architectonic

Obrazek użytkownika architectonic
przystąpić
04.09.2011
Rola
Senior
Punkty
549
Wkład
50 przekładów, podziękowano 321 razy, spełnił 12 prośby, pomógł/ogła 10 użytkownikom , pozostawił/a 258 komentarze
O mnie

*

Języki
Skontaktuj się ze mną

50 przekłady dodane przez architectonicSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Sweeperyou must be strong serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Brother Bear (OST)Spirits of our ancestorsvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Dervisanelet's say Allah together turecki → angielskiturecki → angielski
Dervisanethis lifestyle Pturecki → angielskiturecki → angielski
Yunus EmreLove my heart, Love turecki → angielski1turecki → angielski
Yunus EmreI lost Joseph Pturecki → angielski1
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Yunus EmreNectar of Truthvideo Pturecki → angielski38
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Gökhan TürkmenYou are İstanbulvideo turecki → angielski
podziękowano 58 razy
turecki → angielski
podziękowano 58 razy
Whirling DervishesThe roads to Kaabavideo turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
KubatElm Tree turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Siamak Abbasidepth of lovevideo perski → angielski9
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
perski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Cezadance now, beautyvideo turecki → angielski3
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
turecki → angielski
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
RumiDon't perski → angielskiperski → angielski
RumiEtme perski → tureckiperski → turecki
saniser and alef highexplain it to me turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Dursun Ali ErzincanlıThe Prayer of Veysel turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
AkvariumHolding on to the rootsvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Dursun Ali ErzincanlıThe Prayer of Alivideo turecki → angielski
podziękowano 8 razy
turecki → angielski
podziękowano 8 razy
MirkelamI loved as wellvideo turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Muhsin Yazıcıoğlufeeling coldvideo turecki → angielski3
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
turecki → angielski
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
Ghassan Massoudremembrance & prayer turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Mercan Dedecaptive turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Yunus EmreOn the night Muhammed was bornvideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
MFÖwe are called mysticsvideo turecki → angielski
podziękowano 36 razy
turecki → angielski
podziękowano 36 razy
Cezamake lovevideo turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Mercan DedeWhere are youvideo turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Mercan Dedewaters song turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Hande YenerPinocchiovideo turecki → angielski5
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Fatih KocaAs’Salam to you, the most Praised Reeve & King with much mercyvideo turecki → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
MFÖthrough the field of Rosesvideo turecki → angielski3
podziękowano 12 razy
turecki → angielski
podziękowano 12 razy
Yunus EmrePsalm of The Nightingalevideo turecki (dialekty anatolskie) → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
turecki (dialekty anatolskie) → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Ebru GündeşWhat a shamevideo turecki → angielski4
podziękowano 7 razy
turecki → angielski
podziękowano 7 razy
Dursun Ali ErzincanlıCentennial Poem turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Yunus EmreLife came and went turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Fatih KocaThe name of Godvideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Robert BlyGece uyurkenvideo angielski → turecki5
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Orhan GencebayLove me as I amvideo turecki → angielski4
podziękowano 6 razy
turecki → angielski
podziękowano 6 razy
Cezawhat else do i have turecki → angielski
podziękowano 8 razy
turecki → angielski
podziękowano 8 razy
Orhan GencebayNobody is perfect turecki → angielski
podziękowano 6 razy
turecki → angielski
podziękowano 6 razy
Orhan GencebayEvening Sun turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
MFÖIn the streets of New York turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Orhan GencebayOn my mind turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Baba ZulaThe Free Spirit turecki → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Fatih KocaSalutation turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Fatih KocaLets call this a holidayvideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
DervisaneDervishes came to usvideo turecki → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Koleraif it's easy explain itvideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Yunus Emrelove & be lovedvideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Yunus EmreMy God turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Yunus Emrecome see what love has done to mevideo turecki → angielski2
5
2 głosy, podziękowano 36 razy
turecki → angielski
5
2 głosy, podziękowano 36 razy