azizb750
Dołączył/a:
17.02.2015
Rola:
Członek
Punkty:
170
Wkład:
17 przekładów, 9 transliterations, podziękowano 73 razy, spełnił/a 2 próśb pomógł/ogła 2 użytkownikom, pozostawił/a 6 komentarze
Języki
ojczysty
grecki, turecki
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną
17 przekłady dodane przez azizb750, 9 transliterations posted by azizb750SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farhad Shams | مرواری دانه دانه (Morwari Dana Dana) | dari → Transliteracja | podziękowano 1 raz | dari → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | دلتنگی 2 (Deltangi 2) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | دلتنگی (Deltangi) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Leila Forouhar | Εσύ (Esi) | grecki → turecki | podziękowano 1 raz | grecki → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Moein | ای عشق (Ey eshgh) | perski → Transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Moein | ای عشق (Ey eshgh) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Amir Tataloo | اون دیگه نمیتونه (Oon dige nemitoone) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Moein | دل شکسته (Del Shekasteh) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Moein | ترکم نکن (Tarkam nakon) | perski → angielski | podziękowano 3 razy | perski → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Shohreh Solati | طلوع (Toloo') | perski → Transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Kouros | Dokhtare Hamsayeh / دختر همسایه | perski → angielski | podziękowano 2 razy | perski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Morteza Pashaei | کجایی (Kojaayi) | perski → grecki | podziękowano 1 raz | perski → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | بیا برگرد (Biyaa Bargard) | perski → Transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Andy | تو دروغاتم قشنگه (To Dorooghaatam ghashangeh) | perski → Transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | قصۀ امیر (Ghesseye amir) | perski → Transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Andy | بلا (Ballaa) | perski → Transliteracja | podziękowano 1 raz | perski → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Kouros | Dokhtare Hamsayeh / دختر همسایه | perski → Transliteracja | podziękowano 5 razy | perski → Transliteracja podziękowano 5 razy | ||
| Emrah Karaduman | Sevmek Yok | turecki → grecki | podziękowano 1 raz | turecki → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Siavash Ghomayshi | خیلی ممنون (Kheyli Mamnoon) | perski → grecki | 1 | podziękowano 1 raz | perski → grecki podziękowano 1 raz | |
| Emrah Karaduman | Dipsiz Kuyum | turecki → grecki | podziękowano 3 razy | turecki → grecki podziękowano 3 razy | ||
| Ve Volkan | Ben Güneşim | turecki → grecki | podziękowano 1 raz | turecki → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Moein | جان من (Jaane man) | perski → angielski | podziękowano 1 raz | perski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ve Volkan | Ananı Niyolay | turecki → grecki | podziękowano 1 raz | turecki → grecki podziękowano 1 raz | ||
| Andy | نیلوفر (Niloofar) | perski → Transliteracja | podziękowano 3 razy | perski → Transliteracja podziękowano 3 razy | ||
| Emrah Karaduman | Cevapsız Çınlama | turecki → grecki | podziękowano 4 razy | turecki → grecki podziękowano 4 razy | ||
| Aleyna Tilki | Sen Olsan Bari | turecki → grecki | podziękowano 3 razy | turecki → grecki podziękowano 3 razy |
acd55
