Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Alberto Scotti

Imię i nazwisko:
Alberto Scotti
Dołączył/a:
02.10.2020
Rola:
Guru
Liczba punktów:
57008
Odznaczenia:
Top Annotator 2022Top Annotator 2022
Top Contributor 2022Top Contributor 2022
Wkład:

Liczba przekładów: 2211,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 33506,
Liczba podziękowań: 2316,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 24,
Liczba dodanych idiomów: 2,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2588,
Liczba dodanych adnotacji: 253
Języki
ojczysta znajomość
włoski, sycylijski
biegła znajomość
włoski, sycylijski
podstawowa znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Alberto Scotti: 2211,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika Alberto Scotti: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Giulietta SaccoLa cammesella neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoConnola senza mamma neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoTutta pe' mme neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoTre feneste neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoTorna maggio neapolitański → włoski
podziękowano 1 raz
neapolitański → włoski
podziękowano 1 raz
Giulietta SaccoTarantella internazionale neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoSerenata a Surriento neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoRusella 'e maggio neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoPupatella neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'O mare 'e Mergellina neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'O mare canta neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoNapule ca se ne va neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoNapule bello neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoFenesta vascia neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoFemmena 'e peccato neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'E ppentite neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoDimme addò staje neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoComm' 'a 'na vota neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoL'addio neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoBellu sciore neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Sergio BruniBella ca bella si neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoBella, ca bella sî neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoAddio, mia bella Napoli neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'A serenata 'e Pulecenella neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Consiglia LicciardiMaria 'a riggina 'e Napule neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoMaria, 'a riggina 'e Napule neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'A notte neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'A 'Nfrascata neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'A marina 'e Tripoli neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta Sacco'A cartulina 'e Napule neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giulietta SaccoComm'è bella 'a stagione neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Clem SaccoIl deficiente (Papà, voglio un quarto di leone) włoski → angielskiwłoski → angielski
Clem SaccoO mama, voglio l'uovo alla coque włoski → angielskiwłoski → angielski
Billy NichollsWould you believe angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoMaria Guadalupe włoski, hiszpański → włoskiwłoski, hiszpański → włoski
Peggy LeeJohnny Guitar angielski → włoskiangielski → włoski
MinaJohnny Guitar angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoJohnny Guitar angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoMy way angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoNew York New York angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoYesterday angielski → włoskiangielski → włoski
The BeatlesYesterday angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoCry angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoPara siempre włoski, hiszpański → włoskiwłoski, hiszpański → włoski
Giuni RussoAdeste fidelis łacina → włoskiłacina → włoski
Giuni RussoNinna nanna łacina → włoskiłacina → włoski
Giuni RussoO vos omnes łacina → angielskiłacina → angielski
Giuni RussoO vos omnes łacina → włoskiłacina → włoski
Giuni RussoIl vento folle włoski, francuski → włoskiwłoski, francuski → włoski
Giuni RussoFenesta ca lucive neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Giuni RussoVenere ciprea angielski, włoski → włoskiangielski, włoski → włoski
Giuni RussoAlla luna włoski, sycylijski → włoskiwłoski, sycylijski → włoski
Giuni RussoDemenzial song angielski,
+jeszcze 2
włoski, neapolitański
 → włoski
angielski,
+jeszcze 2
włoski, neapolitański
 → włoski
Giuni RussoVodka angielski, niemiecki → włoskiangielski, niemiecki → włoski
Giuni RussoIf you really wanna say goodbye angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoI've drunk in my dream angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoGive me one reason angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoActing the part angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoSuddenly I'm alone angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoEvery time you leave angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoMilk of paradise angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoLove is a woman angielski → włoskiangielski → włoski
Giuni RussoL'oracolo di Delfi włoski, Greek (Ancient) → włoskiwłoski, Greek (Ancient) → włoski
Antonella RuggieroNonsenso włoski → angielskiwłoski → angielski
Rosanna RuffiniAlbergo a ore / Hotel scorretto włoski, włoski (dialekty południowowłoskie) → włoskiwłoski, włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
Rosanna RuffiniIl fachiro Alì Mortè włoski, Italian (Roman dialect) → włoskiwłoski, Italian (Roman dialect) → włoski
Rosanna RuffiniMarino il bagnino włoski, Italian (Roman dialect) → włoskiwłoski, Italian (Roman dialect) → włoski
Rosanna Ruffini(Saluti) włoski, Italian (Roman dialect) → włoskiwłoski, Italian (Roman dialect) → włoski
Rosanna RuffiniIl gatto Boh?! włoski, Italian (Roman dialect) → włoskiwłoski, Italian (Roman dialect) → włoski
Rosanna RuffiniBarnardo del mio cuor włoski, włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski, włoski (dialekty centralne) → włoski
Rosanna RuffiniMandrakke il mako włoski, włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski, włoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliBeckett angielski, włoski → włoskiangielski, włoski → włoski
Marco RovelliStornelli d'esilio włoski → korsykańskiwłoski → korsykański
Marco RovelliStornelli d'esilio włoski → grecki
podziękowano 1 raz
włoski → grecki
podziękowano 1 raz
Marco RovelliStornelli d'esilio włoski → francuskiwłoski → francuski
Marco RovelliLa mia mamma włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliMamma, non mi mandà fori la sera włoski (dialekty centralne) → angielskiwłoski (dialekty centralne) → angielski
Marco RovelliMamma, non mi mandà fori la sera włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliMaggio di roselle włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliIl maschio di Volterra włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliContrasto tra l'aristocratica e la plebea sulla guerra di Tripoli włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliBattan l'otto włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliStornelli mugellani włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliCade l'uliva włoski → angielskiwłoski → angielski
Marco RovelliLa leggera włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Marco RovelliStoria di Rodolfo Foscati włoski (dialekty centralne) → francuskiwłoski (dialekty centralne) → francuski
Marco RovelliStoria di Rodolfo Foscati włoski (dialekty centralne) → angielskiwłoski (dialekty centralne) → angielski
Marco RovelliStoria di Rodolfo Foscati włoski (dialekty centralne) → włoskiwłoski (dialekty centralne) → włoski
Stefania RotoloI got rhythm (Disco version) angielski → włoskiangielski → włoski
Stefania RotoloI got rhythm (Baby version) angielski, włoski → włoskiangielski, włoski → włoski
Stefano RossoGiordano Bruno Italian (Roman dialect) → włoskiItalian (Roman dialect) → włoski
Claudio RocchiLila włoski → angielskiwłoski → angielski
RigheiraKon Tiki angielski → włoskiangielski → włoski
RigheiraTanzen mit Righeira francuski, niemiecki → włoskifrancuski, niemiecki → włoski
Ricchi e PoveriWhat now my love angielski → włoskiangielski → włoski
Ricchi e PoveriWalking love angielski → włoskiangielski → włoski
Ricchi e PoveriJungle Beat angielski → włoskiangielski → włoski
Ricchi e PoveriMa se ghe pensu liguryjski → włoskiliguryjski → włoski
Ida RendanoParlammene dimane neapolitański → włoskineapolitański → włoski
Ida RendanoE tu muore ogni matina neapolitański → włoskineapolitański → włoski

Pages