Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

atropos_lux

Dołączył/a:
05.09.2020
Ilość punktów:
2262
Wkład:

Liczba przekładów: 210,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 169, liczba otrzymanych podziękowań: 234,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 28,
Liczba dodanych adnotacji: 1

αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων·

Języki
ojczysta znajomość
grecki
biegła znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika atropos_lux: 210,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika atropos_lux: 2SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Thanasis PapakonstantinouΣιμούν (Simoun) grecki → angielskigrecki → angielski
MarinellaΞύπνα Γληόρη (Xípna Glióri) grecki (dialekt cypryjski) → transliteracjagrecki (dialekt cypryjski) → transliteracja
PsarantonisΠαλιό κρασί είν’ η σκέψη μου (Palió krasí ín’ i sképsi mou) grecki → angielskigrecki → angielski
Marianna PapamakariouΟ κατιφές grecki → angielskigrecki → angielski
Giorgos XairetisΑγαπημένη των πολλώ(ν) + Σούστα (Agapiméni to polló + Sousta) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos ZoidakisΜαντινάδες / Πεντοζάλης (Streaming Living Concert) (Mandinádhes / Pendozális (Streaming Living Concert)) grecki → angielskigrecki → angielski
Michalis XenakisΘωρώ λουλούδια και δεντρά (Μαντινάδες) (Thoró louloúdhia kai dhendrá (Mantinades)) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΕπιθυμίες (Epithimíes) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Constantine P. CavafyΘέατρον τῆς Σιδῶνος (400 μ.Χ.) (Théatron ti͂s Sidho͂nos (400 m.Kh)) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Constantine P. CavafyΜέσα στά καπηλειά (Mésa stá kapiliá) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΠαλαιόθεν Ἑλληνίς (Palaióthen e̔llinís) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Rumi (Multilingual Translations)An Egypt that Doesn't Exist angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Rumi (Multilingual Translations)Dervish at the door angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Rumi (Multilingual Translations)Chinese Art And Greek Art angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Dionysios SolomosΕἰς τὸ θάνατο κυρίας Ἀγγλίδας (I̓s tò thánato kirías A̓nglídhas) grecki → angielskigrecki → angielski
Helena PaparizouΤο Φως Στην Ψυχή -The Light In Our Soul (To Fos Stin Psikhí - The Light In Our Soul) angielski, grecki → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Constantine P. CavafyΛάνη Tάφος (Láni Táfos) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΤελειωμένα (Telioména) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyὉ Θεόδοτος (O̔ Theódhotos) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΑἰμιλιανὸς Μονάη, Ἀλεξανδρεύς, 628-655 μ.X. (Ai̓milianòs Monái, A̓lexandhrev́s, 628-655 m.X.) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΜέρες τοῦ 1903 (Méres tou͂ 1903) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΟ Σεπτέμβρης του 1903 (O Septémvris tou 1903) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΗ Σατραπεία (I Satrapía) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΠρὶν τοὺς ἀλλάξει ὁ Xρόνος (Prìn toùs a̓lláxi o̔ Xrónos) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΘάλασσα τοῦ Πρωϊοῦ (Thálassa tou͂ Proïou͂) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΘυμήσου, Σῶμα... (Thimísou, So͂ma...) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΔιακοπή (Dhiakopí) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΤὸ Πρῶτο Σκαλί grecki → angielskigrecki → angielski
Miltos PashalidisΠεθαμένες καλησπέρες (Pethaménes kalispéres) grecki → angielskigrecki → angielski
RazastarrΟ πιο μίζερος εχθρός σου (O pio mízeros ekhthrós sou) grecki → angielskigrecki → angielski
RazastarrΚανένας πόνος δεν είναι αρκετός (Kanénas pónos dhen ínai arketós) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΜια βόλτα στο σκοτίδι (Mia vólta sto skotídhi) grecki → angielskigrecki → angielski
Vicky MoscholiouΒγήκε ο Χάρος να ψαρέψει (Ο Χάρος) (Vyíke o Kháros na psarépsi) grecki → angielskigrecki → angielski
Panos MarinosΟ Χάρος στην ταβέρνα (O Kháros stin tavérna) grecki → angielskigrecki → angielski
Greek FolkΣκοπός της Νύφης (Skopós tis Nífis) grecki → angielskigrecki → angielski
Greek FolkΣαν τα Μάρμαρα της Πόλης (San ta Mármara tis Pólis) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΠοντικός grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΗ φυγή (I fiyí) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο όνειρο της Κατερίνας (To óniro tis Katerínas) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΜικρή ερωτική ιστορία (Mikrí erotikí istoría) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο συρτό του ουρανού (To sirtó tou ouranoú) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΣελένα (Seléna) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΗ νοτιά (I notiá) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤης λήθης το σκοτάδι grecki → angielskigrecki → angielski
Sokratis Malamas Τσιγαράκι μου στριφτό (Tsigaraki mou strifto) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤα όσα η μοίρα μου 'γραφε (Ta ósa i moíra mou 'grafe) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο αχυρένιο σπίτι (To akhirénio spíti) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο πανηγύρι του τρελού (To paniyíri tou treloú) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΜια Προσευχή (Mia Prosevkhí) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. Cavafyτα άλογα του Αχιλλέως (ta áloga tou Akhilléos) grecki → angielskigrecki → angielski
SadahziniaΚάτι να σου πω (Káti na sou po) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤου παραπονεμάτου (Tou paraponemátou) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Greek FolkΣουρμελίμ (μαυρομάτα μου) (Sourmelím (mavromata mou)) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΗ Παντιγιέρα (I Pandiyiéra) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΝανούρισμα (Nanoúrisma) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ δρόμος του μερακιού (O dhrómos tou merakioú) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΗ κατάσταση των πραγμάτων (I katástasi ton pragmáton) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΘέλω να πάρω τη φυλή μου και να φύγω (Thélo na páro ti filí mou kai na fígo) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ καφενές (O kafenés) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΜεντηλέν (Mendilén) grecki → angielskigrecki → angielski
Miltos PashalidisΑπόψε η νύχτα (Apópse i nýchta) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΤο μάθημα (To máthima) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΑς Είχα Άλλη Μια Ζωή (As Íkha Álli Mia Zoí) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΑν είσαι φως μου όνειρο (Án ísai fos mou óniro) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΌσο κι αν κλάψεις ουρανέ (Óso ki an klápsis ourané) grecki → angielskigrecki → angielski
Stelios MpikakisΝοσταλγικό (Nostalyikó) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΕρωτόκριτος (το παραμύθι) (Erotókritos (to paramythi)) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
U2Miss Sarajevo angielski, włoski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski, włoski → grecki
podziękowano 1 raz
Agnes Baltsa Τα τρένα που φύγαν (Ta tréna pou fýgan) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΑρισμαροβιτσόβεργα (Arismarovitsóverga) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nikos Xilouris1944 (Ήταν ο τόπος μου) (1944 (Itan o topos mou)) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nikos XilourisΟ Γίγαντας [π.Χ] (O Gígantas [p.Ch]) grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nikos XilourisΚαι όχι να πείτε (Kai ókhi na píte) grecki → angielskigrecki → angielski
Nikos XilourisΓεννήθηκα σε μια στιγμή (Yenníthika se mia stigmí) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΗ Αριάδνη (I Ariádhni) grecki → angielski2
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΔε σ' αδικώ (Dhe s' adhikó) grecki → angielskigrecki → angielski
Fairuzاليوم عُلِّقَ على خشبة (Al-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin) arabski → greckiarabski → grecki
Fairuzاليوم عُلِّقَ على خشبة (Al-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin) arabski → Greek (Koine)arabski → Greek (Koine)
ChainidesΟ καιρός (O kairós) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΕσωτερική επικαιρότητα (Esoterikí epikairótita) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΔιεθνείς εξελίξεις (Dhiethnís exelíxis) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Greek FolkΤο άρωμα (Ο χαβάς του Μπιλάλη) (To ároma (O havas tou Bilali)) grecki → angielskigrecki → angielski
Giorgos DalarasΜοιρολόι (Miroloi) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΓέλα Γέλα Αλητάκι - Σαρλό (Yéla Yéla Alitáki - Sarló) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ μακρύς χειμώνας (O makrís khimónas) grecki → angielski1
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
grecki → angielski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
ChainidesΣτσ' αγάπης τη βαθιά πληγή (Sts' agápis ti vathiá pliyí) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΜη γυρίσεις πίσω (Mi yirísis píso) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΗ ανεράιδα (I aneráidha) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο συρτό του ανέμου (To sirtó tou anémou) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΚαράβι - Καραβάκι (Karávi - Karaváki) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΑράπικο (Arápiko) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
ChainidesΗ ανεμώνα (I anemóna) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο ταξίδι του φεγγαριού (To taxídhi tou fengarioú) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤης θάλασσας τα κύματα (Tis thálassas ta kímata) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΟ Σαρακηνός κουρσάρος, ο Αλή (O Sarakinos koursaros, o Ali) grecki → angielskigrecki → angielski
Orfeas PeridisΑλυσίδες (Alisides) grecki → angielskigrecki → angielski
ChainidesΤο χρυσό κλουβί (To khrisó klouví) grecki → angielskigrecki → angielski
Giorgos ZampetasΔεν έχει δρόμο να διαβώ (Dhen ékhi dhrómo na dhiavó) grecki → angielskigrecki → angielski
Constantine P. CavafyΓιὰ τὸν Ἀμμόνη, ποῦ πέθανε 29 ἐτῶν, στὰ 610 (Yià tòn A̓mmóni, pou͂ péthane 29 e̓to͂n, stà 610) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Antonis KaratzisΉρθε η στιγμή του χωρισμού (κοντυλιές) (Írthe i stigmí tou khorismoú (kontylies)) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz

Pages