atropos_lux

Obrazek użytkownika atropos_lux
Dołączył/a:
05.09.2020
Rola:
Senior
Punkty:
810
Wkład:
76 przekładów, 1 transliteracji, podziękowano 80 razy, spełnił 5 prośby pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 8 komentarze, added 1 annotation

αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων·

Języki
ojczysty
grecki
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną

76 przekłady dodane przez atropos_lux, 1 transliteration posted by atropos_luxSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Khalil GibranDo Not Love Half Lovers angielski → greckiangielski → grecki
ChainidesΒαθύ Κόκκιν' Αχείλι grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
MithridatisΓια να μην τα χρωστάω grecki → angielski
podziękowano 4 razy
grecki → angielski
podziękowano 4 razy
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Dionysios SolomosὉ Κρητικός (ἀπόσπασμα τῆς φεγγαροντυμένης) (O̔ Kritikós (apospasma tis fengarondymenis)) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ Χαΐνης (O Khaḯnis) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Chainides...Και Ξημερώνει Πάλι (...Kai Ximeróni Páli) grecki → angielskigrecki → angielski
Natassa TheodoridouΥποταγή Και Επανάσταση (Ipotagi Ke Epanastasi) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Natassa TheodoridouΠοτέ Δεν Ξέρεις (Pote Den Xeris) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Natassa TheodoridouΜια Φωνή Μακρινή (Mia Foni Makrini) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Melina AslanidouΒρέχει στην Ίωνος Δραγούμη (Vrehei stin Ionos Dragoumi) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Dionysios SolomosἘλεύθεροι Πολιορκημένοι (Β' Σχεδίασμα, VII) (E̓lev́theroi Poliorkiménoi (B' Schediasma, VII)) grecki → angielskigrecki → angielski
Khalil Gibran"The Perfect World" angielski → greckiangielski → grecki
ChainidesΔεν μ' αγαπάς ειλικρινά (Dhen m' agapás ilikriná) grecki → angielskigrecki → angielski
Aspasia StratigouΔυο πόρτες έχει η ζωή (Dhio pórtes ékhi i zoí) grecki → angielskigrecki → angielski
Dionysios SolomosἘλεύθεροι Πολιορκημένοι (Β' Σχεδίασμα, II) (E̓lev́theroi Poliorkiménoi (B' Schediasma, II)) grecki → angielskigrecki → angielski
Dionysios SolomosἘλεύθεροι Πολιορκημένοι (Β' Σχεδίασμα, IX) (E̓lev́theroi Poliorkiménoi (B' Schediasma, IX)) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Panos & Haris Katsimihas brothersI Monaxiá Tou Schoinováti (Η Μοναξιά Του Σχοινοβάτη) grecki → angielskigrecki → angielski
Panos & Haris Katsimihas brothersΗ συνέλευση των ποντικών (I synélefsi ton pontikón) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nikos Xilouris1940 ( Πόσα χρόνια δίσεχτα ) (1940 ( Pósa khrónia dhísekhta )) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΚι αν έσβησε σαν ίσκιος... (Ki an esvise san iskios...) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤου ανέμου η κόρη (Tou anémou i kóri) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ Μάγος (O Magos) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤση Γιαγιάς Τα Παραμύθια (Tsi Yiayiás Ta Paramíthia) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ΘύτηςΕδώ πεθαίνεις (Edhó pethaínis) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟι δυο προφήτες (Oi dhio profítes) grecki → angielskigrecki → angielski
Andreas ManolarakisΜανταρίνι (Mandaríni) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ ξένος (O xénos) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο μονοπάτι της ζωής (To monopáti tis zoís) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΠου πας παλικάρι (Pou pas palikári) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nikos XilourisΜάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου (Mána ki an érthoun oi fíloi mou) grecki → angielski
podziękowano 3 razy
grecki → angielski
podziękowano 3 razy
Melina KanaΦεϊρούζ (Feyrouz) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΠαραλήρημα (Paralírima) grecki → angielskigrecki → angielski
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)(Ύμνος στη) Σημαία ((Ymnos sti) Simaia) grecki → angielskigrecki → angielski
Giorgos StratakisΤου ταβερνιάρη η κόρη (Tou taverniári i kóri) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΗ επιστροφή του ασώτου (I epistrofi tou asotou) grecki → angielskigrecki → angielski
Manolis LidakisΕίχα μια αγάπη μια φορά (Íkha mia agápi mia forá) grecki → angielskigrecki → angielski
Michalis AlefantinosΛίμνες (Límnes) grecki → angielskigrecki → angielski
Townes Van ZandtPancho and Lefty angielski → greckiangielski → grecki
Townes Van ZandtNothin' angielski → greckiangielski → grecki
MarinellaΞύπνα Γληόρη (Xípna Glióri) grecki → angielskigrecki → angielski
Eddy GrantGimme Hope Jo'Anna angielski → greckiangielski → grecki
Lakis HalkiasΗ μπαλάντα του μετανάστη (I balánda tou metanásti) grecki → angielskigrecki → angielski
Grigoris BithikotsisΣτου κόσμου την ανηφοριά (Stou kósmou tin aniforiá) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Dimitris MitropanosΤης ξενιτιάς (Φεγγάρι μάτια μου 'κανες) (Tis xenitiás) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΗ αγάπη (I agapi) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΜπάρμπα Γιάννη Μακρυγιάννη (Bármba Yiánni Makriyiánni) grecki → angielskigrecki → angielski
Grigoris BithikotsisΣτο περιγιάλι το κρυφό (Άρνηση) (Sto periyiáli to krifó) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Mikis TheodorakisΕίμαι Ευρωπαίος (Ímai Evropaíos) grecki → angielskigrecki → angielski
Τάφ ΛάθοςΚοινωνικό Συμβόλαιο (Koinonikó Symvólaio) grecki → angielskigrecki → angielski
Τάφ ΛάθοςΌταν σε είδα ξανά (Ótan se ídha xaná) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos ZoidakisΜαντινάδες Κοντυλιά (Mandinádhes Kondiliá) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nikos XilourisΕρωτόκριτος (Erotokritos) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΑνυφαντού (Anifandoú) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Vasilis SkoulasΤο άρωμα (To ároma) grecki → angielskigrecki → angielski
Pantelis ThalassinosΤου Παραδείσου Λεμονιά (Tou Paradhísou Lemoniá) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Giorgos DalarasΣαββατόβραδο στην Καισαριανή (Savvatóvradho stin Kaisarianí) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΣουρμελίμ (Sourmelím) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΟ ταμπουράς του Σταύρου (O tambourás tou Stav́rou) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤ' άστρο του νοτιά (To ástro tou notiá) grecki → angielskigrecki → angielski
Δημήτρης ΚουνάληςΌφου το γιασεμί μου (Ófou to yiasemí mou) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΦίλοι και αδέρφια (Fíloi kai adhérfia) grecki → angielskigrecki → angielski
Vicky MoscholiouΜε τι καρδιά να σε αποχαιρετήσω (Me ti kardhiá na se apokhairetíso) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΟ έρωτας και ο θάνατος (O érotas kai o thánatos) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΓενέθλια (Genethlia) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΠότε θα κάμει ξαστεριά (Póte tha kámei ksasteriá) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Haris AlexiouΤζιβαέρι (Tzivaë́ri) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nikos XilourisΣε ψηλό βουνό (Ο Αητός) (Se psiló vounó) grecki → angielskigrecki → angielski
Panos & Haris Katsimihas brothersΣαντορίνη (Sandoríni) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΠώς να σωπάσω (Pos Na Sopaso) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ θάνατος του παληκαριού (O thánatos tou palikarioú) grecki → angielskigrecki → angielski
Giorgos XristonakisΌποτε θέλεις (Ópote thélis) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΓεννήθηκα (Yenithika) grecki → angielskigrecki → angielski
Vasilis SkoulasΜαδάρες μου Χανιώτικες (Madháres mou Khaniótikes) grecki → angielskigrecki → angielski
Stavros XarkhakosΆσπρη μέρα και για μας (Aspri Mera ke gia mas) grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Ilham Al-Madfaiمالي شغل (Ma Li Shegel) arabski → angielski
podziękowano 3 razy
arabski → angielski
podziękowano 3 razy
Ilham Al-Madfaiمالي شغل (Ma Li Shegel) arabski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
arabski → Transliteracja
podziękowano 1 raz