alefellyhey

Obrazek użytkownika alefellyhey
Nazwa:
Alexandra
Dołączył/a:
22.03.2013
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4222
Wkład:
399 przekładów, podziękowano 4281 razy, spełnił 107 prośby, pomógł/ogła 70 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 225 komentarze

Across the universe...

Języki
ojczysty
grecki
biegle
angielski, francuski
uczy się
arabski, włoski
Skontaktuj się ze mną

399 przekłady dodane przez alefellyhey, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Eleni FoureiraΘρίαμβοςvideo angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
John LundvikΕίναι πολύ αργά για την αγάπη;video angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Katerine DuskaΚαλύτερη Αγάπηvideo angielski → grecki
podziękowano 46 razy
angielski → grecki
podziękowano 46 razy
DanaiDead insidevideo grecki → angielskigrecki → angielski
MitskiΚανέναςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Ilias VrettosLove canvideo grecki → angielskigrecki → angielski
A Star Is Born (OST)Θεράπευσε μεvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
A Star Is Born (OST)Δες τι βρήκαvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
A Star Is Born (OST)Γίνεται;video angielski → greckiangielski → grecki
A Star Is Born (OST)Δεν θα αγαπήσω ποτέ ξανάvideo angielski → grecki
podziękowano 17 razy
angielski → grecki
podziękowano 17 razy
A Star Is Born (OST)Μάλλον ήρθε η στιγμήvideo angielski → grecki1
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
A Star Is Born (OST)Ρηχά Νεράvideo angielski → grecki
podziękowano 179 razy
angielski → grecki
podziękowano 179 razy
LSDΣύννεφα που φέρνουν καταιγίδαvideo angielski → grecki
podziękowano 13 razy
angielski → grecki
podziękowano 13 razy
Kate BushΤρέχοντας στην ανηφόραvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Kate BushΤο έργο αυτής της γυναίκαςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Elina NechayevaΗ δύναμηvideo włoski → grecki
podziękowano 7 razy
włoski → grecki
podziękowano 7 razy
Angel OlsenΔεν θα είσαι ποτέ δικός μουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Sufjan StevensTonya Hardingvideo angielski → greckiangielski → grecki
Alex CameronΤο φιλί ενός αγνώστουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Patrick WolfΟ εργένηςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Men at WorkΠοιος μπορεί να είναι τώρα;video angielski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Patrick WolfWilliamvideo angielski → greckiangielski → grecki
Vicky LeandrosWith a flap of wingsvideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
StromaeΣ' αγαπάωvideo francuski → grecki
podziękowano 2 razy
francuski → grecki
podziękowano 2 razy
David BowieHomme des Étoilesvideo angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
LPΑυτός που με ανυψώνειvideo angielski → greckiangielski → grecki
The Civil WarsΑυτός που θα έφευγεvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
BlancheΤα Φώτα της Πόληςvideo angielski → grecki
podziękowano 6 razy
angielski → grecki
podziękowano 6 razy
LoreenΔηλώσειςvideo angielski → greckiangielski → grecki
DismissedΚαρδιές Ενώνονταιvideo angielski → greckiangielski → grecki
Patrick WolfΔύσκολοι Καιροίvideo angielski → greckiangielski → grecki
The Last Shadow PuppetsΘαυματουργόςvideo angielski → grecki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Sweeney Todd (OST)Τζοάνναvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Sweeney Todd (OST)Οι χειρότερες πίτες στο Λονδίνοvideo angielski → greckiangielski → grecki
Sweeney Todd (OST)Δεν υπάρχει τόπος σαν το Λονδίνοvideo angielski → greckiangielski → grecki
Lisa GerrardΤώρα Είμαστε Ελεύθεροιvideo inny język → grecki
podziękowano 10 razy
inny język → grecki
podziękowano 10 razy
Quest for Camelot (OST)Η Προσευχήvideo angielski → greckiangielski → grecki
Cloud Atlas (OST)Cloud Atlas - Finalevideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
MonacoΤι θέλεις από μένα;video angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Tom OdellΜπετόνvideo angielski → grecki1angielski → grecki
ColdplayΨηλά ψηλάvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
Tom OdellΛάθος Παρέαvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Boris RenéΔώσε μου την αγάπη σουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
XandriaΝανούρισμαvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Michał SzpakΤο χρώμα της ζωής σουvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Sundara KarmaΝα ξεφύγωvideo angielski → greckiangielski → grecki
Don BackyΗ απεραντοσύνηvideo włoski → grecki
podziękowano 1 raz
włoski → grecki
podziękowano 1 raz
Florence + The MachineΠλοίο που θα Nαυαγήσειvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
Amir HaddadΈψαξαvideo angielski, francuski → grecki
podziękowano 22 razy
angielski, francuski → grecki
podziękowano 22 razy
Jamie-Lee KriewitzΦάντασμαvideo angielski → grecki3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
FransΑν λυπόμουνvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
ISAΘα περιμένωvideo angielski → greckiangielski → grecki
Nick Cave and the Bad SeedsΜ'αγαπάς;video angielski → grecki4
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
Over The OceanΧάρτινο Σπίτιvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Josh GrobanΗ Προσευχήvideo angielski, włoski → grecki3
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
angielski, włoski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
ColdplayΎμνος για το Σαββατοκύριακοvideo angielski → grecki4
5
1 ocen, podziękowano 75 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 75 razy
EliasΕπανάστασηvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
The MakemakesΕίμαι δικός σουvideo angielski → greckiangielski → grecki
David BowieΑπόλυτα Αρχάριοιvideo angielski → grecki
podziękowano 20 razy
angielski → grecki
podziękowano 20 razy
Ben MinkΘα Έχουμε Νικήσειvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Gavin ClarkΑνεμοστρόβιλος Σκουπιδιώνvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
The WaterboysΟ Πάνας μέσα μαςvideo angielski → grecki
podziękowano 23 razy
angielski → grecki
podziękowano 23 razy
Katie MeluaΑν ήσουν μία βάρκαvideo angielski → greckiangielski → grecki
Leonard CohenΑλληλούιαvideo angielski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
StromaeΗ γιορτή σουvideo francuski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
francuski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
The Neville BrothersΚίτρινο Φεγγάριvideo angielski → grecki
podziękowano 6 razy
angielski → grecki
podziękowano 6 razy
Paolo NutiniΣιδερένιος Ουρανόςvideo angielski → grecki
podziękowano 61 razy
angielski → grecki
podziękowano 61 razy
Dinah WashingtonΑυτή η πικρή Γηvideo angielski → grecki1
podziękowano 7 razy
angielski → grecki
podziękowano 7 razy
MobyΤο μόνο πράγμαvideo angielski → greckiangielski → grecki
MørlandΈνα τέρας σαν εμέναvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
Måns ZelmerlöwΉρωεςvideo angielski → grecki
podziękowano 60 razy
angielski → grecki
podziękowano 60 razy
Katerine DuskaΈνας Στο Εκατομμύριοvideo angielski → grecki
podziękowano 6 razy
angielski → grecki
podziękowano 6 razy
D.A.DΕνάμισι Γέλιοvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Wolf AliceΡουζvideo angielski → greckiangielski → grecki
Sara BareillesΧειμωνιάτικο Τραγούδιvideo angielski → greckiangielski → grecki
The FrayΜόλις που μπορώ να το πω angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Band AidΞέρουν ότι ήρθαν τα Χριστούγεννα;video angielski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Les Misérables (OST)Ονειρεύτηκα ένα όνειροvideo angielski → grecki
podziękowano 12 razy
angielski → grecki
podziękowano 12 razy
Les Misérables (OST)Μόνη μουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Les Misérables (OST)Ακούτε το πλήθοςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Susan BoyleΟνειρεύτηκα ένα Όνειροvideo angielski → grecki
podziękowano 32 razy
angielski → grecki
podziękowano 32 razy
Graveyard TrainΗ Μπαλάντα του Βελζεβούληvideo angielski → grecki
podziękowano 12 razy
angielski → grecki
podziękowano 12 razy
KavinskyΒραδινή κλήσηvideo angielski → grecki
podziękowano 10 razy
angielski → grecki
podziękowano 10 razy
Tom OdellΞέρωvideo angielski → grecki1
podziękowano 7 razy
angielski → grecki
podziękowano 7 razy
Ed SheeranΦλεγόμενη Αγάπηvideo angielski → grecki1
podziękowano 22 razy
angielski → grecki
podziękowano 22 razy
Michael JacksonΚακόςvideo angielski → grecki
podziękowano 10 razy
angielski → grecki
podziękowano 10 razy
Edward Sharpe & The Magnetic ZerosΣπίτιvideo angielski → grecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
HurtsΒοήθειαvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
The ScriptΣτρατός Αγγέλων angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
The ScriptΦωτοβολίδεςvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Damien RiceΚέλυφος Καρύδαςvideo angielski → greckiangielski → grecki
The KillersΓιατί Συνεχίζω Το Μέτρημα; angielski → greckiangielski → grecki
Frozen (OST)Ας Eίναιvideo angielski → grecki3
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → grecki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Frozen (OST)Θέλεις να φτιάξουμε ένα χιονάνθρωπο;video angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Greta Svabo BechΚύκλοιvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
The KillersΠυροβολισμός μέσα στη νύχταvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
The KillersΧαμογέλα σαν να το εννοείςvideo angielski → greckiangielski → grecki
The KillersSam's Townvideo angielski → greckiangielski → grecki
The ScriptΣούπερ Ήρωεςvideo angielski → grecki
podziękowano 9 razy
angielski → grecki
podziękowano 9 razy
HurtsΤο Πλήθοςvideo angielski → grecki1
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz

Pages