Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

AnaStar21

Dołączył/a:
04.07.2014
Rola:
Superużytkownik
Liczba punktów:
1164
Wkład:

Liczba przekładów: 115, Liczba piosenek: 5,
Liczba podziękowań: 1569,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, wyjaśnił 1 idiom,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6

Ik vertaal Spaanse liedjes zodat je weet wat je nou eigenlijk zingt op dat feestje ;)

Języki
ojczysta znajomość
niderlandzki
podstawowa znajomość
angielski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika AnaStar21: 115SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Álvaro SolerSólo para ti hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rolf SanchezDarte un beso hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Willy WilliamTrompeta francuski, hiszpański → niderlandzkifrancuski, hiszpański → niderlandzki
Chanel TerreroSloMo angielski, hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
RosalíaLa Fama hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
BLØFHemingway niderlandzki, portugalski → niderlandzkiniderlandzki, portugalski → niderlandzki
C. TanganaAteo hiszpański → niderlandzkihiszpański → niderlandzki
FarrukoPepas hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 22
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 22
Enrique IglesiasMe pasé hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
The Black Eyed PeasGirl like me angielski, hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
Emma HeestersPa Olvidarte (Beste Zangers Seizoen 2019) hiszpański, niderlandzki → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
hiszpański, niderlandzki → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
Pedro CapóCalma hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
DJ SnakeLoco Contigo angielski, hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Luis FonsiDate la vuelta hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Álvaro SolerLoca hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
Becky GLa Respuesta hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
Jesse & JoyMañana es too late hiszpański → niderlandzki1
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
Daddy YankeeCon calma angielski, hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
RosalíaBagdad (Cap.7: Liturgia) hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
RosalíaQue no salga la luna (Cap.2: Boda) hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
RosalíaMalamente (Cáp.1: Augurio) hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
RosalíaPienso en tu mirá (Cáp. 3: Celos) hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
RosalíaDe aquí no sales (Cap.4: Disputa) hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
RosalíaDi mi nombre (Cáp. 8: Éxtasis) hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
DJ SnakeTaki Taki angielski, hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
angielski, hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
Lele PonsCeloso hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Álvaro SolerLa cintura hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Daddy YankeeDura hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
MalumaEl Préstamo hiszpański → niderlandzki1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Becky GSin Pijama hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 14
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 14
Nicky JamX (Equis) hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
J BalvinMachika hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
WolfineBella hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Enrique IglesiasEl baño hiszpański → niderlandzki2

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
Luis FonsiÉchame la culpa hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
ShakiraPerro fiel hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
CNCOReggaetón lento (Bailemos) hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
OzunaSe preparó hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
CamilaColeccionista de canciones hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
J BalvinMi gente hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 8
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 8
Becky GMayores hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
The Boy Next DoorLa Colegiala hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
MalumaFelices Los 4 hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 13
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 13
Enrique IglesiasSúbeme la radio hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 27
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 27
PitbullHey Ma hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
Luis EnriqueYo no sé mañana hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 10
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 10
Nicky JamEl amante hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 9
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 9
Luis FonsiDespacito hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 603
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 603
Daddy YankeeLimbo hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 9
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 9
Ricky MartinVente pa' ca hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
ShakiraChantaje hiszpański → niderlandzki1
liczba otrzymanych podziękowań: 34
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 34
J BalvinSafari hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
J BalvinTranquila hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
Jesse & JoyDueles hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Zion & LennoxOtra Vez hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 8
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 8
J BalvinAy Vamos hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Carlos VivesLa bicicleta hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
Cali y El DandeeYo te esperaré hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
J BalvinBobo hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
CNCOTan fácil hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
DeorroBailar hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 11
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 11
PitbullEl Taxi angielski, hiszpański → niderlandzki1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Álvaro SolerSofía hiszpański → niderlandzki4

Liczba podziękowań: 90
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 90
Enrique IglesiasDuele el corazón hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 87
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 87
MoratCómo te atreves hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Jesse & JoyMe quiero enamorar hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
Dani MartínCero hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Danny RomeroCosas locas hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Eddy LoverRueda, rueda hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Manuel CarrascoYa no hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Pablo AlboránPor fin hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 12
DasoulLa bienvenida al amor hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jesse & JoyNo soy una de esas hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
MalumaBorro Cassette hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Gente de ZonaTraidora hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
Nicky JamHasta el amanecer hiszpański → niderlandzki1

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
JuanesLa camisa negra hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 22
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 22
Las KetchupAserejé hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
Los del RioMacarena hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Pablo AlboránÉxtasis hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Buena Vista Social ClubChan Chan hiszpański → niderlandzki1

Liczba podziękowań: 21
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 21
TacabroTacata' hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Enrique IglesiasBailando hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
MecanoHijo de la Luna hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 14
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 14
Romeo SantosPropuesta indecente angielski, hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski, hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dr. BellidoLa Conocí Bailando hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
King ÁfricaLa Bomba hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nicky JamTravesuras hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
MalumaLa Temperatura hiszpański → niderlandzki1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Cali y El DandeePor fin te encontré hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 7
Jesse & Joy¿Con quién se queda el perro? hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
CamilaAléjate de mí hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marta SánchezColgando en tus manos hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Paulina RubioMi nuevo vicio hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
JuanesA Dios le pido hiszpański → niderlandzki1

Liczba podziękowań: 11
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 11
Jesse & JoyLa de la mala suerte hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Daddy YankeeGasolina hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Pablo AlboránDónde está el amor hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 6
Daddy YankeeSígueme y te sigo hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Chino & NachoMe voy enamorando hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 8
hiszpański → niderlandzki

Liczba podziękowań: 8

Pages