annabellanna

Nazwa

Anna

przystąpić

27.03.2015

Rola

Redaktor

Punkty

5199

Odznaczenia

Wkład

442 przekładów, podziękowano 1341 razy, spełnił/a 144 próśb, pomógł/ogła 73 użytkownikom, transkrybował/a 4 piosenek, dodał/a 200 idiomy, wyjaśnił/a 128 idiomy, pozostawił/a 1435 komentarze

Super Member

O mnie

native Italian, Venetan; fluent Spanish, studied English, French, Latin

Języki

ojczysty

włoski

biegle

hiszpański

uczy się

angielski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

442 przekładów przesłanych przez annabellannaSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Info	Info
Radiofiera	Ana	włoski → hiszpański		podziękowano 4 razy	włoski → hiszpański podziękowano 4 razy
Luciano Ravasio	Diaèto	lombardzki → wenecki		podziękowano 2 razy	lombardzki → wenecki podziękowano 2 razy
Patty Pravo	Crazy Idea	włoski → angielski	1	podziękowano 3 razy Joevernuccio@gmail.com	włoski → angielski podziękowano 3 razy Joevernuccio@gmail.com
Caparezza	¡Y no Van Gogh!	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz
Max Gazzè	Bajo la casa	włoski → hiszpański	1	podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
M. Pokora	Los Planetas	francuski → hiszpański		podziękowano 3 razy Lobuś	francuski → hiszpański podziękowano 3 razy Lobuś
Andrea von Kampen	Desdemona	angielski → włoski		podziękowano 2 razy swedensour	angielski → włoski podziękowano 2 razy swedensour
Francesca Gallo	La "trova-annegati"	wenecki → włoski		podziękowano 3 razy	wenecki → włoski podziękowano 3 razy
King Crimson	Uomo Schizoide del 21° Secolo	angielski → włoski			angielski → włoski
King Crimson	Io parlo al vento	angielski → włoski		podziękowano 2 razy	angielski → włoski podziękowano 2 razy
Dalida	Ho trovato l'amore a Portofino	angielski, francuski, włoski → włoski		podziękowano 5 razy phantasmagoria	angielski, francuski, włoski → włoski podziękowano 5 razy phantasmagoria
Matteo Del Puppo	Dinero (Prosecco)	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Italian Folk	Ninna Nanna	wenecki → włoski		podziękowano 3 razy	wenecki → włoski podziękowano 3 razy
Italian Folk	O sonno ingannatore	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Nino D'Angelo	Vien fora soe	neapolitański → wenecki		podziękowano 3 razy	neapolitański → wenecki podziękowano 3 razy
Pink Floyd	Bicicletta	angielski → włoski		podziękowano 2 razy	angielski → włoski podziękowano 2 razy
Pink Floyd	Attento con quell'ascia, Eugenio	angielski → włoski		podziękowano 1 raz	angielski → włoski podziękowano 1 raz
Pink Floyd	Arnold Layne	angielski → włoski		podziękowano 1 raz	angielski → włoski podziękowano 1 raz
Italian Folk	Bea ciao	włoski → wenecki		podziękowano 4 razy doctorJoJo	włoski → wenecki podziękowano 4 razy doctorJoJo
Raphael (España)	Siamo	hiszpański → włoski	1	podziękowano 2 razy doctorJoJo	hiszpański → włoski podziękowano 2 razy doctorJoJo
Maxino	Bohemian Raznici	wenecki → włoski		podziękowano 3 razy	wenecki → włoski podziękowano 3 razy
Maxino	Ragazzi di Ozzy	wenecki → włoski		podziękowano 3 razy	wenecki → włoski podziękowano 3 razy
Maxino	Ehilà	włoski, wenecki → włoski		podziękowano 4 razy	włoski, wenecki → włoski podziękowano 4 razy
Sergio Endrigo	Trieste	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Georg Friedrich Händel	Nunca hubo sombra	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz
Sergio Endrigo	Because	włoski → angielski		podziękowano 3 razy lorenzo24	włoski → angielski podziękowano 3 razy lorenzo24
Patty Pravo	Come che vojo mi	włoski → wenecki	1	podziękowano 7 razy doctorJoJo	włoski → wenecki podziękowano 7 razy doctorJoJo
Christian Hymns & Songs	Magnificat	portugalski → łacina	2	podziękowano 1 raz	portugalski → łacina podziękowano 1 raz
Christian Hymns & Songs	Μεγαλύνει	portugalski → grecki (klasyczny)		podziękowano 1 raz	portugalski → grecki (klasyczny) podziękowano 1 raz
Caparezza	Abjurar de mí mismo	włoski → hiszpański		podziękowano 3 razy Manu_rmz	włoski → hiszpański podziękowano 3 razy Manu_rmz
Modena City Ramblers	El fiume	włoski, emilijski → wenecki		podziękowano 4 razy	włoski, emilijski → wenecki podziękowano 4 razy
Bo Burnham	Ripeti questa roba	angielski → włoski		podziękowano 1 raz	angielski → włoski podziękowano 1 raz
Lorenzo Fragola	Amsterdam	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz Lobuś	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz Lobuś
Leo Miglioranza	Una colomba bianca	wenecki → włoski	1	podziękowano 5 razy	wenecki → włoski podziękowano 5 razy
Patty Pravo	A mi manera	włoski → hiszpański	3	podziękowano 6 razy doctorJoJo	włoski → hiszpański podziękowano 6 razy doctorJoJo
Antonio Vivaldi	Onore e ricchezza	łacina → włoski		podziękowano 3 razy	łacina → włoski podziękowano 3 razy
Pink Floyd	Mamma	angielski → włoski		podziękowano 3 razy	angielski → włoski podziękowano 3 razy
Lorenzo Da Ponte	Don Juan, acto II, escena del Comendador	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz florquinn	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz florquinn
Wolfgang Amadeus Mozart	Lacrimoso	łacina → włoski		podziękowano 6 razy	łacina → włoski podziękowano 6 razy
Wolfgang Amadeus Mozart	Golpea, golpea, mi bello Masetto	włoski → hiszpański	1	podziękowano 3 razy florquinn	włoski → hiszpański podziękowano 3 razy florquinn
The Snake Oil Willie Band	Nudo, non sono più attraente	angielski → włoski		podziękowano 4 razy	angielski → włoski podziękowano 4 razy
Marco Carta	Una foto de mí y de tí	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy Lobuś	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy Lobuś
Lino Toffolo	Alguna vez pensaste	wenecki → hiszpański	2	podziękowano 4 razy	wenecki → hiszpański podziękowano 4 razy
Lino Toffolo	Hai mai pensato	wenecki → włoski		podziękowano 3 razy	wenecki → włoski podziękowano 3 razy
Giorgio Baffo	La vera religione	wenecki → włoski		podziękowano 3 razy	wenecki → włoski podziękowano 3 razy
Woody Guthrie	Il massacro del 1913	angielski → włoski		podziękowano 5 razy	angielski → włoski podziękowano 5 razy
Jim Croce	La pioggia dell'Alabama	angielski → włoski		podziękowano 2 razy	angielski → włoski podziękowano 2 razy
Giacomo Leopardi	El infinito	włoski → hiszpański		podziękowano 4 razy	włoski → hiszpański podziękowano 4 razy
Francesco De Gregori	Rimmel	włoski → hiszpański		podziękowano 3 razy Adri Espuma de Venus	włoski → hiszpański podziękowano 3 razy Adri Espuma de Venus
Claude Roy	La notte	francuski → włoski	2	podziękowano 1 raz Jadis	francuski → włoski podziękowano 1 raz Jadis
Ernesto Calzavara	If there wasn't	wenecki → angielski		podziękowano 2 razy	wenecki → angielski podziękowano 2 razy
Ernesto Calzavara	Se non ci fosse	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Los Massadores	Giovanni	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Bulat Okudzhava	Canzone della porta aperta	rosyjski → włoski		podziękowano 5 razy	rosyjski → włoski podziękowano 5 razy
Marwan	Compagne	hiszpański → włoski	1	podziękowano 4 razy spnuze	hiszpański → włoski podziękowano 4 razy spnuze
Emma	Mundial	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy FarukTelli	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy FarukTelli
Gabriele D'Annunzio	'A bocussa	neapolitański → wenecki		podziękowano 4 razy	neapolitański → wenecki podziękowano 4 razy
Do' Storieski	Mi piace la birra	wenecki → włoski		podziękowano 4 razy	wenecki → włoski podziękowano 4 razy
Radiofiera	Tango	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy
Radiofiera	I'm out	wenecki → angielski		podziękowano 2 razy	wenecki → angielski podziękowano 2 razy
Piergiorgio Cinelli	Scarpìe	lombardzki → wenecki		podziękowano 3 razy	lombardzki → wenecki podziękowano 3 razy
Leo Miglioranza	Andiamo, gente!	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Do' Storieski	Viento	wenecki → hiszpański		podziękowano 2 razy	wenecki → hiszpański podziękowano 2 razy
Do' Storieski	Vento	wenecki → włoski	2	podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Do' Storieski	Mio cugino	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Do' Storieski	Banale Nane	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Emis Killa	A cenar con tus padres	włoski → hiszpański		podziękowano 1 raz O. G.	włoski → hiszpański podziękowano 1 raz O. G.
Patsy Cline	Le rose di un uomo povero(o l'oro di uno ricco)	angielski → włoski		podziękowano 2 razy	angielski → włoski podziękowano 2 razy
Alfonso Maria de' Liguori	Tú bajas de las estrellas	włoski → hiszpański		podziękowano 4 razy elfy2016	włoski → hiszpański podziękowano 4 razy elfy2016
Elio e le Storie Tese	Generally	włoski → angielski	1	podziękowano 2 razy	włoski → angielski podziękowano 2 razy
Eduardo De Filippo (1900 - 1984)	El ragù	neapolitański → wenecki	1	podziękowano 4 razy	neapolitański → wenecki podziękowano 4 razy
Jacques Offenbach	Oplà, largo a Mercurio!	francuski → włoski		podziękowano 3 razy	francuski → włoski podziękowano 3 razy
Jacques Offenbach	Entrata dei re	francuski → włoski		podziękowano 3 razy	francuski → włoski podziękowano 3 razy
Arisa	Baciami	neapolitański → włoski	2	podziękowano 9 razy ladybird	neapolitański → włoski podziękowano 9 razy ladybird
Jacques Offenbach	Gli uccellini nel boschetto	francuski → włoski		podziękowano 2 razy	francuski → włoski podziękowano 2 razy
Radiofiera	Stella	wenecki → włoski		podziękowano 4 razy	wenecki → włoski podziękowano 4 razy
Gualtiero Bertelli	Io vorrei sapere	wenecki → włoski		podziękowano 4 razy	wenecki → włoski podziękowano 4 razy
Los Massadores	Viso d'angelo	wenecki → włoski		podziękowano 5 razy	wenecki → włoski podziękowano 5 razy
Los Massadores	Mi intrighi	wenecki → włoski	1	podziękowano 5 razy	wenecki → włoski podziękowano 5 razy
Biagio Marin	Cuanto màs yo muero	wenecki → hiszpański		podziękowano 3 razy	wenecki → hiszpański podziękowano 3 razy
Biagio Marin	Quanto più muoio	wenecki → włoski		podziękowano 3 razy	wenecki → włoski podziękowano 3 razy
Los Massadores	Inno al Veneto	wenecki → włoski		podziękowano 5 razy	wenecki → włoski podziękowano 5 razy
Beret	Dimmi chi ama veramente	hiszpański → włoski		Simone Scalia	hiszpański → włoski Simone Scalia
Gianna Nannini	Party	włoski → angielski		podziękowano 3 razy Zarina01	włoski → angielski podziękowano 3 razy Zarina01
Los Massadores	Ignaro del nido	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Madreblu	Ciertamente	włoski → hiszpański		DEBORA CINTIA	włoski → hiszpański DEBORA CINTIA
Antonio Vivaldi	Sacudida por dos vientos	włoski → hiszpański		podziękowano 2 razy Ramiro Soriano Arce	włoski → hiszpański podziękowano 2 razy Ramiro Soriano Arce
Raz Dwa Trzy	E' difficile non credere in nulla	polski → włoski	5	5 1 ocen, podziękowano 3 razy	polski → włoski 5 1 ocen, podziękowano 3 razy
Los Massadores	Armenti	wenecki → włoski	1	podziękowano 7 razy	wenecki → włoski podziękowano 7 razy
Radiofiera	Chi tocca muore	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Radiofiera	Mi chiamo fuori	wenecki → włoski		podziękowano 2 razy	wenecki → włoski podziękowano 2 razy
Joaquin Sabina	Tango dello schedinista	hiszpański → włoski	1	5 1 ocen, podziękowano 3 razy	hiszpański → włoski 5 1 ocen, podziękowano 3 razy
Joaquin Sabina	Con te	hiszpański → włoski		podziękowano 3 razy licavi	hiszpański → włoski podziękowano 3 razy licavi
Italian Folk	Sior paron coe bee braghe bianche	włoski (dialekty północne) → wenecki	4	podziękowano 2 razy	włoski (dialekty północne) → wenecki podziękowano 2 razy
Emmanuel	Questa triste chitarra	hiszpański → włoski	2	podziękowano 2 razy roster 31	hiszpański → włoski podziękowano 2 razy roster 31
I Gatti Mézzi	En el bolso de las mujeres	włoski (dialekty centralne) → hiszpański		podziękowano 1 raz	włoski (dialekty centralne) → hiszpański podziękowano 1 raz
Los Massadores	Whetstone horn, the widowdance	wenecki → angielski		podziękowano 3 razy	wenecki → angielski podziękowano 3 razy
Giovanni Battista Fasolo	Passenger boat	włoski (średniowieczny) → angielski		podziękowano 2 razy	włoski (średniowieczny) → angielski podziękowano 2 razy
Los Massadores	The Ignodance	wenecki → angielski		podziękowano 1 raz	wenecki → angielski podziękowano 1 raz
Los Massadores	Linguacciuta	wenecki → włoski		podziękowano 1 raz	wenecki → włoski podziękowano 1 raz

annabellanna

Pages