ale_tenerife

Obrazek użytkownika ale_tenerife
Dołączył/a:
20.07.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2034
Wkład:
188 przekładów, podziękowano 519 razy, spełnił 157 prośby, pomógł/ogła 62 użytkownikom, transkrybował/a 27 piosenek, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 11 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
grecki
uczy się
francuski, grecki, Greek (Ancient), angielski, łacina, rosyjski, serbski, turecki, arabski
Skontaktuj się ze mną

188 przekłady dodane przez ale_tenerife, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
La Oreja de Van GoghΜοναξιάvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Monsieur PerinéΗ γεύση η δική μου hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Objetivo BirmaniaΟι φίλοι των φιλενάδων μου είναι και δικοί μου φίλοιvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
AmaralΚαλοκαιρινές μέρεςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Arianna (Mexico)Ρομαντική καρδιάvideo hiszpański → grecki2
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Daniela GoggiΧορεύωvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Mon LaferteΚαλή μου αγάπη * hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Natalia LafourcadeΩς τη ρίζαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Mon LaferteΣκατοτραγούδιvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Mon LaferteΓια πού το έβαλε;video hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Héroes del SilencioΗ κατάλληλη σπίθαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
RosalíaΑούτε Κουτούρε (Ωτ Κοτύρ)video hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
RosalíaΧάλιαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
David BisbalΦίλησέ μεvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
MoratΔε μου αξίζει να γυρίσωvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Vetusta MorlaΚοπεγχάγηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
PerezaΠριγκίπισσες hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
AmaralΗ Μάρθα, ο Σέβας, ο Γκίγιε * και οι υπόλοιποιvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
AmaralΘάλασσες ίδιες με σέναvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
MelendiΦιλιά πεταμένα στο κανναβάτσοvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
ClaydeeΤρελούτσικηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
Yuri BuenaventuraΟ Πολεμιστήςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Noir (OST)Σωσε μαςvideo łacina → grecki
podziękowano 2 razy
łacina → grecki
podziękowano 2 razy
FaunGea (Tiera)video Greek (Ancient) → hiszpański
podziękowano 1 raz
Greek (Ancient) → hiszpański
podziękowano 1 raz
Elena PaparizouNoches en vela sin sentidovideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Greek4UOlvida lo pasadovideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Yuri BuenaventuraΗ τελευταία σφαίραvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
La Quinta EstaciónΘα έδιναvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
La Oreja de Van GoghΤο κορίτσι που κλαίει στα πάρτι σουvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
La Oreja de Van GoghΜπλε φόρεμαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
La Oreja de Van GoghΧαρταετοί στον ουρανόvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
La Oreja de Van GoghΗ πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής μουvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghΚαλοκαίριvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
MelendiO μεταμελημένοςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
MelendiΜοίρα ή σύμπτωσηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Guillermo Davila Άγριος ταύροςvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
PotitoΑμοραλίvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghΕίμαι μαζί σουvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Arianna (Mexico)Αν θέλεις σήμερα να με ξεχάσειςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Melendi΄Ασ’ την να χορεύειvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
ManáΣτο λιμάνι του Αγίου Μπλαςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
MelendiΕπιταγή στον ερωτοκομιστή *video hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghΔεκέμβριοςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Ska-PΙντιφάντα hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Ednita NazarioΠορτρέτο γυναίκας (Ritratto di donna)video hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
La Oreja de Van GoghΓλυκιά τρέλαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Miki NúñezΟι παρωπίδες *video hiszpański → grecki
podziękowano 6 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 6 razy
PerezaΠολικός Αστέρας hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
La Oreja de Van GoghΤριαντάφυλλαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghΑθάνατηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghΕπιθυμία αδύνατων πραγμάτωνvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghΠάνινη κούκλαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghΗ παραλίαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Pol 3.14Σκέψουvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
MocedadesΠάρε με ή άφησέ μεvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Pablo AlboránΥπόσχομαιvideo hiszpański → grecki2
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
Ricardo MontanerΈνα πρωί κι ένας δρόμοςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Aracely ArámbulaΕίμαι η αφέντρα χωρίς αφέντηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Aracely ArámbulaΑτσάλινη καρδιά hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Martin ZarzarΑλέθοντας καφέvideo hiszpański → grecki1
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
Pablo AlboránΗλίθιοςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
Yuri BuenaventuraΠού είσαι;video hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Selena GomezΠερισσότεροvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Pyx LaxTraiciónamevideo grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
ThalíaΑτμόσφαιρα hiszpański → greckihiszpański → grecki
Lavrentis MahairitsasCuánto te deseovideo grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Natalia OreiroΥπήρξε ό,τι καλύτερο στην αγάπηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Nacha PopΗ κοπέλα από το χτεςvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
María JoséΑυτή η αγάπη δε θίγεταιvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Candy Candy (OST)Candy Candy [Ashita ga suki]video hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Roque NarvajaΜέντα και λεμόνιvideo hiszpański → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Konstantinos ArgirosUn buen finalvideo grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
WisinΘα ήθελα να απομακρυνθώ (Remix)video hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Sebastián YatraΔεν έχει πια αρραβωνιαστικόvideo hiszpański → grecki1
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Konstantinos KoufosLos vasos en altovideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Silvestre DangondΔικαιοσύνηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 6 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 6 razy
The PlayersSummer (Verano)video grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
Manos HatzidakisEl cartero ha muertovideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Juan Luis GuerraΤην ερωτεύομαιvideo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
MalúΑόρατηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
Juan Luis GuerraΒίζα για ένα όνειρο hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Juan Luis GuerraΒασίλισσα μουvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Konstantinos KoufosCuento hacia atrás (5, 4, 3, 2, 1)video grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Konstantinos KoufosMe vuelvo locovideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Pastora SolerΗ καταιγίδαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
MalúΑντίφασηvideo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Nikos MertzanosDetente un momentovideo grecki → hiszpański2
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Giorgos LivanisAy, corazónvideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Petros IakovidisSonríemevideo grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
Giorgos LivanisQuieresvideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Nikos GanosEn las profundidadesvideo grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
R.K.M & Ken-YΧαζήvideo hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
Petros IakovidisPórtate bienvideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Giorgos LivanisSalgo, bebo, trasnochovideo grecki → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Ana MenaΨέμαvideo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Petros IakovidisAbrazadosvideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Petros IakovidisPonmevideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Petros IakovidisEquilibristavideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Petros IakovidisSé mi amorvideo grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Nikos VertisNo está bien que digavideo grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz

Pages