Avik Topchyan

Obrazek użytkownika Avik Topchyan
Dołączył/a:
10.09.2018
Rola:
Członek
Punkty:
244
Wkład:
33 przekładów, podziękowano 46 razy, spełnił/a 2 próśb, pomógł/ogła 2 użytkownikom, pozostawił/a 69 komentarze
Języki
ojczysty
ormiański (dialekt Homshetsi), rosyjski
biegle
angielski, armeński
Skontaktuj się ze mną

33 przekładów przesłanych przez Avik Topchyan, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Amy GrantЭль-Шаддайvideo Sangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
KarmateVerteri (ditties)video ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
KarmateVardali (dance of Hamshen)video ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
Michael CardПесня Гомериvideo angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Jennifer WarnesСперва возьмём Манхеттенvideo Eangielski → rosyjski26
podziękowano 9 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Rick EliasМой Освободитель грядётvideo angielski → rosyjski5
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Chris StapletonПапа молиться пересталvideo S, Rangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Susan AshtonГраньvideo Sangielski → rosyjski27
podziękowano 7 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Rich MullinsЕсли я стою angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Christian Hymns & SongsУ крестаvideo angielski → rosyjski10
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Christian Hymns & SongsВесть об Иисусе скажи мнеvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Thomas KenХвала Подателю всех благ Sangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Thomas KenՓառք Աստծուն, Շնորհաց աղբյուրին angielski → armeńskiangielski → armeński
Apollon MaykovFrom Apolodor the Gnostic rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Harout PamboukjianМой Ереванvideo S, R, Earmeński → rosyjski
podziękowano 1 raz
armeński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Michalis HatzigiannisWe are honest soldiersvideo Carmeński → angielskiarmeński → angielski
Vagharshak SahakyanСадовник (ашуг Ширин)video Carmeński → rosyjski2armeński → rosyjski
Ayşenur KolivarСтану Невестойvideo Cormiański (dialekt Homshetsi) → rosyjski12
podziękowano 2 razy
ormiański (dialekt Homshetsi) → rosyjski
podziękowano 2 razy
Christian Hymns & SongsԽաչի մոտ S, Pangielski → armeńskiangielski → armeński
Christian Hymns & SongsԻ՜նչ մեծ ես Դուvideo S, Pangielski → armeńskiangielski → armeński
Christian Hymns & SongsКак Ты велик!video S, Pangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Christian Hymns & SongsՕրհնյալ ես Դու, Թագավորvideo Sangielski → armeńskiangielski → armeński
Sayat NovaНаш мир окно (пер. С. Шервинский)video R, Marmeński → rosyjski10armeński → rosyjski
Sayat NovaС бесценным камнем джаваир... (пер. С. Шервинский)video Parmeński → rosyjski3
podziękowano 6 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 6 razy
Աշուղ ՋիվանիA Good Comradevideo armeński → angielskiarmeński → angielski
Nikos PapazoglouСегодня сердце попаламvideo grecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
grecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Paul WilburКто сравнится с Тобоюvideo S, Pangielski → rosyjski4
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Better Life TeamБарух hАшем Адонайvideo Rarabski → rosyjski7
podziękowano 1 raz
arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Better Life TeamBaruch Hashem Adonaivideo arabski → angielski2
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Aida VedishchevaUmka's Lullabyvideo rosyjski → angielski2rosyjski → angielski
Paul WilburПеснь Моисеяvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
American FolkРечная Долинаvideo angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Simon & GarfunkelЗвук Молчаньяvideo angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz