ali_0388

Obrazek użytkownika ali_0388
przystąpić
04.07.2013
Rola
Senior
Punkty
676
Wkład
67 przekładów, podziękowano 90 razy, spełnił 7 prośby, pomógł/ogła 5 użytkownikom , pozostawił/a 13 komentarze
O mnie

Herşey vaktini bekler
Ne gül vaktinden önce açar,
Ne güneş vaktinden erken doğar.
Bekle senin olan sana gelecektir.
Hz.Mevlana

(Everything waits its time
Neither rose blooms before its time,
Nor sun rises up earlier than its time
Wait, what belongs to you, will turn up you)

Języki
ojczysty
turecki
biegle
niemiecki
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

67 przekłady dodane przez ali_0388, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Lenny Kravitzİnan Banavideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Frida GoldKoş Koş Koşvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Dinah WashingtonGözlerimi Kapatacağım angielski → tureckiangielski → turecki
Dinah WashingtonNeredesinvideo angielski → tureckiangielski → turecki
BosseMetropolvideo niemiecki → turecki1niemiecki → turecki
Helene FischerBu Ateşi Her Zaman Hissetmek İstiyorumvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
PohlmannKeşke Şimdi Yaz Olsaydıvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenKalp Kalbevideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenBizim Gibi Kahramanlar niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
BlümchenBumerangvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenDedektiflervideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenOtomatikvideo niemiecki → turecki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
BlümchenLunapark Trenivideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenSen Bir Adasınvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Jasmin WagnerHayalini Yaşa niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenPembe Bulutvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenBahçeme Hoşgeldinvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenAşkın Gerçek Mi?video niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenBugün Benim Günümvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenTekrar Burdayımvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenKüçük Yıldız niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
BlümchenMucize Gibivideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenAfedersiniz niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenGece Meleğivideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BlümchenErkekler Aşk İstervideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Bosseİstanbulvideo niemiecki → turecki
podziękowano 3 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 3 razy
EisbrecherKan ve Gözyaşlarıvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
EisbrecherBenim Odamdavideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
EisbrecherAşk yokvideo niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
EisbrecherDelivideo niemiecki → turecki
podziękowano 3 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 3 razy
EisbrecherCehennem beklemek zorundavideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
EisbrecherSenin yolunvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
EisbrecherAdrenalinvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
ElisO kalbimi ele geçirdi niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Hannes WaderBugün burada, yarın oradavideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
In ExtremoÖzgür olmakvideo niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
In ExtremoÖp benivideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
ApocalypticaNe kadar uzak?video niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
In ExtremoUfukvideo niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
BosseGözlerini kapatmakvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BosseTüm şeylervideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
BosseBenimle dans et niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Bosse3 Milyon niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
BosseMurphy'e karşı niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
BosseYaz uzun niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
PuhdysÖfke dinmek istemiyorvideo niemiecki → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
RammsteinEski Izdırapvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
KraftklubYine Kış niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
KraftklubKargaşavideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
KraftklubRitalinvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
KraftklubMelankolivideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
KraftklubBenim Hayatım niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
KraftklubAşkvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Müzeyyen SenarEs gibt noch eine Möglichketvideo turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Frida GoldAnlaşılabilir Olmakvideo niemiecki → turecki1niemiecki → turecki
Frida GoldYarın niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
DumanDu solltst vielleicht dich gewöhnen turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
ModelDie Schminkevideo turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
KraftklubKarl-Marx-Şehrivideo niemiecki → turecki2
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
Frida GoldAşkımız Altındanvideo niemiecki → turecki1niemiecki → turecki
Müzeyyen SenarIhre Augenbrauen sind schwarz turecki → niemiecki4
5
1 ocen
turecki → niemiecki
5
1 ocen
Frida GoldNasıl dans ettiğini göster banavideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Frida GoldNeyin hayalini kurmalıyızvideo niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
ForsetiÜmitsizlikvideo niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
KraftklubBerlin'e gitmek istemiyorum niemiecki → turecki7
podziękowano 3 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 3 razy
Marta JandováBeklemiyorum...video niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Frida GoldAşk Benim İsyanımvideo niemiecki → turecki
podziękowano 9 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 9 razy