Avik Topchyan

Obrazek użytkownika Avik Topchyan
Dołączył/a:
10.09.2018
Rola:
Członek
Punkty:
342
Wkład:
54 przekładów, podziękowano 99 razy, spełnił/a 2 próśb pomógł/ogła 2 użytkownikom, transkrybował/a 20 piosenek, pozostawił/a 104 komentarzy, added 2 annotations
Języki
ojczysty
ormiański (dialekt Homshetsi), rosyjski
biegle
angielski, armeński
Skontaktuj się ze mną

54 przekładów przesłanych przez Avik TopchyanSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Sayat NovaՇատ սիրուն իս (Shat Sirun Is) armeński → rosyjskiarmeński → rosyjski
Sayat NovaՇատ սիրուն իս (Shat Sirun Is) Parmeński → angielskiarmeński → angielski
Sayat NovaԱռանց քիզ ի՞նչ կոնիմ (Arants qiz inch konim) Parmeński → rosyjskiarmeński → rosyjski
Sayat NovaԱռանց քիզ ի՞նչ կոնիմ (Arants qiz inch konim) Parmeński → angielski
podziękowano 1 raz
armeński → angielski
podziękowano 1 raz
Sayat NovaՁենըդ քաղցըր ունիս (Dzenet Qaxtser Unis) Parmeński → rosyjskiarmeński → rosyjski
Sayat NovaՁենըդ քաղցըր ունիս (Dzenet Qaxtser Unis) Parmeński → angielskiarmeński → angielski
Sayat NovaՔամանչա (Kamancha) Parmeński → rosyjski
podziękowano 3 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Sayat NovaՄե խոսկ ունիմ իլթիմազով (Me xosk unim iltʻimazov) armeński → rosyjski
podziękowano 1 raz
armeński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sayat NovaՄե խոսկ ունիմ իլթիմազով (Me xosk unim iltʻimazov) Parmeński → angielskiarmeński → angielski
Sayat NovaԷսօր իմ յարին տեսա (Ēsōr im yarin tesa) Parmeński → angielskiarmeński → angielski
Sayat NovaԷսօր իմ յարին տեսա (Ēsōr im yarin tesa) Parmeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Charles AznavourHier Encore S,P,Rfrancuski → armeńskifrancuski → armeński
Arik Einsteinעטור מצחך (Atur Mitzchech) Phebrajski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
hebrajski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sayat NovaԱշխարըս մե փանջարա է (Ashkharhys me p’anjara e) Parmeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Sayat NovaՆազանի (Nazani) Parmeński → rosyjski
podziękowano 3 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Sayat NovaՆազանի (Nazani) armeński → angielski
podziękowano 2 razy
armeński → angielski
podziękowano 2 razy
JivaniԿուգան ու կերթան (Kukan u kertan) Parmeński → angielski
podziękowano 2 razy
armeński → angielski
podziękowano 2 razy
JivaniԿուգան ու կերթան (Kukan u kertan) armeński → rosyjski
podziękowano 1 raz
armeński → rosyjski
podziękowano 1 raz
JivaniՔանքարավոր ընկեր (Qankaravor 'nker) Parmeński → rosyjski20
podziękowano 5 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 5 razy
JivaniՓախիր, այծյամ (Pakhir, aytsiam) S,P,Rarmeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Gata BandԵս կխնդամ, սիրտս կուլա (Yes kxndam, sirds gula) P,Rarmeński → rosyjski19
podziękowano 7 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 7 razy
Amy GrantEl Shaddai Sangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
KarmateVerteri ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
KarmateVardali ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
ormiański (dialekt Homshetsi) → angielski
podziękowano 1 raz
Michael CardSong of Gomer angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Jennifer WarnesFirst We Take Manhattan Eangielski → rosyjski26
podziękowano 9 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Rick EliasMy Deliverer is Coming angielski → rosyjski5
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Chris StapletonDaddy Doesn't Pray Anymore S,Rangielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Susan AshtonThere is a Line Sangielski → rosyjski27
podziękowano 7 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Rich MullinsIf I Stand angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Christian Hymns & SongsNear the Cross angielski → rosyjski10
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Christian Hymns & SongsTell me the story of Jesus angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Thomas KenPraise God, from Whom All Blessings Flow Sangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Thomas KenPraise God, from Whom All Blessings Flow angielski → armeńskiangielski → armeński
Apollon MaykovНе говори, что нет спасенья (Ne govori, chto net spasenʹya) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Harout PamboukjianԻմ Երևան (Im Yerevan) S,R,Earmeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Michalis HatzigiannisՄենք անկեղծ զինուոր ենք (Menkʻ ankeġc zinuor enkʻ) Carmeński → angielskiarmeński → angielski
Vagharshak SahakyanԱյգեպան (Շիրին) (Aykepan (Tsirin)) Carmeński → rosyjski2armeński → rosyjski
Ayşenur KolivarNorhars Ellim Cormiański (dialekt Homshetsi) → rosyjski12
podziękowano 2 razy
ormiański (dialekt Homshetsi) → rosyjski
podziękowano 2 razy
Christian Hymns & SongsOn the Cross S,Pangielski → armeńskiangielski → armeński
Christian Hymns & SongsHow Great Thou Art S,Pangielski → armeński1
podziękowano 1 raz
angielski → armeński
podziękowano 1 raz
Christian Hymns & SongsHow Great Thou Art S,Pangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Christian Hymns & SongsGive Thanks Sangielski → armeńskiangielski → armeński
Sayat NovaԱշխարըս մե փանջարա է (Ashkharhys me p’anjara e) R,Marmeński → rosyjski9
podziękowano 1 raz
armeński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sayat NovaԱշխարհումս Իմն Դուն Իս (Ashxarums Imn Dun Is) Parmeński → rosyjski3
podziękowano 7 razy
armeński → rosyjski
podziękowano 7 razy
JivaniԸնկեր (Enker) armeński → angielskiarmeński → angielski
Nikos PapazoglouΡαγίζει απόψε η καρδιά (Ragizei Apopse i Kardia) grecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
grecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Paul WilburWho is Like You (MIKAMOCHA) S,Pangielski → rosyjski4
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Better Life Teamمن أنا لأصير من شعبك (Man Ana Li Aseera Min Sha'bik) Rarabski → rosyjski7
podziękowano 1 raz
arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Better Life Teamمن أنا لأصير من شعبك (Man Ana Li Aseera Min Sha'bik) arabski → angielski2
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) rosyjski → angielski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Paul WilburThe Song of Moses angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
American FolkRed River Valley angielski → rosyjski3
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy