Alejandromarques17

Obrazek użytkownika Alejandromarques17
Nazwa:
Marcelo
Dołączył/a:
18.10.2013
Rola:
Senior
Punkty:
878
Wkład:
70 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 215 razy, spełnił 14 prośby, pomógł/ogła 14 użytkownikom , transkrybował/a 5 piosenek, pozostawił/a 91 komentarze
Języki
ojczysty
portugalski
biegle
angielski, francuski
Skontaktuj się ze mną

70 przekłady dodane przez Alejandromarques17, 2 transliterations posted by Alejandromarques17SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
The WeekndChama o meu nomevideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Marc LavoineCara amigavideo francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Lana Del ReyAmanhã nunca chegouvideo angielski → portugalski1angielski → portugalski
Jorge Luis BorgesAo idioma alemãovideo hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
Billie HolidayFruto estranhovideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
MarikaMy Heartvideo polski → angielskipolski → angielski
MarizaI hope sovideo portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
IndilaFolha de Outonovideo francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Linda de SuzaPar la route entièrevideo portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
DalidaFalem-me delevideo francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
KadebostanyCastelo na Nevevideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Sofi TukkerKillervideo portugalski → angielski1
podziękowano 46 razy
portugalski → angielski
podziękowano 46 razy
Lana Del ReyO Dia Mais Sombriovideo angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
Russkij Razmer Bylo i Proshlo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Carla BruniTu és minha drogavideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Annette MorenoUm Anjo Choravideo hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
Emma ShapplinCreulle Aventure włoski (średniowieczny) → francuskiwłoski (średniowieczny) → francuski
Emma ShapplinAdeus Variaçõesvideo włoski (średniowieczny) → portugalski
podziękowano 1 raz
włoski (średniowieczny) → portugalski
podziękowano 1 raz
Selena GomezO Coração Quer O Que Quervideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Sébastien TellierEnamoramentovideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
HAIMSe eu pudesse mudar teu pensamentovideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
MarinaDestruidora de Laresvideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
MarinaFelizvideo angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
Céline DionTanto tempovideo francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Iggy AzaleaTrabalhovideo angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
Jacqueline FrançoisAs Lavadeiras de Portugalvideo francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
MadredeusEchoes In The Cathedralvideo portugalski → angielskiportugalski → angielski
IndilaS.O.S.video francuski → portugalski1francuski → portugalski
JeniferSobre O Fiovideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
JeniferO Amor e Euvideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Kylie MinogueLa Seule angielski → francuskiangielski → francuski
LoreenMeu Coração Me Recusavideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
MadonnaCongeladovideo angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
angielski → portugalski
podziękowano 2 razy
IndilaCorre Correvideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
MadredeusAu Loin, La Mervideo portugalski → francuski3
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
portugalski → francuski
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
RöyksoppTu não sabes de nadavideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
SiaCandelabrovideo angielski → portugalski
podziękowano 14 razy
angielski → portugalski
podziękowano 14 razy
AnnieAnthoniovideo angielski → francuskiangielski → francuski
IndilaÚltima dançavideo francuski → portugalski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
francuski → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Sixpence None the RicherBeija-mevideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
IndilaGirar No Vaziovideo francuski → portugalski1francuski → portugalski
Lana Del ReyCosta Oestevideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
RobynChama a tua namoradavideo angielski → portugalski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasNe va pas pleurer pour moivideo portugalski → francuski2
3
1 ocen, podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
3
1 ocen, podziękowano 1 raz
Elsa Dia de Nevevideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
MadonnaMenina mávideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Twin TwinBigodevideo francuski → portugalski
podziękowano 3 razy
francuski → portugalski
podziękowano 3 razy
Adriana CalcanhottoMensongesvideo portugalski → francuskiportugalski → francuski
Adriana CalcanhottoPlus Parfumévideo portugalski → francuskiportugalski → francuski
Adriana CalcanhottoHivervideo portugalski → francuskiportugalski → francuski
Lana Del ReyRainha do desastrevideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Joe DassinE se tu não existissesvideo francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
Adriana CalcanhottoMoitiévideo portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
Adriana MezzadriMarques d'hiervideo hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Katy PerryEn marchant dans l'airvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Adriana CalcanhottoFemme sans raisonvideo portugalski → francuskiportugalski → francuski
Emma ShapplinSombria as estrelasvideo włoski → portugalskiwłoski → portugalski
Lucie SilvasMesmo Se francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Francis CabrelEu a amo de morrervideo francuski → portugalski
podziękowano 3 razy
francuski → portugalski
podziękowano 3 razy
Weekend (Poland)Ela dança para mimvideo polski → portugalski
podziękowano 1 raz
polski → portugalski
podziękowano 1 raz
Alain BashungTantas noites francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Emma ShapplinIl manque ton étoile hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Mylène FarmerEstá no arvideo francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
Françoise HardyMinha amiga a rosavideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
DesirelessViaja, viajavideo francuski → portugalski
podziękowano 5 razy
francuski → portugalski
podziękowano 5 razy
Mylène FarmerPerdoa-mevideo francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
Nelly FurtadoAlguém para amarvideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Yulia SavichevaProsti za lyubov' (Прости за любовь)video rosyjski → Transliteracja1
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Kylie MinogueA Única angielski → portugalskiangielski → portugalski
RihannaBêbada de amorvideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Nelly FurtadoDiz o certovideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Nelly FurtadoEstrelasvideo angielski → portugalskiangielski → portugalski