissetteZurückbekommenvideo angielski → niemiecki1
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
ShontelleUnmöglichvideo angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
James ArthurUnmöglichvideo angielski → niemiecki8
5
2 głosy, podziękowano 137 razy
angielski → niemiecki
5
2 głosy, podziękowano 137 razy
Fever RayWenn ich groß binvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Nelly FurtadoGebenvideo hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Melanie CEs werde Liebevideo angielski → niemiecki5
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Taylor SwiftRotvideo angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Bon JoviDenn wir schaffen dasvideo angielski → niemiecki
podziękowano 56 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 56 razy
PinkNiemand weiß davonvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Felidae TrickSie geht fortvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Philipp PoiselNot for all the money in this Worldvideo niemiecki → angielski
podziękowano 30 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 30 razy
Florence + The MachineMein Schatz baut Särgevideo angielski → niemiecki5
5
1 ocen
angielski → niemiecki
5
1 ocen
PinkVersuchenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 28 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 28 razy
BirdyMenschen helft den Menschenvideo angielski → niemiecki1
podziękowano 22 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 22 razy
RihannaDiamanten (Im Himmel)video angielski → niemiecki
podziękowano 28 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 28 razy
Ella Baila SolaWir überlassen es dem Schicksalvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pablo AlboránAngstvideo hiszpański → niemiecki1
podziękowano 19 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 19 razy
Florence + The MachineDu hast die Liebevideo angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Marie-Claire D'UbaldoDer Rhythmus ist Magievideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Taylor SwiftDu gehörst zu mirvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The Avett BrothersWenn es die Strände sind angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
LenkaAlles auf einmalvideo angielski → niemiecki
podziękowano 12 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 12 razy
Poor SpiritsZu einfachvideo angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
3 Doors DownWo mein Weihnachten zu Hause istvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ModàWie ein Malervideo włoski → niemiecki
podziękowano 7 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 7 razy
ModàRette michvideo włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The LumineersHo Heyvideo angielski → niemiecki
podziękowano 38 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 38 razy
NickelbackWenn heute dein letzter Tag wärevideo angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
AdeleStändige Veränderung (Umgedrehte Spieße)video angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
Tim BendzkoInto your Heart niemiecki → angielski7
5
2 głosy, podziękowano 22 razy
niemiecki → angielski
5
2 głosy, podziękowano 22 razy
CroStarting Over niemiecki → angielski
podziękowano 8 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 8 razy
Carrie UnderwoodVorübergehendes Zuhausevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Luis MiguelEntweder du oder Keinevideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy
Leona LewisÄrgervideo angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 129 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 129 razy
Il VoloWelcome our lovevideo hiszpański → angielski
podziękowano 67 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 67 razy
Celtic WomanDie Stimmevideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Luis MiguelWir hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy
Nelly FurtadoStillevideo hiszpański → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mary HopkinDas waren die Tage...video angielski → niemiecki2
podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
AmaralDas Universum um mich herumvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 7 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 7 razy
Pablo AlboránIch habe dich vermisstvideo hiszpański → niemiecki
podziękowano 51 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 51 razy
AdeleVerrückt nach dirvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
RosanaMit dirvideo hiszpański → niemiecki2
podziękowano 2 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy