anitagrujic

Obrazek użytkownika anitagrujic
przystąpić
13.12.2018
Rola
Użytkownik
Punkty
181
Wkład
19 przekładów, podziękowano 8 razy, spełnił 17 prośby, pomógł/ogła 10 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił/a 4 idiomów
Języki
Skontaktuj się ze mną

19 przekłady dodane przez anitagrujicSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Ništa ličnoMr. Right serbski → angielskiserbski → angielski
Filip VučićLjubav pa fudbal serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
Nothing But ThievesUvek i zauvek angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nothing But ThievesUvijek i zauvijek angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
BasimKlišej ljubavna pesma angielski → serbskiangielski → serbski
Leaves' EyesNorveška ljubavna pesma angielski → serbskiangielski → serbski
Bobby VintonMoja pesma o ljubavi angielski → serbskiangielski → serbski
Željko Joksimović9 days serbski → angielskiserbski → angielski
Halid BešlićSlave bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Nick Cave and the Bad SeedsOdgurati nebo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Max & IntroIt's a bad day serbski → angielskiserbski → angielski
Zabranjeno pušenjeHalid instead of Halid bośniacki, chorwacki, serbski → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki, chorwacki, serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Mike OldfieldČovek na kiši angielski → serbskiangielski → serbski
DjoganiSayonara serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Edita AradinovićAdultery and immorality serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Zaklonišče prepevaLet the democracy pass serbski → angielskiserbski → angielski
The PretendersNazad na lanac angielski → serbskiangielski → serbski
Dara BubamaraAll Inclusive serbski → angielskiserbski → angielski
SeverinaBrad Pitt Schorwacki → angielskichorwacki → angielski