angeliki.moschovaki

Obrazek użytkownika angeliki.moschovaki
przystąpić
15.09.2012
Rola
Superużytkownik
Punkty
2068
Wkład
176 przekładów, podziękowano 415 razy, spełnił 38 prośby, pomógł/ogła 22 użytkownikom, transkrybował/a 25 piosenek, dodał/a 51 idiomy, wyjaśnił/a 10 idiomy, pozostawił/a 22 komentarzy

super member

Języki
ojczysty
grecki
biegle
bułgarski
uczy się
angielski, francuski
Skontaktuj się ze mną

176 przekłady dodane przez angeliki.moschovakiSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
All India RadioΕπιμένωvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
All India RadioΧαμαιλέονvideo angielski → greckiangielski → grecki
Beth HartΠες της πως μου ανήκειςvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
B.T.R.Δεν υπάρχει γυρισμόςvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Mary Boys BandΈρχεται η νύχταvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Bulgarian FolkΔείπνησε Ράντοvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
GloriaΗ πολη της αμαρτιαςvideo bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
Desi SlavaΜηπως θα σε αφήσωvideo bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
DzhenaΕδώ η γυναίκα του φυλάειvideo bułgarski → grecki
podziękowano 2 razy
bułgarski → grecki
podziękowano 2 razy
Elitsa & StoyanNερόvideo bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
Giánnis PloútarchosДруг човекvideo grecki → bułgarskigrecki → bułgarski
Diana ExpressΚληρονομιά (Δυο ροδακινιές και δυο κερασιές)video bułgarski → greckibułgarski → grecki
Slavi TrifonovΛουλούδι μουvideo bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
EvanescenceAηδιασμένη angielski → greckiangielski → grecki
EvanescenceΜυστική πόρταvideo angielski → greckiangielski → grecki
Amy LeeΤο τραγούδι της Σάλυvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
EvanescenceKαινούργιος τρόπος να υποφέρωvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
EvanescenceEχοντας φυγει για παντα, για παντα εσυvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
EvanescenceΣτον 7ο ουρανοvideo angielski → greckiangielski → grecki
B.T.R.Sea of lovevideo bułgarski → angielskibułgarski → angielski
B.T.R.Θαλασσα απο ερωταvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Willamette StoneΣήμεραvideo angielski → grecki1angielski → grecki
DisturbedΠαλιε μου φιλε angielski → greckiangielski → grecki
PreslavaΣυντομαvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Zhana BergendorffΣαμουράιvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
KriskoΣου βγαζω το καπελοvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
The Velvet UndergroundΑφροδιτη με γουνεςvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Lili IvanovaΔε μπορω χωρις ραδιοφωνοvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Andrea (Bulgaria)Η καλυτερηvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Within TemptationΕγκλειστηvideo angielski → greckiangielski → grecki
Within TemptationΓαλανα ματιαvideo angielski → greckiangielski → grecki
Stefka SabotinovaΓκρεμιστηκε το βουνοvideo bułgarski → grecki
podziękowano 27 razy
bułgarski → grecki
podziękowano 27 razy
Gery-NikolΈλα και πάρεvideo bułgarski → grecki
podziękowano 4 razy
bułgarski → grecki
podziękowano 4 razy
Lacuna CoilΌταν ένας πεθαμένος περπατά angielski → greckiangielski → grecki
Lacuna CoilΜαγεμένηvideo angielski → greckiangielski → grecki
Lacuna CoilΟ παράδεισος είναι ένα ψέμαvideo angielski → greckiangielski → grecki
B.T.R.Λουλουδι απο το φεγγαριvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
AlisiaΔεν επιτρεπω να εισαι ξενηvideo bułgarski → grecki
podziękowano 2 razy
bułgarski → grecki
podziękowano 2 razy
Within TemptationEίσαι εσύ αυτός ;video angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Within Temptationκαι τρεχουμεvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
PlumbΤα αγορια δε κλαινεvideo angielski → greckiangielski → grecki
P.I.F.ολοκληρο τον ουρανοvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Loreena McKennittΤο τραγουδι της Πηνελοπης angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
The PomoriansΜου αρέσειvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
AerosmithΟνειρέψουvideo angielski → grecki
podziękowano 13 razy
angielski → grecki
podziękowano 13 razy
MadrugadaΌ,τι κι αν σου συνέβει angielski → grecki
podziękowano 6 razy
angielski → grecki
podziękowano 6 razy
GrafaΝτόμινοvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
MiroΣουβενίρvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
ABBAΚαλή χρονιάvideo angielski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Bulgarian FolkΆγιος Γεωργιοςvideo bułgarski → grecki2bułgarski → grecki
Bulgarian Folkποιος εραψε τη σημαιαvideo bułgarski → grecki
podziękowano 2 razy
bułgarski → grecki
podziękowano 2 razy
Gloriaφτεραvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Onar (Όναρ)Лека нощvideo grecki → bułgarskigrecki → bułgarski
Pasha HristovaΈνα βουλγάρικο τριαντάφυλλοvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
PreslavaΜιλάω γρήγορα ;video bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
PreslavaΒρώμικα και αργάvideo bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
HAIMΑν μπορούσα να σου αλλάξω γνώμηvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Tsvetelina YanevaΦοβάμαιvideo bułgarski → grecki1
podziękowano 4 razy
bułgarski → grecki
podziękowano 4 razy
TurisasΣήκω πάνω και πάλεψεvideo angielski → greckiangielski → grecki
P.I.F.Εσύ δεν ξέρειςvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
AhatΧώρα τυφλών bułgarski → greckibułgarski → grecki
AhatΜονόλογοςvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
AhatΤο μαύρο πρόβατοvideo bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
SeviΘύμαvideo angielski → greckiangielski → grecki
SeviΞεφεύγω angielski → greckiangielski → grecki
SeviΝεράιδαvideo angielski → greckiangielski → grecki
AhatΤο δέντρο bułgarski → greckibułgarski → grecki
IndochineΡώτησα το φεγγάριvideo francuski → grecki
podziękowano 2 razy
francuski → grecki
podziękowano 2 razy
Brothers FourΠράσινοι αγροίvideo angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Mary Boys BandΤα ηλιοτρόπιαvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
EpicaΉρθε η ώραvideo angielski → greckiangielski → grecki
The Black Heart ProcessionΞέχνα τη καρδιά μουvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
Nova GeneraciaΑγαπώvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Savage GardenΤο ήξερα πως σε αγαπώvideo angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Aloha From HellΝα αποχωρίσωvideo angielski → greckiangielski → grecki
Vashti BunyanΊδια αλλά διαφορετική angielski → greckiangielski → grecki
Vashti BunyanΑν εγώ επρόκειτοvideo angielski → greckiangielski → grecki
The CranberriesΥποσχέσειςvideo angielski → grecki
podziękowano 10 razy
angielski → grecki
podziękowano 10 razy
Lenny KravitzΒαφτισμένοςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Alice in ChainsΑδερφέvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
AnathemaΑυτοκτονικό πέπλο angielski → greckiangielski → grecki
CakeΠοτέ εκείvideo angielski → greckiangielski → grecki
ZazΌμορφηvideo francuski → grecki2
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
francuski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
EvanescenceΩκεανοίvideo angielski → greckiangielski → grecki
Milena SlavovaΓιατί ;video bułgarski → greckibułgarski → grecki
Jason DeruloΜάχη για σέναvideo angielski → greckiangielski → grecki
Joan OsborneΈνας από μάςvideo angielski → grecki2
podziękowano 10 razy
angielski → grecki
podziękowano 10 razy
Vashti Bunyan17 ροζ ζαχαρωτοί ελέφαντεςvideo angielski → greckiangielski → grecki
KISSΟ λόγος να ζώvideo angielski → greckiangielski → grecki
Kostas LiakopoulosДай си сърцетоvideo grecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
grecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
EvanescenceΨέματαvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
EvanescenceΦυγήvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
EvanescenceΕξαφανίζομαιvideo angielski → greckiangielski → grecki
EvanescenceΑιμορραγώvideo angielski → greckiangielski → grecki
LordiΤα παιδιά που θέλουν να παίξουν με τους νεκρούςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Rita OraΔεν θα σε απογοητεύσω ποτέvideo angielski → greckiangielski → grecki
PreslavaΠώς σου φαίνεται ;video bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
Natassa BofiliouВ бялоvideo grecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
grecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Mary Boys BandΚαθρέπτηςvideo bułgarski → greckibułgarski → grecki
Milena SlavovaΧλιδάτη ζωήvideo bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz
bułgarski → grecki
podziękowano 1 raz

Pages