Alexey Tretyak

Obrazek użytkownika Alexey  Tretyak
Nazwa:
Алексей Александрович
Dołączył/a:
13.03.2015
Rola:
Senior
Punkty:
737
Wkład:
70 przekładów, podziękowano 113 razy, spełnił 8 prośby, pomógł/ogła 8 użytkownikom , transkrybował/a 2 piosenek, dodał/a 1 idiomów, pozostawił/a 43 komentarzy
Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
bośniacki, chorwacki, serbski
uczy się
bułgarski, angielski, polski
Skontaktuj się ze mną

70 przekłady dodane przez Alexey Tretyak, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Dawid PodsiadłoНезнакомецvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
ZalagasperВерный себеvideo Słoweński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Słoweński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Max & IntroОставь всёvideo serbski → rosyjski
podziękowano 4 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Max & IntroДурной деньvideo serbski → rosyjski
podziękowano 4 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Radko PetkovЯблоко раздораvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Papi HansКексvideo bułgarski → rosyjski1
podziękowano 3 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Poli GenovaГ-н Президентvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Drugi načinЭтот день пройдётvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Maja BerovićРусская рулеткаvideo serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Emina JahovićЛимонадvideo serbski → rosyjski
podziękowano 4 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 4 razy
SarsaВольтаvideo polski → rosyjski4
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sanja Ilić & BalkanikaВ концеvideo serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sara JoНет у меня времени на тоvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Eva (Bulgaria)Скажи мнеvideo bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
VenZyШестое чувство (ft. СкандаУ)video bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
GrafaСемь озёрvideo bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
GrafaНиктоvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
GrafaОдинокий волкvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Lepa BrenaРабыняvideo serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Poli GenovaДля насvideo bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Poli GenovaСлухиvideo bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Teška industrijaЖенщина для утехиvideo bośniacki → rosyjskibośniacki → rosyjski
NyushaLjubivideo rosyjski → serbski4
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Robert BilbilovОстанься со мнойvideo macedoński → rosyjski
podziękowano 1 raz
macedoński → rosyjski
podziękowano 1 raz
SpejkoВезиvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Agnieszka ChylińskaВиновнаvideo polski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Basia JanygaВыводыvideo polski → rosyjski7
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
O.N.A.Нелюбима polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
LanberryКаждый моментvideo polski → rosyjski4
podziękowano 2 razy
polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Edyta BartosiewiczПоследнийvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Nina KraljićДај ми Божеvideo chorwacki → serbski
podziękowano 1 raz
chorwacki → serbski
podziękowano 1 raz
Nina KraljićДай мне Божеvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Nina KraljićВихрьvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Nina KraljićПростоvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
LollobrigidaСтробоскопvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
In VivoАкцентvideo serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
YammatЖелаюvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Teška industrijaТак мои звёзды сиялиvideo chorwacki → rosyjski9
podziękowano 1 raz
chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
ColoniaФениксvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 2 razy
chorwacki → rosyjski
podziękowano 2 razy
ColoniaЛэй лэйvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Nina KraljićМы пошатнули мирvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 7 razy
chorwacki → rosyjski
podziękowano 7 razy
Maria PeszekПольша А, Б, В и Гvideo polski → rosyjski6
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
QuasarrПрежде тебяvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 5 razy
chorwacki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Trik FXВся горюvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Maja BerovićПаузаvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Milica PavlovićLa Fiestavideo serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Lana JurčevićТабуvideo chorwacki → rosyjski2chorwacki → rosyjski
Polina GagarinaUspavankavideo rosyjski → bośniacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Dino MerlinВозвратvideo bośniacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
bośniacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Georgi StanchevТы ужасно опоздала bułgarski → rosyjski8
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Svi na podПуть serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Svi na podБарракудаvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
E-PlayДивный деньvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Darko RundekРукиvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
Dejan MatićОна мояvideo serbski → rosyjski
podziękowano 6 razy
serbski → rosyjski
podziękowano 6 razy
DJ TiëstoТајнеvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Putokazi Апельсинvideo chorwacki (dialekt czakawski) → rosyjski
podziękowano 32 razy
chorwacki (dialekt czakawski) → rosyjski
podziękowano 32 razy
Zdenka VuckovicКолиндаvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Darko RundekЗнакvideo chorwacki → rosyjskichorwacki → rosyjski
KerberХотел бы serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
SinestezijaДавай пойдёмvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
KerberПереселение serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Katarina ŽivkovićCrazy heartvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Anna GermanТи си романтична włoski → serbski1
podziękowano 1 raz
włoski → serbski
podziękowano 1 raz
Emina JahovićРада, раньшеvideo bośniacki → rosyjskibośniacki → rosyjski
Bebi DolДавай-ка serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Bebi DolМустафаvideo serbski → rosyjskiserbski → rosyjski
Aca LukasНе увлекайся мной serbski → rosyjski1
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Dejan MatićСыграйvideo serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
serbski → rosyjski
podziękowano 1 raz
ColoniaЛожь за ложьvideo chorwacki → rosyjski
podziękowano 2 razy
chorwacki → rosyjski
podziękowano 2 razy