AdamR

Obrazek użytkownika AdamR
Dołączył/a:
15.01.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
5710
Odznaczenia:
Top CommenterTop Commenter
Wkład:
559 przekładów, podziękowano 2590 razy, spełnił 167 prośby pomógł/ogła 75 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 335 komentarze

AdamR

O mnie

Nu poţi uita pe cineva dintr-o data. Merge aşa de lent. Uiţi încet încet ... Ochii ei, sprâncenele, nasul, urechile, glasul ei... încet ... În cele din urmă atunci când vei uita, ea nu mai este aceeași persoană . Nu iţi poţi aminti .. Apoi, uiţi ce ai uitat.
Eu vreau să uit. In fiecare zi mă întreb când voi uita. Și, de fiecare dată când pun această întrebare, îmi amintesc totul din nou. Mai clar !
(Behzat Ç.)

Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski, rumuński
Skontaktuj się ze mną

559 przekłady dodane przez AdamRSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
High School Musical: The Musical: The Series Season 2 (OST)The Best Part angielski → tureckiangielski → turecki
EmilianUită-mă rumuński → tureckirumuński → turecki
Direcția 5Ai un loc rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
EmilianDe 3 zile nu am somn rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
EmilianDe 3 zile nu am somn rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Gică PetrescuTrece timpul rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
3rei Sud EstJumatatea Mea Mai Buna rumuński → tureckirumuński → turecki
Cătălin CrișanMi-e dor de tine rumuński → tureckirumuński → turecki
Cătălin CrișanAmândoi rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Nek (Romania)Când mi-e dor rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Suzanne VegaCaramel angielski → tureckiangielski → turecki
Suzanne VegaBlood Makes Noise angielski → tureckiangielski → turecki
Barış MançoDomates Biber Patlıcan turecki → rumuńskiturecki → rumuński
Suzanne VegaLuka angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
The White BuffaloLove song #2 angielski → tureckiangielski → turecki
Dan SpătaruAi trecut iar pe strada mea rumuński → turecki
podziękowano 3 razy
rumuński → turecki
podziękowano 3 razy
Romica PuceanuȘaraiman* rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Cătălin CrișanCât de mult te-am iubit rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Oscar BentonPrisoner Of Love angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Nicolae GutaAm nevoie de iubire rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Marcel PavelDe dragul tau rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Marcel PavelFrumoasa mea rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Dan SpătaruÎţi pare rău rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Romica PuceanuCând erai a mea iubită rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
Dan SpătaruCe e cu tine? rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Dan SpătaruDe unde oare ai venit? rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
LoredanaPoartă de vis rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Nek (Romania)Cate una cate doua rumuński → tureckirumuński → turecki
Joe CockerAngeline angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
LoredanaMăcar o clipă rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Barış MançoKol dugmeleri turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Oscar BentonVita Bella angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Oscar BentonDifferent Dreams angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Peggy Lee(I Love Your) Gypsy Heart angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Engelbert HumperdinckAnother Time, Another Place angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Engelbert HumperdinckI Know that We Have Loved Before angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Oscar BentonBensonhurst Blues angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Oscar BentonI Feel So Good angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Bilgen BengüGücenme turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
turecki → rumuński
podziękowano 1 raz
Bilgen BengüGücenme turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Lara FabianCrazy angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Lara FabianBroken Vow angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Zeki MürenElbet bir gün buluşacağız turecki → rumuński
podziękowano 2 razy
turecki → rumuński
podziękowano 2 razy
TarkanBenzemez Kimse Sana turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Mihaela RunceanuCu fiecare stea rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Mihaela RunceanuCineva te iubește rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Romica PuceanuIubește-mă dacă-ți plac rumuński → angielski2
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
DenisaI-auzi viata mea ca vine sfarsitul lumii rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Nicolae GutaUnde se duce dragostea rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Alex VeleaCând Noaptea Vine rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Nicolae Guta200, 400 rumuński → angielski2
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Roberto AlagnaParla più piano włoski → turecki
podziękowano 2 razy
włoski → turecki
podziękowano 2 razy
Chris IsaakOnly the lonely angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Leonard CohenA Street angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Leonard CohenAnyhow angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Nana (Germany)Remember the Time angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Lidia BubleCu ochii ăia verzi rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
DJ ProjectParte din tine rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
O-ZonePrintre Nori rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Dan SpătaruDrumurile noastre rumuński → turecki
podziękowano 3 razy
rumuński → turecki
podziękowano 3 razy
Anastasia LazariucFlori de tei rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Mihai ConstantinescuÎţi doresc fericire rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
AkcentUltima vara rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Mihai ConstantinescuMaria rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Anastasia LazariucNu te mai cred rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Ion MinulescuCelei care pleacă rumuński → turecki
podziękowano 3 razy
rumuński → turecki
podziękowano 3 razy
Sandu CiorbăTa vreau in viata mea rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Sandu CiorbăBarbatul care-i barbat rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Adriana AntoniDorul de copilărie rumuński → angielskirumuński → angielski
AkcentDurere fără sfârşit rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Maria TănasePână când nu te iubeam rumuński → tureckirumuński → turecki
AndraVina mea rumuński → tureckirumuński → turecki
AndraFloare de nu-mă-uita rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Alexia (România)Cronic rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Alexia (România)Pentru tine rumuński → tureckirumuński → turecki
Direcția 5Cum ar fi? rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Direcția 5Atât de aproape rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
AkcentHow many times angielski → turecki2
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
AkcentVreau să ştii rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Marina FloreaE mult prea târziu rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Maria TănaseBlestem rumuński → turecki
podziękowano 5 razy
rumuński → turecki
podziękowano 5 razy
Maria TănaseBlestem rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
The White BuffaloLast Call To Heaven angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
SpeakLasa rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Speakdin intamplare rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
StefaniaAleg să Iert rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
DJ ProjectLacrimi de înger rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Roxen (Romania)Spune-mi rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Andreea BalanReset la inimă rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
Andreea BalanMa doare fara tine rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
George BensonNothing's Gonna Change My Love for You angielski → turecki
podziękowano 6 razy
angielski → turecki
podziękowano 6 razy
George BensonYou Are The Love Of My Life angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Andreea BalanPlang de dor rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
JoPana Vara Viitoare rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
rumuński → turecki
podziękowano 2 razy
DenisaTe-am iubit prea mult rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Nek (Romania)Ma gandesc numai la tine rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
rumuński → turecki
podziękowano 1 raz
Kenny RogersAm I too late angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Kenny RogersAll My Life angielski → tureckiangielski → turecki
Demis RoussosCome Waltz With Me angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Josh TurnerYour Man angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy

Pages