anjajov

Obrazek użytkownika anjajov
Nazwa:
Ања (Anya)
przystąpić:
24.08.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1894
Wkład:
224 przekładów, 6 transliterations, podziękowano 167 razy, spełnił 38 prośby, pomógł/ogła 26 użytkownikom , pozostawił/a 5 komentarze

Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя. Ф. Вольтер

Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski, rosyjski, chorwacki
uczy się
polski, Rusyn (Carpathian), ukraiński
Skontaktuj się ze mną

224 przekładów przesłanych przez anjajov, 6 transliterations posted by anjajovSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
NKОбећавамvideo ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
Anna AkhmatovaСивооки краљ rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaГост rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaСахрани, сахрани, ти ветре, мене... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaУкрашеним тук’о ме каишом rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaЈа сам дошла песнику у госте rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaДа мудро живим већ сам научила...video rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaВечерњи сати над столом мину... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaВечерња соба rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaУместо мудрости искуство rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaУ Царском Селу rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaСећање на сунце у срцу бледи rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaПод тамним је велом руке свила... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaНовогодишња баладаvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaПоследња здравицаvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaНе гледај тако rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaЉубоморан, немиран... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaДуго сам твојом лепотом испијена... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaДобро је овде: њихање и шум... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaАлександру Блоку rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaНећемо пити из те исте чашеvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaЉубав rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaУвече rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaТебе се врло ретко сетим rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Anna AkhmatovaПесма последњег сусрета rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaПесма слепца rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaЗдесна ледине, све до горе... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaТрећа Зачетевска... rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Anna AkhmatovaИ чини се – глас човека rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Lesya UkrainkaВила посестрима ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Lesya UkrainkaТренутак очаја ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Lesya UkrainkaЉуди се по ноћи боје гробља... ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
Lesya UkrainkaУспаванка ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Lesya UkrainkaИза гора муње блеште... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Lesya UkrainkaEppur tі tradiro* ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Lesya UkrainkaContra spem spero!* ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoНисам ја крив за то што жалосно певам... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoПоследња жеља ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoО, пролеће, радо бих топлије ноте... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoНе надај се ничем ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoЈесењи ветре, што но снажним тоном... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoИма у парку једна стаза... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoХристос и крст ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoModern ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoКад су у сонете Данте и Петрарка... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoОд чега песма живи? ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoИдеалисти ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoСикстинска Мадона ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoНишта не тајих ја пред тобом... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Ivan FrankoСонет – то је роб... ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Taras ShevchenkoО, људи! Људи несрећници! ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Taras ShevchenkoN.N. (Тек што ми тринаест замакло...) ukraiński → serbskiukraiński → serbski
SenidahНиси био туvideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
SenidahЦрно срцеvideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
SenidahБез тебеvideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
SenidahБелоvideo serbski → Transliteracjaserbski → Transliteracja
SenidahMišićivideo serbski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
serbski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkUreknuta (Široki Dnjepar urla, stenje)video ukraiński → chorwackiukraiński → chorwacki
Ukrainian FolkЗачарана (Широки Дњепар стење, пати)video ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Taras ShevchenkoNasljedovanje 11. Psalmu ukraiński → chorwackiukraiński → chorwacki
Taras ShevchenkoПодражавање 11. Псалма ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Taras ShevchenkoProlaze dani, a i noći ukraiński → chorwackiukraiński → chorwacki
Taras ShevchenkoПролазе дани, иду ноћи ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Taras ShevchenkoOporukavideo ukraiński → chorwackiukraiński → chorwacki
Taras ShevchenkoMisaovideo ukraiński → chorwackiukraiński → chorwacki
Taras ShevchenkoMisli moje...video ukraiński → chorwackiukraiński → chorwacki
Kristina SiХоћуvideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
RASAPower Bankvideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
IOWAРазболела сам се од тебеvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
FEDUKОвде никог немаvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
FEDUKЗаљубљениvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
FEDUKПахуље лете нагореvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
FEDUKЗатвори очиvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
FEDUKМорнарvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradРуке из џепова rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradПлаћам/Плачем*video rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradReal St.P bullshitvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradНије Паризvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradВојажvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
FEDUKАмазонкаvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Jah KhalibМединаvideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
LeningradЕкспонатvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradТату-мајсторvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradРибаvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradМоскво, коме звоне твоја звона?video rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradWWW Лењинградvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
LeningradСисеvideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
MonetochkaНемам ситноvideo rosyjski → serbskirosyjski → serbski
MonetochkaСваки путvideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
MonetochkaНимфоманкаvideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Okean ElzyDolce Vita ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyДевојка (из другог живота) ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
Okean ElzyНоћи и даниvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyНови данvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyКраљицаvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyЦветvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyЈош један данvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyТаква као ти ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyЗидvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
Okean ElzyТамо где нас немаvideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski

Pages