Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
azizb750
Dołączył/a:
17.02.2015
Rola:
Członek
Ilość punktów:
211
Wkład:
Liczba przekładów: 23,
Liczba transliteracji: 13,
Liczba podziękowań: 126,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 12
Języki
ojczysta znajomość
grecki, turecki
biegła znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną
Użytkownik azizb750 przesłał tyle tłumaczeń: 23, Użytkownik azizb750 przesłał tyle transliteracji: 13SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Twoje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Siavash Ghomayshi | رسواترین عاشق (Rosvatarin Ashegh) | perski → transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | رسواترین عاشق (Rosvatarin Ashegh) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Mansour | چشمان سیاه (Cheshman Siyah) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Farhad Shams | جوره نداری (Jora Nadari) | dari → transliteracja | podziękowano 1 raz | dari → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Barış Manço | Ayrılıq | azerski → grecki | podziękowano 1 raz | azerski → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Mahasti | دلم تنگه (Delam tangeh) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Ebi | وقتی تو گریه می‌کنی (Vaghti To Gerye Mikoni) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Farahmand Karimov | Охи дили зори ман (ohi dili zori man) | tadżycki → transliteracja | Liczba otrzymanych podziękowań: 4 | tadżycki → transliteracja Liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Morteza Pashaei | دیدی؟ (Didi?) | perski → transliteracja | Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | perski → transliteracja Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Andy | خداحافظ ای عشق، خداحافظ ای گل (Khodaahaafez ey eshgh, Khodaahaafez ey gol) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Farhad Shams | مرواری دانه دانه (Morwari Dana Dana) | dari → transliteracja | podziękowano 1 raz | dari → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | دلتنگی 2 (Deltangi 2) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Siavash Ghomayshi | دلتنگی (Deltangi) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Leila Forouhar | Εσύ (Esi) | grecki → turecki | podziękowano 1 raz | grecki → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Moein | ای عشق (Ey eshgh) | perski → transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Moein | ای عشق (Ey eshgh) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 4 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Amir Tataloo | اون دیگه نمیتونه (Oon dige nemitoone) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Moein | دل شکسته (Del Shekasteh) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Moein | ترکم نکن (Tarkam nakon) | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Shohreh Solati | طلوع (Toloo') | perski → transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Kouros | Dokhtare Hamsayeh / دختر همسایه | perski → angielski | Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | perski → angielski Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Morteza Pashaei | کجایی (Kojaayi) | perski → grecki | podziękowano 1 raz | perski → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | بیا برگرد (Biyaa Bargard) | perski → transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Kouros | تو دروغاتم قشنگه (To Dorooghaatam Ghashange) | perski → transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | قصۀ امیر (Ghesseye amir) | perski → transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Andy | بلا (Ballaa) | perski → transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Kouros | Dokhtare Hamsayeh / دختر همسایه | perski → transliteracja | Liczba podziękowań: 6 | perski → transliteracja Liczba podziękowań: 6 | ||
| Emrah Karaduman | Sevmek Yok | turecki → grecki | podziękowano 1 raz | turecki → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | خیلی ممنون (Kheyli Mamnoon) | perski → grecki | 1 | podziękowano 1 raz | perski → grecki podziękowano 1 raz | |
| Emrah Karaduman | Dipsiz Kuyum | turecki → grecki | Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | turecki → grecki Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Ve Volkan | Ben Güneşim | turecki → grecki | podziękowano 1 raz | turecki → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Moein | جان من (Jaane man) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ve Volkan | Ananı Niyolay | turecki → grecki | podziękowano 1 raz | turecki → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Andy | نیلوفر (Niloofar) | perski → transliteracja | Liczba podziękowań: 5 | perski → transliteracja Liczba podziękowań: 5 | ||
| Emrah Karaduman | Cevapsız Çınlama | turecki → grecki | Liczba otrzymanych podziękowań: 4 | turecki → grecki Liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Aleyna Tilki | Sen Olsan Bari | turecki → grecki | Liczba otrzymanych podziękowań: 3 | turecki → grecki Liczba otrzymanych podziękowań: 3 |
acd55
