AnaStar21
Dołączył/a:
04.07.2014
Rola:
Superużytkownik
Liczba punktów:
1164
Wkład:
Liczba przekładów: 115, Liczba piosenek: 5,
Liczba podziękowań: 1569,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, wyjaśnił 1 idiom,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Języki
ojczysta znajomość
niderlandzki
podstawowa znajomość
angielski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika AnaStar21: 115SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Álvaro Soler | Sólo para ti | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Rolf Sanchez | Darte un beso | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Willy William | Trompeta | francuski, hiszpański → niderlandzki | francuski, hiszpański → niderlandzki | |||
| Chanel Terrero | SloMo | angielski, hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | angielski, hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| Rosalía | La Fama | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| BLØF | Hemingway | niderlandzki, portugalski → niderlandzki | niderlandzki, portugalski → niderlandzki | |||
| C. Tangana | Ateo | hiszpański → niderlandzki | hiszpański → niderlandzki | |||
| Farruko | Pepas | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 22 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 22 | ||
| Enrique Iglesias | Me pasé | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| The Black Eyed Peas | Girl like me | angielski, hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | angielski, hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| Emma Heesters | Pa Olvidarte (Beste Zangers Seizoen 2019) | hiszpański, niderlandzki → niderlandzki | Liczba podziękowań: 7 | hiszpański, niderlandzki → niderlandzki Liczba podziękowań: 7 | ||
| Pedro Capó | Calma | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| DJ Snake | Loco Contigo | angielski, hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Luis Fonsi | Date la vuelta | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Álvaro Soler | Loca | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| Becky G | La Respuesta | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| Jesse & Joy | Mañana es too late | hiszpański → niderlandzki | 1 | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | |
| Daddy Yankee | Con calma | angielski, hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Rosalía | Bagdad (Cap.7: Liturgia) | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| Rosalía | Que no salga la luna (Cap.2: Boda) | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 5 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 5 | ||
| Rosalía | Malamente (Cáp.1: Augurio) | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 7 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 7 | ||
| Rosalía | Pienso en tu mirá (Cáp. 3: Celos) | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 5 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 5 | ||
| Rosalía | De aquí no sales (Cap.4: Disputa) | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Rosalía | Di mi nombre (Cáp. 8: Éxtasis) | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 6 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 6 | ||
| DJ Snake | Taki Taki | angielski, hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 5 | angielski, hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 5 | ||
| Lele Pons | Celoso | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Álvaro Soler | La cintura | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Daddy Yankee | Dura | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 7 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 7 | ||
| Maluma | El Préstamo | hiszpański → niderlandzki | 1 | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | |
| Becky G | Sin Pijama | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 14 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 14 | ||
| Nicky Jam | X (Equis) | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| J Balvin | Machika | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Wolfine | Bella | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Enrique Iglesias | El baño | hiszpański → niderlandzki | 2 | Liczba podziękowań: 7 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 7 | |
| Luis Fonsi | Échame la culpa | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 7 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 7 | ||
| Shakira | Perro fiel | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| CNCO | Reggaetón lento (Bailemos) | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 5 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 5 | ||
| Ozuna | Se preparó | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Camila | Coleccionista de canciones | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| J Balvin | Mi gente | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 8 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 8 | ||
| Becky G | Mayores | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| The Boy Next Door | La Colegiala | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 12 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 12 | ||
| Maluma | Felices Los 4 | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 13 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 13 | ||
| Enrique Iglesias | Súbeme la radio | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 27 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 27 | ||
| Pitbull | Hey Ma | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 5 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 5 | ||
| Luis Enrique | Yo no sé mañana | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 10 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 10 | ||
| Nicky Jam | El amante | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 9 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 9 | ||
| Luis Fonsi | Despacito | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 603 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 603 | ||
| Daddy Yankee | Limbo | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 9 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 9 | ||
| Ricky Martin | Vente pa' ca | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 12 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 12 | ||
| Shakira | Chantaje | hiszpański → niderlandzki | 1 | liczba otrzymanych podziękowań: 34 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 34 | |
| J Balvin | Safari | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| J Balvin | Tranquila | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| Jesse & Joy | Dueles | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Zion & Lennox | Otra Vez | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 8 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 8 | ||
| J Balvin | Ay Vamos | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Carlos Vives | La bicicleta | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 12 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 12 | ||
| Cali y El Dandee | Yo te esperaré | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| J Balvin | Bobo | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| CNCO | Tan fácil | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 6 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 6 | ||
| Deorro | Bailar | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 11 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 11 | ||
| Pitbull | El Taxi | angielski, hiszpański → niderlandzki | 1 | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | |
| Álvaro Soler | Sofía | hiszpański → niderlandzki | 4 | Liczba podziękowań: 90 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 90 | |
| Enrique Iglesias | Duele el corazón | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 87 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 87 | ||
| Morat | Cómo te atreves | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Jesse & Joy | Me quiero enamorar | hiszpański → niderlandzki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niderlandzki podziękowano 1 raz | ||
| Dani Martín | Cero | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Danny Romero | Cosas locas | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Eddy Lover | Rueda, rueda | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Manuel Carrasco | Ya no | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Pablo Alborán | Por fin | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 12 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 12 | ||
| Dasoul | La bienvenida al amor | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Jesse & Joy | No soy una de esas | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Maluma | Borro Cassette | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Gente de Zona | Traidora | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 6 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 6 | ||
| Nicky Jam | Hasta el amanecer | hiszpański → niderlandzki | 1 | Liczba podziękowań: 6 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 6 | |
| Juanes | La camisa negra | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 22 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 22 | ||
| Las Ketchup | Aserejé | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 7 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 7 | ||
| Los del Rio | Macarena | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Pablo Alborán | Éxtasis | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Buena Vista Social Club | Chan Chan | hiszpański → niderlandzki | 1 | Liczba podziękowań: 21 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 21 | |
| Tacabro | Tacata' | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Enrique Iglesias | Bailando | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 6 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 6 | ||
| Mecano | Hijo de la Luna | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 14 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 14 | ||
| Romeo Santos | Propuesta indecente | angielski, hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski, hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Dr. Bellido | La Conocí Bailando | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| King África | La Bomba | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Nicky Jam | Travesuras | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Maluma | La Temperatura | hiszpański → niderlandzki | 1 | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | |
| Cali y El Dandee | Por fin te encontré | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 7 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 7 | ||
| Jesse & Joy | ¿Con quién se queda el perro? | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Camila | Aléjate de mí | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Marta Sánchez | Colgando en tus manos | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Paulina Rubio | Mi nuevo vicio | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Juanes | A Dios le pido | hiszpański → niderlandzki | 1 | Liczba podziękowań: 11 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 11 | |
| Jesse & Joy | La de la mala suerte | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Daddy Yankee | Gasolina | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Pablo Alborán | Dónde está el amor | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 6 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 6 | ||
| Daddy Yankee | Sígueme y te sigo | hiszpański → niderlandzki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | hiszpański → niderlandzki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Chino & Nacho | Me voy enamorando | hiszpański → niderlandzki | Liczba podziękowań: 8 | hiszpański → niderlandzki Liczba podziękowań: 8 |
John Poortvliet
