ale_tenerife

Obrazek użytkownika ale_tenerife
Dołączył/a:
20.07.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2713
Wkład:
253 przekładów, podziękowano 844 razy, spełnił/a 202 próśb pomógł/ogła 73 użytkownikom, transkrybował/a 32 piosenek, dodał/a 4 wyrażenie, wyjaśnił/a 2 idiomów, pozostawił/a 18 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
grecki
uczy się
francuski, grecki (starożytny), grecki, angielski, łacina, rosyjski, serbski, turecki, arabski
Skontaktuj się ze mną

253 przekładów przesłanych przez ale_tenerifeSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Becky GSin Pijama hiszpański → grecki (starożytny)1
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki (starożytny)
podziękowano 1 raz
Luis PastorAlzo una rosa hiszpański → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Yiannis MarkopoulosΟ δικέφαλος γυπαετός (O dhikéfalos yipaëtós) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Pablo AlboránVértigo hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Marina SattiPali grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Giorgos Dimitriadis Ο Μικρος Μου Ηλιος (O Mikros Mou Ilios) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Pablo AlboránVolvería hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Anastasia MoutsatsouΠρωινό τσιγάρο (Proino tsigaro) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
MelissesΣαν συμμαθητές (San simmathites) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Alkistis ProtopsaltiΝα `ταν η χαρά οικόπεδο (Na 'tan i hara ikopedo) grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Μαύρα μου χελιδόνια (τραγούδι της ξενιτιάς) grecki → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
grecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Haris AlexiouΤο Μπλόκο Της Καισαριανής (To Blóko Tis Kaisarianís) grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
Ska-PCruz, Oro y Sangre hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Dimitris MystakidisΜίλα (Míla) grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Giannis KalatzisΠαποράκι του Μπουρνόβα (Paporaki tou burnova) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Nikos XilourisΦίλοι και αδέρφια (Fíloi kai adhérfia) grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ejército Popular de España (1938 -1939)El Ejército del Ebro hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
Giorgos LivanisΝα Είσαι Ευτυχισμένη (Na Ísai Evtikhisméni) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Nektaria KarantziΜικρός Παρακλητικός Kανών στην Θεοτόκο (small Supplicatory Canon) grecki (starożytny) → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki (starożytny) → hiszpański
podziękowano 3 razy
Antonis DiamantidisΜπαρμπαγιαννακάκης (Mparmpagiannakakis) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Haris AlexiouΕλλάδα (Λένγκω) (Ellada (Lengo)) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Haris AlexiouΣουρουπώματα (έρχεται) (Souroupomata (erhetai)) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Haris AlexiouΔεκατρείς φωτιές (Dhekatrieis foties) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Pyx LaxΑκόμα Προσπαθώ (Akoma Prospatho) grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
José Luis PeralesMe llamas hiszpański → grecki1hiszpański → grecki
Giorgos KakosaiosΨέματα (Psémata) grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
Giorgos MoustairasΘεέ μου μεγαλοδύναμε (Theé mou megalodýname) grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Anna VissiΤα μαθητικά τα χρόνια (Ta mathitika ta hronia) grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
Dread Mar IHoja en blanco hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Giannis HaroulisΕρωτόκριτος (Erotókritos) grecki → hiszpański3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Dani MartínDieciocho hiszpański → grecki1
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
NikiforosΈτσι Και Σ' Έβλεπα (Étsi Kai S' Évlepa) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
MecanoMujer contra mujer hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
MecanoUn año más hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Elli KokkinouΤάξε μου (Takse mou) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
BeretSueño hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Nektaria KarantziΜικρός Παρακλητικός Kανών στην Θεοτόκο. (Mikrós Paraklitikós Kánon stih Theotóko) grecki (starożytny) → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki (starożytny) → hiszpański
podziękowano 2 razy
Christodoulos HalarisΑκρίτης κάστρον έχτιζε (Akrítis kástron ékhtize) grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
Christodoulos HalarisΟ Κωνσταντίνος ο μικρός (O Konstandínos o mikrós) grecki → hiszpański1
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Alejandro FernándezComo quien pierde una estrella hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
María José LlergoNana del Mediterráneo hiszpański → grecki2
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
Xristos AntoniadisΆραγε υπάρχω στη ζωή σου (Áraye ipárkho sti zoí sou) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Eleni FoureiraTemperatura grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
Giorgos LivanisΠου Και Που (Pou Kai Pou) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Nektaria KarantziΤα Εγκώμια της Μεγάλης Παρασκευής (Ta Engómia tis Megális Paraskevís) grecki → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Nikos OikonomopoulosΣκάσε Ένα Φιλί (Skáse Éna Filí) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Chavela VargasEn un rincón del alma hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Konstantinos ArgirosΑθήνα μου (Athína mou) grecki → hiszpański1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
grecki → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Natalia LafourcadeLa fugitiva hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Giorgos SabanisΜ’ Ένα Σου Βλέμμα (M’ Éna Sou Vlémma) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Julieta VenegasAndar conmigo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
RozalénAves enjauladas hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
PimpinelaMañana hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Konstantinos KoufosΠαρασύρομαι (Parasyromai) grecki → hiszpański1
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Silvio RodríguezOjalá hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
Fito & FitipaldisSoldadito marinero hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Giorgos LivanisΈλα Απόψε (Ela Apópse) grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Anastasios RammosΣε Δυο Μόνο Μάτια (Se Dio Mono Matia) grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
La Oreja de Van GoghEuropa VII hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Pablo LópezTu enemigo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
La Oreja de Van GoghMaría hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Yuri BuenaventuraValle de Rosas hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
YeraMejores Amigos hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
LeivaTerriblemente Cruel hiszpański → greckihiszpański → grecki
CotiNada fue un error hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
La Oreja de Van GoghSoledad hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Monsieur PerinéSabor a mi hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Objetivo BirmaniaLos amigos de mis amigas son mis amigos hiszpański → greckihiszpański → grecki
AmaralDías de verano hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Arianna (Mexico)Corazón romántico hiszpański → grecki2
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Daniela GoggiEstoy bailando hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Mon LaferteMi buen amor hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Natalia LafourcadeHasta la raíz hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Mon LaferteCanción de mierda hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
Mon LafertePa' dónde se fue hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Héroes del SilencioLa chispa adecuada hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
RosalíaAute Cuture hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
RosalíaMalamente (Cáp.1: Augurio) hiszpański → grecki1
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
David BisbalBésame hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
MoratYo No Merezco Volver hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Vetusta MorlaCopenhague hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
PerezaPrincesas hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
AmaralMarta, Sebas, Guille y los demás hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
AmaralMares Igual Que Tú hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
MelendiBesos a la lona hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
ClaydeeLoquita hiszpański → grecki
podziękowano 9 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 9 razy
Yuri BuenaventuraEl Guerrero hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
Noir (OST)Salva nos łacina → grecki
podziękowano 2 razy
łacina → grecki
podziękowano 2 razy
FaunGaia grecki (starożytny) → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki (starożytny) → hiszpański
podziękowano 2 razy
Helena PaparizouΆσκοπα Ξενύχτια (Askopa Xenihtia) grecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
Greek4UΞέχασε τα παλιά (Ksehase ta palia) grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Yuri BuenaventuraLa Ultima Bala hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
La Quinta EstaciónDaría hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
La Oreja de Van GoghLa niña que llora en tus fiestas hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
La Oreja de Van GoghVestido azul hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
La Oreja de Van GoghCometas por el cielo hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 3 razy
La Oreja de Van GoghEl primer día del resto de mi vida hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
La Oreja de Van GoghVerano hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
MelendiEl arrepentido hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
MelendiDestino o casualidad hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 5 razy

Pages