Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Alexbuzatu

Dołączył/a:
10.03.2021
Rola:
Senior
Ilość punktów:
481
Wkład:

Liczba przekładów: 40,
Liczba podziękowań: 29,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 5 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych idiomów: 1, wyjaśnił 1 idiom,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Języki
ojczysta znajomość
rumuński
biegła znajomość
bułgarski, angielski, francuski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Alexbuzatu: 40SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiTwoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Mario FreshMario Fresh x Renvtø - Necesar rumuński → bułgarski

Liczba otrzymanych podziękowań: 2
rumuński → bułgarski

Liczba otrzymanych podziękowań: 2
SerenaCerule rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Sorin Copilul de Aur & Laura VassCine e inima mea rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Fuego (Romania)Împodobește, mamă, bradul rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Mihai EminescuLuceafărul rumuński → bułgarski
podziękowano 1 raz
rumuński → bułgarski
podziękowano 1 raz
Consuelo VelázquezBésame Mucho hiszpański → bułgarskihiszpański → bułgarski
Consuelo VelázquezBésame Mucho hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
BoniЛудница (Ludnitsa) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
QueenCalling All Girls angielski → rumuńskiangielski → rumuński
QueenAll Dead All Dead angielski → bułgarskiangielski → bułgarski
Laura StoicaFocul rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Laura StoicaNoaptea rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Laura Stoica...Nici O Stea rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Laura StoicaUn actor grăbit rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Laura StoicaMai frumoasă rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
WRSLlámame angielski, hiszpański → bułgarskiangielski, hiszpański → bułgarski
Florin SalamSaint Tropez rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
PreslavaРежим неприлична (Rezhim neprilichna) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
Florin SalamBuzunarul Meu Vorbește rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
RumyanaАло, такси (Alo, taxi) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
RumyanaЗабрави ме (Zabravi me) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
RumyanaСамо с теб (Samo s teb) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
PepaСтудена (Studena) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
Carla's DreamsFrica rumuński → tureckirumuński → turecki
YanitsaСлабост моя (Slabost moya) bułgarski → angielskibułgarski → angielski
DjordanПолудей (Poludey) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
DjenaСлучайна среща (Sluchayna sreshta) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
PreslavaНищо друго (Nishto drugo) bułgarski → rumuńskibułgarski → rumuński
Elvis PresleyGirls! Girls! Girls! angielski → rumuńskiangielski → rumuński
AzisБели нощи (Beli Noshti) bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
bułgarski → rumuński
podziękowano 1 raz
Ciprian PorumbescuTatăl nostru rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Ciprian PorumbescuPe-al nostru steag e scris unire rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
National Anthems & Patriotic SongsCeaușescu - pace! rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
Florin SalamUnii se lauda ca au de toate rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
SmileyScumpa foc rumuński → angielski

Liczba otrzymanych podziękowań: 2
rumuński → angielski

Liczba otrzymanych podziękowań: 2
SmileyScumpa foc rumuński → bułgarski
podziękowano 1 raz
rumuński → bułgarski
podziękowano 1 raz
Il VoloIo che non vivo (senza te) włoski → bułgarski
podziękowano 1 raz
włoski → bułgarski
podziękowano 1 raz
INNASpre mare rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
BiBi (Romania)Ciocolata rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski
DenisaCe Frumoși Sunt Ochii Tăi rumuński → bułgarskirumuński → bułgarski