arc-en-ciel

Obrazek użytkownika arc-en-ciel
Nazwa:
Bahareh Tajfirouz
Dołączył/a:
14.10.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
5176
Wkład:
459 przekładów, podziękowano 6750 razy, spełnił 69 prośby pomógł/ogła 32 użytkownikom, transkrybował/a 2 piosenek, dodał/a 103 wyrażenie, wyjaśnił/a 134 idiomów, pozostawił/a 532 komentarzy
O mnie

Not knowing when the dawn will come I open every door.

Języki
ojczysty
perski
biegle
armeński, angielski, francuski
Skontaktuj się ze mną

459 przekłady dodane przez arc-en-cielSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
BarbaraAu revoir francuski → angielski
podziękowano 8 razy
francuski → angielski
podziękowano 8 razy
Ahmad Shamluسرودی برای سپاس و پرستش (Soroudi baraye Sepas va Parastesh) perski → angielski
podziękowano 8 razy
perski → angielski
podziękowano 8 razy
Louis AragonNous dormirons ensemble francuski → perski
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Charles AznavourPerdu francuski → angielski
podziękowano 12 razy
francuski → angielski
podziękowano 12 razy
Sexion d'AssautDésolé francuski → perski
podziękowano 9 razy
francuski → perski
podziękowano 9 razy
Emily DickinsonAfter a hundred years angielski → perski2
podziękowano 11 razy
angielski → perski
podziękowano 11 razy
Salvatore AdamoAu café du temps perdu francuski → angielski3
podziękowano 19 razy
francuski → angielski
podziękowano 19 razy
Kendji GiracDernier métro francuski → perski2
podziękowano 13 razy
francuski → perski
podziękowano 13 razy
Véronique SansonUne nuit sur mon épaule francuski → perski1
podziękowano 11 razy
francuski → perski
podziękowano 11 razy
Charles AznavourJe t'aime comme ça francuski → angielski2
podziękowano 16 razy
francuski → angielski
podziękowano 16 razy
Barbara PraviReviens pour l’hiver francuski → angielski5
podziękowano 14 razy
francuski → angielski
podziękowano 14 razy
Dalida3 chansons: un Luigi Tenco medley francuski, włoski → perski2
podziękowano 9 razy
francuski, włoski → perski
podziękowano 9 razy
BZNBesame mucho angielski → perski6
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
angielski → perski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
LouaneDésolée francuski → perski
podziękowano 14 razy
francuski → perski
podziękowano 14 razy
NâdiyaTOP francuski → perski2
podziękowano 15 razy
francuski → perski
podziękowano 15 razy
Caterina ValenteSi je pouvais ne plus t'aimer  francuski → angielski5
podziękowano 17 razy
francuski → angielski
podziękowano 17 razy
Jacques PrévertLe cheval rouge francuski → angielski
podziękowano 10 razy
francuski → angielski
podziękowano 10 razy
Jacques PrévertBelle francuski → angielski2
podziękowano 10 razy
francuski → angielski
podziękowano 10 razy
SiaCourage To Change angielski → perski2
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
angielski → perski
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
NâdiyaParle-moi francuski → perski2
podziękowano 11 razy
francuski → perski
podziękowano 11 razy
Louis AragonLes approches de l'amour et du baiser francuski → angielski2
podziękowano 15 razy
francuski → angielski
podziękowano 15 razy
Serj TankianԱրի իմ սոխակ (Ari im soghak) armeński → angielski
podziękowano 14 razy
armeński → angielski
podziękowano 14 razy
Charles AznavourEt moi je reste là francuski → angielski6
podziękowano 19 razy
francuski → angielski
podziękowano 19 razy
AmirJ'ai cherché angielski, francuski → perski2
podziękowano 13 razy
angielski, francuski → perski
podziękowano 13 razy
Charles AznavourPour toi Arménie francuski → perski2
podziękowano 14 razy
francuski → perski
podziękowano 14 razy
Jacques OffenbachBarcarolle francuski → perski4
podziękowano 13 razy
francuski → perski
podziękowano 13 razy
Wilfred OwenAnthem For Doomed Youth angielski → perski
podziękowano 9 razy
angielski → perski
podziękowano 9 razy
Wilfred OwenDulce et decorum est angielski → perski
podziękowano 10 razy
angielski → perski
podziękowano 10 razy
Charles AznavourPour faire une jam francuski → angielski4
podziękowano 16 razy
francuski → angielski
podziękowano 16 razy
Hubert Clos LusChaque femme a deux coeurs francuski → perski
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Lara FabianL'animal francuski → perski1
podziękowano 8 razy
francuski → perski
podziękowano 8 razy
Lara FabianÇa casse francuski → perski4
podziękowano 9 razy
francuski → perski
podziękowano 9 razy
Charles BukowskiSway with me angielski → perski
podziękowano 9 razy
angielski → perski
podziękowano 9 razy
Charles AznavourTu ne m’aimes plus francuski → angielski6
podziękowano 17 razy
francuski → angielski
podziękowano 17 razy
Louis AragonElsa au miroir francuski → perski
podziękowano 8 razy
francuski → perski
podziękowano 8 razy
Louis AragonElsa au miroir francuski → angielski4
podziękowano 10 razy
francuski → angielski
podziękowano 10 razy
Ahmad Shamluمیعاد (Miaad) perski → francuski2
podziękowano 11 razy
perski → francuski
podziękowano 11 razy
Charles AznavourJe meurs de toi francuski → angielski9
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
Ahmad Shamluمیعاد (Miaad) perski → angielski8
5
2 ocen, podziękowano 11 razy
perski → angielski
5
2 ocen, podziękowano 11 razy
Lewis CapaldiLost on You angielski → perski
podziękowano 16 razy
angielski → perski
podziękowano 16 razy
DalidaLoin dans le temps francuski → angielski
podziękowano 14 razy
francuski → angielski
podziękowano 14 razy
Charles AznavourVa-t’en francuski → angielski4
podziękowano 12 razy
francuski → angielski
podziękowano 12 razy
Louis AragonL'amour qui n'est pas un mot francuski → perski
podziękowano 14 razy
francuski → perski
podziękowano 14 razy
Jean FerratNous dormirons ensemble francuski → perski
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Grand Corps MaladeDerrière le brouillard francuski → angielski
podziękowano 16 razy
francuski → angielski
podziękowano 16 razy
Jean FerratTu ne m'as jamais quitté francuski → perski
podziękowano 13 razy
francuski → perski
podziękowano 13 razy
Jean FerratQue serais-je sans toi ? francuski → perski
podziękowano 11 razy
francuski → perski
podziękowano 11 razy
Enrico MaciasJe le vois sur ton visage francuski → perski4
podziękowano 11 razy
francuski → perski
podziękowano 11 razy
Julio IglesiasJ'ai besoin de toi francuski → perski
podziękowano 12 razy
francuski → perski
podziękowano 12 razy
Chimène BadiEntre nous francuski → perski2
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Julien ClercMa préférence francuski → perski
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Charles BukowskiHello, How are you? angielski → perski2
podziękowano 10 razy
angielski → perski
podziękowano 10 razy
KarpattDites Moi Tu francuski → perski2
podziękowano 9 razy
francuski → perski
podziękowano 9 razy
Aya Nakamura40% francuski → perski2
podziękowano 7 razy
francuski → perski
podziękowano 7 razy
Lara FabianEt maintenant francuski → perski
podziękowano 12 razy
francuski → perski
podziękowano 12 razy
Julien ClercFais-moi une place francuski → perski2
podziękowano 9 razy
francuski → perski
podziękowano 9 razy
Carla BruniQuelqu'un m'a dit francuski → perski
podziękowano 12 razy
francuski → perski
podziękowano 12 razy
Serge LamaC'est toujours comme ça la première fois francuski → angielski
podziękowano 12 razy
francuski → angielski
podziękowano 12 razy
Charles AznavourAu clair de mon âme francuski → perski
podziękowano 13 razy
francuski → perski
podziękowano 13 razy
BarbaraAmoureuse francuski → angielski
podziękowano 14 razy
francuski → angielski
podziękowano 14 razy
Yves MontandBarbara francuski → perski2
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
francuski → perski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Patricia CarliL'homme sur la plage francuski → angielski2
podziękowano 15 razy
francuski → angielski
podziękowano 15 razy
Charles AznavourJe te réchaufferai francuski → angielski
podziękowano 13 razy
francuski → angielski
podziękowano 13 razy
ForshԱյսօրվանից (Aysorvanic) armeński → angielski
podziękowano 12 razy
armeński → angielski
podziękowano 12 razy
Camille (France)Que je t'aime francuski → perski4
podziękowano 15 razy
francuski → perski
podziękowano 15 razy
Charles AznavourComme des étrangers francuski → angielski
podziękowano 12 razy
francuski → angielski
podziękowano 12 razy
Charles AznavourIdiote... Je t'aime francuski → perski
podziękowano 12 razy
francuski → perski
podziękowano 12 razy
François FeldmanLe mal de toi francuski → perski4
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
francuski → perski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Édith PiafQuand tu dors francuski → perski
podziękowano 11 razy
francuski → perski
podziękowano 11 razy
Jacques PrévertBarbara francuski → perski
podziękowano 8 razy
francuski → perski
podziękowano 8 razy
Jacques PrévertÀ l’enterrement d'une feuille morte francuski → perski
podziękowano 9 razy
francuski → perski
podziękowano 9 razy
Jacques PrévertLes oiseaux du souci francuski → angielski3
podziękowano 13 razy
francuski → angielski
podziękowano 13 razy
ZazieAdieu tristesse francuski → perski
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Jacques PrévertLe tendre et dangereux visage de l'amour francuski → angielski
podziękowano 9 razy
francuski → angielski
podziękowano 9 razy
Jeane MansonToi jamais francuski → perski4
podziękowano 9 razy
francuski → perski
podziękowano 9 razy
Carla BruniQuelque chose francuski → perski2
podziękowano 8 razy
francuski → perski
podziękowano 8 razy
Léo FerréAvec le temps francuski → perski2
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Jacques PrévertImmense et rouge francuski → perski
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Serge LamaCapri, c'est fini francuski → angielski7
podziękowano 12 razy
francuski → angielski
podziękowano 12 razy
Jacques PrévertSimple comme bonjour francuski → angielski2
podziękowano 10 razy
francuski → angielski
podziękowano 10 razy
Jacques PrévertImmense et rouge francuski → angielski
podziękowano 11 razy
francuski → angielski
podziękowano 11 razy
Lav EliԱրևին, Արևին (Arevin, Arevin) armeński → angielski
podziękowano 13 razy
armeński → angielski
podziękowano 13 razy
LPYour Town angielski → perski
podziękowano 11 razy
angielski → perski
podziękowano 11 razy
Johnny HallydayUn jour viendra francuski → perski1
podziękowano 8 razy
francuski → perski
podziękowano 8 razy
Hervé VilardIl faut croire en demain francuski → angielski
podziękowano 12 razy
francuski → angielski
podziękowano 12 razy
Serge LamaMalgré tout francuski → angielski
podziękowano 10 razy
francuski → angielski
podziękowano 10 razy
LouaneDonne-moi ton cœur francuski → perski5
podziękowano 13 razy
francuski → perski
podziękowano 13 razy
Ahmad Shamluعشقِ عمومی (Eshghe omoomi) perski → angielski2
podziękowano 16 razy
perski → angielski
podziękowano 16 razy
TaiguaraHelena,helena,helena portugalski → perski2
podziękowano 11 razy
portugalski → perski
podziękowano 11 razy
Ahmad Shamluبه تو سلام می کنم (Be to salam mikonam) perski → angielski
podziękowano 10 razy
perski → angielski
podziękowano 10 razy
Ahmad Shamluتو کجایی؟ (To Kojai?) perski → angielski4
podziękowano 12 razy
perski → angielski
podziękowano 12 razy
Forough Farrokhzadمعشوق من (Mashoughe man) perski → angielski8
5
2 ocen, podziękowano 10 razy
perski → angielski
5
2 ocen, podziękowano 10 razy
Camille LelloucheNe me jugez pas francuski → angielski4
podziękowano 16 razy
francuski → angielski
podziękowano 16 razy
ChristopheOh mon amour francuski → perski2
podziękowano 8 razy
francuski → perski
podziękowano 8 razy
Forough Farrokhzadوصل (Vasl) perski → angielski2
podziękowano 14 razy
perski → angielski
podziękowano 14 razy
Édith PiafC'est toujours la même histoire francuski → perski
podziękowano 11 razy
francuski → perski
podziękowano 11 razy
Hubert Clos LusMorte en Vendée francuski → perski
podziękowano 9 razy
francuski → perski
podziękowano 9 razy
Édith PiafC'était une histoire d'amour francuski → perski
podziękowano 10 razy
francuski → perski
podziękowano 10 razy
Hervé VilardCapri, c'est fini francuski → angielski
podziękowano 14 razy
francuski → angielski
podziękowano 14 razy
Florent PagnyNe me quitte pas francuski → perski8
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
francuski → perski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy

Pages