adysanu

Obrazek użytkownika adysanu
Nazwa:
Adrian
Dołączył/a:
07.04.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
5564
Wkład:
483 przekładów, 15 transliterations, podziękowano 1173 razy, spełnił/a 43 próśb, pomógł/ogła 31 użytkownikom , transkrybował/a 34 piosenek, pozostawił/a 146 komentarze

Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything

O mnie

"Pentru a lichida popoarele se începe prin a le altera, prin a le șterge memoria. Le distrugi cărțile, istoria, cultura și altcineva le scrie alte cărți, le dă altă cultură, le inventează o altă istorie. Între timp poporul începe să uite ceea ce este și ceea ce a fost, iar cei din jur îl vor uita și mai repede, limba nu va mai fi decât un simplu element de folclor, care mai devreme sau mai târziu va muri de moarte naturală" Milan Hubl

Języki
ojczysty
rumuński
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

483 przekładów przesłanych przez adysanu, 15 transliterations posted by adysanuSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Gica GodiMama-i tare-ngrijoratăvideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Gica GodiDor de voivideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Mihali PreftiWith the distaff under her armvideo arumuński → angielskiarumuński → angielski
Mihali PreftiCu furca-n brâuvideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Mihali PreftiDe multe ori îți trimisei vorbăvideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Iancu BaculaSă-ţi sărut gura dulcevideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Nicu PeanciS-adunară aromâniivideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Sirma GranzuleaShepherd with white sheepvideo arumuński → angielskiarumuński → angielski
Sirma GranzuleaCiobănaș cu albe oivideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Elisa ScupraPotârniche din pădurevideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Cristiana RoscaAs much as i love youvideo arumuński → angielskiarumuński → angielski
Cristiana RoscaCât de mult eu te iubescvideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Sirma GranzuleaMăi sat aromânescvideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Sirma GranzuleaI love you so much Aromanian villagevideo arumuński → angielski
podziękowano 2 razy
arumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Sirma GranzuleaCât de mult te iubesc sat aromânescvideo arumuński → rumuński
podziękowano 2 razy
arumuński → rumuński
podziękowano 2 razy
Teodora NurciuMy lovevideo arumuński → angielski
podziękowano 1 raz
arumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Teodora NurciuDragostea meavideo arumuński → rumuński1
podziękowano 2 razy
arumuński → rumuński
podziękowano 2 razy
Sirma GuciAi grijăvideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Sirma GuciBe Carefulvideo arumuński → angielskiarumuński → angielski
Hrista LupciAromanians, dear peoplevideo arumuński → angielskiarumuński → angielski
An TheosThrough Ancestral Word Of Mouthvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Katica Todorovic GrljanYou Leanovideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Condorii NegriDaciansvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Romanian FolkLiterature Fragmentsvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Kita CaraoshiAromânii au renumevideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Kita CaraoshiVllehët janë një emër i dëgjuarvideo arumuński → albański
podziękowano 1 raz
arumuński → albański
podziękowano 1 raz
Gica GodiȘur, șur, țeavă de izvorvideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
PinduCome on Aromaniansvideo arumuński → angielskiarumuński → angielski
PinduHai aromânivideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Romanian FolkSeems Like rumuński → angielskirumuński → angielski
Nicolae Constantin BatzariaCu foarfecavideo arumuński → rumuński
podziękowano 1 raz
arumuński → rumuński
podziękowano 1 raz
Hrista LupciAromâni, oameni dragivideo arumuński → rumuński
podziękowano 2 razy
arumuński → rumuński
podziękowano 2 razy
TransylvaniaOur Mountains Are Bearing Goldvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
KavallaSatul Samarinavideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
Hrista LupciThe Aromanians are still herevideo arumuński → angielski
podziękowano 2 razy
arumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Nimeni Altu’Sons Of The Brave Soldiersvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
BucovinaLook Forth for Me from Beyond (Death’s Doorway)video rumuński → angielskirumuński → angielski
SDSTAngels Over Romaniavideo rumuński → angielski1
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
B.U.G. MafiaOur Life rumuński → angielskirumuński → angielski
The MotansYouvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
MihailWho you arevideo angielski, rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Les Éléphants BizarresHello! (says the Devil)video angielski, rumuński → angielskiangielski, rumuński → angielski
Lauryn HillIartă-i, Doamne angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Lauryn HillNu-mi pot lua ochii de la tinevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
B.U.G. MafiaHotelsvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaBehind The Buildingsvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaYou were not therevideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaIt's like that, brothervideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaSome people are cocksuckersvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaFrom the Hoodvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. Mafia3 Boysvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaWith No Moneyvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaThe Wild Eastvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
B.U.G. MafiaI'll fuck the world and gift it to you rumuński → angielskirumuński → angielski
B.U.G. MafiaWho's with usvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
La FamiliaHungry For Moneyvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
La FamiliaGood Lifevideo rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
La FamiliaHood Storyvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
La FamiliaWant Morevideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
La FamiliaWordsvideo rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
La FamiliaA Hustler's Gutsvideo rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
La FamiliaDo What You Have To Dovideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
La FamiliaWho Said It's Easyvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
La FamiliaStill In The Familyvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
La FamiliaFor All The Thugs That Support Mevideo rumuński → angielskirumuński → angielski
La FamiliaGod Is From The Hoodvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Puya (Romania)Americandrimvideo angielski, rumuński → angielskiangielski, rumuński → angielski
B.U.G. MafiaThe streetsvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
La FamiliaMove itvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
ValahiaAge restricted 1 rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Elena GheorgheCome, boyvideo arumuński → angielski
podziękowano 1 raz
arumuński → angielski
podziękowano 1 raz
OmbladonGood Night Bucharestvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
VlahosOh, you mountainvideo arumuński → angielskiarumuński → angielski
Ciri MayerSong for Olteniavideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Carla's DreamsMy folksvideo rumuński → angielski1
podziękowano 8 razy
rumuński → angielski
podziękowano 8 razy
Irina RimesOur mute lovevideo rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
Jean MoscopolGive me your lipsvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
George CoșbucWe ask for land!video rumuński → angielski3
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
mguatier86The people are the true mastervideo rumuński → angielskirumuński → angielski
ComedisShitty-Makavideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Aurica Dicusara BasarabeancaFrom the ancient settlementvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Aurica Dicusara BasarabeancaDon't cry, Bessarabiavideo rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Aurica Dicusara BasarabeancaSong of our kindvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Tatiana StepaHymn for Bessarabiavideo rumuński → angielskirumuński → angielski
JurjakWhispersvideo rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Sirma GranzuleaVă las cu binevideo arumuński → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
arumuński → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
VlahosOh, măi muntevideo arumuński → rumuńskiarumuński → rumuński
IholuThe steamboat is shakingvideo arumuński → angielski
podziękowano 2 razy
arumuński → angielski
podziękowano 2 razy
IholuTremură vaporulvideo arumuński → rumuński
podziękowano 15 razy
arumuński → rumuński
podziękowano 15 razy
Mihai EminescuFarewellvideo rumuński → angielski
podziękowano 6 razy
rumuński → angielski
podziękowano 6 razy
BucovinaMy great kindvideo rumuński → angielski2
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
BucovinaThe Mestecanis Pass rumuński → angielski
podziękowano 5 razy
rumuński → angielski
podziękowano 5 razy
George BacoviaPulvis rumuński → angielski5
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Maria TănaseThe red wine is goodvideo rumuński → angielski1
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Ro-ManiaPlay a geamparavideo rumuński → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Radu SîrbuYour namevideo rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Mihali PreftiWhen I was sleeping, in my dreamvideo arumuński → angielski
podziękowano 1 raz
arumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Formatia Expres5 cents, 10 cents, 15-25 centsvideo rumuński → angielskirumuński → angielski
Roxana RecheMy mother told mevideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Zivkica MileticMy love, grab the bucketvideo rumuński → angielskirumuński → angielski

Pages