ales.kosa

Obrazek użytkownika ales.kosa
Nazwa:
Aleš
Dołączył/a:
08.04.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2678
Wkład:
258 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 162 razy, spełnił 50 prośby, pomógł/ogła 28 użytkownikom , transkrybował/a 2 piosenek, dodał/a 11 idiomy, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 18 komentarze
Języki
ojczysty
czeski
biegle
polski
uczy się
angielski, niemiecki, rosyjski, serbski
Skontaktuj się ze mną

258 przekłady dodane przez ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Antonín DvořákКогда меня старая мать czeski → rosyjski1
podziękowano 1 raz
czeski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Antonín DvořákМесячок на небе глубокомvideo czeski → rosyjski10czeski → rosyjski
Nika TurkovicВ мракеvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Nika TurkovicIn the Darknessvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
NargizNevěřím tivideo rosyjski → czeskirosyjski → czeski
JamalaKřídlavideo ukraiński → czeskiukraiński → czeski
FallgrappОстровvideo słowacki → rosyjskisłowacki → rosyjski
FallgrappWyspavideo słowacki → polskisłowacki → polski
FallgrappOstrovvideo słowacki → czeskisłowacki → czeski
NargizNe vjerujem tivideo rosyjski → chorwacki3
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Max BarskihVzpomínatvideo rosyjski → czeskirosyjski → czeski
KAZKAPlálavideo ukraiński → czeski
podziękowano 2 razy
ukraiński → czeski
podziękowano 2 razy
KAZKABlazedvideo ukraiński → angielski
podziękowano 6 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 6 razy
TAYANNAЖмарциvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
TAYANNAZimomriavkyvideo ukraiński → słowackiukraiński → słowacki
TAYANNAGęsia skórkavideo ukraiński → polskiukraiński → polski
TAYANNAHusí kůževideo ukraiński → czeskiukraiński → czeski
TAYANNAШтетаvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
TAYANNAŠkodavideo ukraiński → słowackiukraiński → słowacki
TAYANNAŠkodavideo ukraiński → czeski
podziękowano 1 raz
ukraiński → czeski
podziękowano 1 raz
TAYANNASzkodavideo ukraiński → polskiukraiński → polski
Aneta LangerováТраваvideo czeski → ukraińskiczeski → ukraiński
Xindl XДисграфикvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
LucieХочу снова в тебе спатьvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
THE HARDKISSКо ако не тиvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
THE HARDKISSKto, ak nie tyvideo ukraiński → słowackiukraiński → słowacki
THE HARDKISSKdo, ne-li tyvideo ukraiński → czeskiukraiński → czeski
THE HARDKISSKto, jak nie tyvideo ukraiński → polskiukraiński → polski
Edyta GórniakРазбудите меняvideo polski → rosyjski1polski → rosyjski
Edyta GórniakVzbuďte měvideo polski → czeski
podziękowano 1 raz
polski → czeski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaЛюбовь - это любовьvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
Sam SmithJak se ti spí?video angielski → czeskiangielski → czeski
Sam SmithКак тебе спится?video angielski → rosyjski3angielski → rosyjski
Sam SmithJak śpisz?video angielski → polskiangielski → polski
Cream SodaNe više nikakvih žurkavideo rosyjski → chorwacki1rosyjski → chorwacki
Cream SodaНе више никаквих журкаvideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Cream SodaŻadnych więcej imprezvideo rosyjski → polskirosyjski → polski
Cream SodaŽádné další večírkyvideo rosyjski → czeskirosyjski → czeski
Cream SodaNo more partiesvideo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Czesław NiemenČudan je taj svijetvideo polski → serbski
podziękowano 1 raz
polski → serbski
podziękowano 1 raz
Anastasia (OST)Красивое обещание встречиvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
KabátВалькирияvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
Iveta BartošováНезабудкаvideo czeski → rosyjski3
podziękowano 3 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Hana HegerováЯ вернусьvideo czeski → rosyjski2
podziękowano 2 razy
czeski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Michal DavidТретья галактикаvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
Vremya & StekloДимvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Maria YaremchukТи си у мениvideo ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
Maria YaremchukJsi ve mněvideo ukraiński → czeskiukraiński → czeski
Maria YaremchukJesteś we mnievideo ukraiński → polskiukraiński → polski
IC3PEAKBajkavideo rosyjski → polskirosyjski → polski
IC3PEAKPohádkavideo rosyjski → czeski
podziękowano 2 razy
rosyjski → czeski
podziękowano 2 razy
Vremya & StekloDýmvideo ukraiński → słowacki
podziękowano 1 raz
ukraiński → słowacki
podziękowano 1 raz
Vremya & StekloDýmvideo ukraiński → czeski
podziękowano 1 raz
ukraiński → czeski
podziękowano 1 raz
ScriptoniteKoleżankavideo rosyjski → polskirosyjski → polski
KAZKAMlčetvideo ukraiński → czeskiukraiński → czeski
Dawid PodsiadłoВ правильном направленииvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Dawid PodsiadłoМалограђанскиvideo polski → serbskipolski → serbski
Dawid PodsiadłoMaloměstskývideo polski → czeskipolski → czeski
Dawid PodsiadłoМалогородскийvideo polski → rosyjski3
podziękowano 3 razy
polski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревнеvideo czeski → rosyjski1czeski → rosyjski
SarsaОбороняюсьvideo polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
SarsaБабочки и молиvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Aneta LangerováТраваvideo czeski → rosyjskiczeski → rosyjski
Max BarskihBrehyvideo rosyjski → słowacki1rosyjski → słowacki
Max BarskihBrzegivideo rosyjski → polski
podziękowano 6 razy
rosyjski → polski
podziękowano 6 razy
Max BarskihBřehyvideo rosyjski → czeskirosyjski → czeski
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbrevideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
KAZKAŚwiętavideo ukraiński → polskiukraiński → polski
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoevideo rosyjski → Transliteracjarosyjski → Transliteracja
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością słowacki → polskisłowacki → polski
PehaZa tobomvideo słowacki → serbskisłowacki → serbski
PehaZa tobąvideo słowacki → polskisłowacki → polski
Ewa FarnaTihovideo polski → chorwackipolski → chorwacki
Ke$haŽenskávideo angielski → czeskiangielski → czeski
Ke$haKobietavideo angielski → polskiangielski → polski
Blue CaféČas nebude čekatvideo polski → czeskipolski → czeski
Blue CaféVinavideo polski → czeskipolski → czeski
JamalDEFTOvideo polski → czeskipolski → czeski
JamalNástupištěvideo polski → czeski
podziękowano 1 raz
polski → czeski
podziękowano 1 raz
KristínaUntil I Have You słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
słowacki → angielski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaNa ostrzu nożavideo czeski → polski5czeski → polski
Ewa FarnaBumerang czeski → polski3czeski → polski
Ewelina LisowskaJasná věcvideo polski → czeski
podziękowano 1 raz
polski → czeski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaCisza czeski → polskiczeski → polski
Ewa FarnaTicho czeski → słowackiczeski → słowacki
Ewa FarnaTymczasowa święta czeski → polskiczeski → polski
Gabriela GunčíkováZostanę na zawszevideo czeski → polskiczeski → polski
Gabriela GunčíkováI'll Stay Forevervideo czeski → angielski
podziękowano 2 razy
czeski → angielski
podziękowano 2 razy
Ramona ReyΣαν εσέναvideo polski → greckipolski → grecki
Ramona ReyAko Tyvideo polski → słowackipolski → słowacki
Ramona ReyJako Tyvideo polski → czeskipolski → czeski
Ramona ReyLike Youvideo polski → angielskipolski → angielski
OlympicGwiazda na wierzbievideo czeski → polski
podziękowano 1 raz
czeski → polski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaMam biodra jak szafavideo czeski → polskiczeski → polski
Ewa FarnaReinkarnacyjna czeski → polskiczeski → polski
Ewa FarnaNávod pro začátečníkyvideo polski → czeskipolski → czeski
Ewa FarnaBoże młyny czeski → polski
podziękowano 1 raz
czeski → polski
podziękowano 1 raz
Ewa FarnaBoží mlyny czeski → słowacki
podziękowano 1 raz
czeski → słowacki
podziękowano 1 raz
LucieSenvideo czeski → polskiczeski → polski
LucieI Want to Sleep in You Againvideo czeski → angielski
podziękowano 5 razy
czeski → angielski
podziękowano 5 razy

Pages