annabellanna

Obrazek użytkownika annabellanna
Nazwa
Anna
przystąpić
27.03.2015
Rola
Redaktor
Punkty
5199
Odznaczenia
Top Phraser 2016
Wkład
442 przekładów, podziękowano 1341 razy, spełnił/a 144 próśb, pomógł/ogła 73 użytkownikom, transkrybował/a 4 piosenek, dodał/a 200 idiomy, wyjaśnił/a 128 idiomy, pozostawił/a 1435 komentarze

Super Member

O mnie

native Italian, Venetan; fluent Spanish, studied English, French, Latin

Języki
ojczysty
włoski
biegle
hiszpański
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

442 przekładów przesłanych przez annabellannaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
RadiofieraAnavideo włoski → hiszpański
podziękowano 4 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Luciano RavasioDiaètovideo lombardzki → wenecki
podziękowano 2 razy
lombardzki → wenecki
podziękowano 2 razy
Patty PravoCrazy Ideavideo włoski → angielski1
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Caparezza¡Y no Van Gogh!video włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Max GazzèBajo la casavideo włoski → hiszpański1
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
M. PokoraLos Planetasvideo francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Andrea von KampenDesdemonavideo angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Francesca GalloLa "trova-annegati" wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
King CrimsonUomo Schizoide del 21° Secolovideo angielski → włoskiangielski → włoski
King CrimsonIo parlo al ventovideo angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
DalidaHo trovato l'amore a Portofinovideo angielski, francuski, włoski → włoski
podziękowano 5 razy
angielski, francuski, włoski → włoski
podziękowano 5 razy
Matteo Del PuppoDinero (Prosecco)video włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Italian FolkNinna Nannavideo wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
Italian FolkO sonno ingannatorevideo wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Nino D'AngeloVien fora soevideo neapolitański → wenecki
podziękowano 3 razy
neapolitański → wenecki
podziękowano 3 razy
Pink FloydBiciclettavideo angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Pink FloydAttento con quell'ascia, Eugeniovideo angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Pink FloydArnold Laynevideo angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Italian FolkBea ciaovideo włoski → wenecki
podziękowano 4 razy
włoski → wenecki
podziękowano 4 razy
Raphael (España)Siamovideo hiszpański → włoski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → włoski
podziękowano 2 razy
MaxinoBohemian Raznicivideo wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
MaxinoRagazzi di Ozzyvideo wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
MaxinoEhilàvideo włoski, wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
włoski, wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
Sergio EndrigoTriestevideo włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Georg Friedrich HändelNunca hubo sombravideo włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sergio EndrigoBecausevideo włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Patty PravoCome che vojo mivideo włoski → wenecki1
podziękowano 7 razy
włoski → wenecki
podziękowano 7 razy
Christian Hymns & SongsMagnificatvideo portugalski → łacina2
podziękowano 1 raz
portugalski → łacina
podziękowano 1 raz
Christian Hymns & SongsΜεγαλύνειvideo portugalski → grecki (klasyczny)
podziękowano 1 raz
portugalski → grecki (klasyczny)
podziękowano 1 raz
CaparezzaAbjurar de mí mismovideo włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Modena City RamblersEl fiumevideo włoski, emilijski → wenecki
podziękowano 4 razy
włoski, emilijski → wenecki
podziękowano 4 razy
Bo BurnhamRipeti questa robavideo angielski → włoski
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
Lorenzo FragolaAmsterdamvideo włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Leo MiglioranzaUna colomba biancavideo wenecki → włoski1
podziękowano 5 razy
wenecki → włoski
podziękowano 5 razy
Patty PravoA mi maneravideo włoski → hiszpański3
podziękowano 6 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 6 razy
Antonio VivaldiOnore e ricchezzavideo łacina → włoski
podziękowano 3 razy
łacina → włoski
podziękowano 3 razy
Pink FloydMammavideo angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Lorenzo Da PonteDon Juan, acto II, escena del Comendadorvideo włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Wolfgang Amadeus MozartLacrimosovideo łacina → włoski
podziękowano 6 razy
łacina → włoski
podziękowano 6 razy
Wolfgang Amadeus MozartGolpea, golpea, mi bello Masettovideo włoski → hiszpański1
podziękowano 3 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
The Snake Oil Willie BandNudo, non sono più attraentevideo angielski → włoski
podziękowano 4 razy
angielski → włoski
podziękowano 4 razy
Marco CartaUna foto de mí y de tívideo włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Lino ToffoloAlguna vez pensastevideo wenecki → hiszpański2
podziękowano 4 razy
wenecki → hiszpański
podziękowano 4 razy
Lino ToffoloHai mai pensatovideo wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
Giorgio BaffoLa vera religione wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
Woody GuthrieIl massacro del 1913video angielski → włoski
podziękowano 5 razy
angielski → włoski
podziękowano 5 razy
Jim CroceLa pioggia dell'Alabamavideo angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Giacomo LeopardiEl infinito włoski → hiszpański
podziękowano 4 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Francesco De GregoriRimmelvideo włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Claude RoyLa nottevideo francuski → włoski2
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Ernesto CalzavaraIf there wasn't wenecki → angielski
podziękowano 2 razy
wenecki → angielski
podziękowano 2 razy
Ernesto CalzavaraSe non ci fosse wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Los MassadoresGiovannivideo wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Bulat OkudzhavaCanzone della porta apertavideo rosyjski → włoski
podziękowano 5 razy
rosyjski → włoski
podziękowano 5 razy
MarwanCompagnevideo hiszpański → włoski1
podziękowano 4 razy
hiszpański → włoski
podziękowano 4 razy
EmmaMundial włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Gabriele D'Annunzio'A bocussavideo neapolitański → wenecki
podziękowano 4 razy
neapolitański → wenecki
podziękowano 4 razy
Do' StorieskiMi piace la birravideo wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
RadiofieraTangovideo włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
RadiofieraI'm outvideo wenecki → angielski
podziękowano 2 razy
wenecki → angielski
podziękowano 2 razy
Piergiorgio CinelliScarpìevideo lombardzki → wenecki
podziękowano 3 razy
lombardzki → wenecki
podziękowano 3 razy
Leo MiglioranzaAndiamo, gente!video wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Do' StorieskiVientovideo wenecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
wenecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Do' StorieskiVentovideo wenecki → włoski2
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Do' StorieskiMio cuginovideo wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Do' StorieskiBanale Nanevideo wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Emis KillaA cenar con tus padresvideo włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Patsy ClineLe rose di un uomo povero(o l'oro di uno ricco)video angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Alfonso Maria de' Liguori Tú bajas de las estrellasvideo włoski → hiszpański
podziękowano 4 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Elio e le Storie TeseGenerallyvideo włoski → angielski1
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Eduardo De Filippo (1900 - 1984)El ragùvideo neapolitański → wenecki1
podziękowano 4 razy
neapolitański → wenecki
podziękowano 4 razy
Jacques OffenbachOplà, largo a Mercurio!video francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Jacques OffenbachEntrata dei revideo francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
ArisaBaciamivideo neapolitański → włoski2
podziękowano 9 razy
neapolitański → włoski
podziękowano 9 razy
Jacques OffenbachGli uccellini nel boschettovideo francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
RadiofieraStellavideo wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
Gualtiero BertelliIo vorrei saperevideo wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
wenecki → włoski
podziękowano 4 razy
Los MassadoresViso d'angelovideo wenecki → włoski
podziękowano 5 razy
wenecki → włoski
podziękowano 5 razy
Los MassadoresMi intrighivideo wenecki → włoski1
podziękowano 5 razy
wenecki → włoski
podziękowano 5 razy
Biagio MarinCuanto màs yo muero wenecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
wenecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Biagio MarinQuanto più muoio wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
wenecki → włoski
podziękowano 3 razy
Los MassadoresInno al Venetovideo wenecki → włoski
podziękowano 5 razy
wenecki → włoski
podziękowano 5 razy
BeretDimmi chi ama veramentevideo hiszpański → włoskihiszpański → włoski
Gianna NanniniPartyvideo włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Los MassadoresIgnaro del nidovideo wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
MadrebluCiertamentevideo włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
Antonio VivaldiSacudida por dos vientosvideo włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Raz Dwa TrzyE' difficile non credere in nullavideo polski → włoski5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
polski → włoski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Los MassadoresArmentivideo wenecki → włoski1
podziękowano 7 razy
wenecki → włoski
podziękowano 7 razy
RadiofieraChi tocca muorevideo wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
RadiofieraMi chiamo fuorivideo wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
wenecki → włoski
podziękowano 2 razy
Joaquin SabinaTango dello schedinistavideo hiszpański → włoski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
hiszpański → włoski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Joaquin SabinaCon tevideo hiszpański → włoski
podziękowano 3 razy
hiszpański → włoski
podziękowano 3 razy
Italian FolkSior paron coe bee braghe bianchevideo włoski (dialekty północne) → wenecki4
podziękowano 2 razy
włoski (dialekty północne) → wenecki
podziękowano 2 razy
EmmanuelQuesta triste chitarravideo hiszpański → włoski2
podziękowano 2 razy
hiszpański → włoski
podziękowano 2 razy
I Gatti MézziEn el bolso de las mujeresvideo włoski (dialekty centralne) → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski (dialekty centralne) → hiszpański
podziękowano 1 raz
Los MassadoresWhetstone horn, the widowdancevideo wenecki → angielski
podziękowano 3 razy
wenecki → angielski
podziękowano 3 razy
Giovanni Battista FasoloPassenger boatvideo włoski (średniowieczny) → angielski
podziękowano 2 razy
włoski (średniowieczny) → angielski
podziękowano 2 razy
Los MassadoresThe Ignodancevideo wenecki → angielski
podziękowano 1 raz
wenecki → angielski
podziękowano 1 raz
Los MassadoresLinguacciutavideo wenecki → włoski
podziękowano 1 raz
wenecki → włoski
podziękowano 1 raz

Pages