Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bakur

Imię i nazwisko:
Bakur
Dołączył/a:
26.03.2018
Ilość punktów:
8133
Wkład:

Liczba przekładów: 800,
Liczba transliteracji: 3,
Liczba podziękowań: 8061,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 16 (dla 14 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 136
O mnie

Nothing is as beautiful as behaving naturally. 🍀

Języki
ojczysta znajomość
kurdyjski (kurmandżi)
biegła znajomość
perski, turecki, kurdyjski (sorani), kurdyjskie dialekty
umiarkowana znajomość
angielski, rumuński
podstawowa znajomość
łotewski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Bakur: 800,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika Bakur: 3SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
KalandraWonderland angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Catalan FolkJota de s'oliva kataloński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kataloński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KalandraLullaby angielski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Nej'Paro francuski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
KhakiИ всё-таки люблю (I vsyo-taki lyublyu) rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Catalan FolkJota pen Guillem kataloński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
kataloński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Ahmet KayaDiyarbakır Türküsü turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ahmet KayaAcılara Tutunmak turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ahmet KayaAcı Ninni turecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Ahmet KayaAy gidiyor turecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Nancy Ajramالحب طير (Al Hob Teir) arabski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nancy Ajramيوتيرن (U-turn) arabski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
arabski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Yelena VaengaАэропорт (Aeroport) rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Ozoda AhatovaДӯст Медорам Туро (Dust Medoram Turo) tadżycki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
tadżycki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Luigi TencoCiao amore ciao włoski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
włoski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Cigarettes After SexDon't Let Me Go angielski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Khalil GibranMother angielski → kurdyjski (kurmandżi)2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Seyed Mohammad Hoseiniاشک من (Ashk-e Man) perski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
perski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Habib Mohebianبنی‌آدم (Bani-Aadam) perski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
perski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Sherine Abdel-Wahabأنا كتير (Ana Kteer) arabski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
arabski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Elyannaالكون جنه معاك (Al Kawn Janni Maak) arabski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
arabski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Sofia DaneziΗ διαίσθησή μου (I Diaisthisi Mou) grecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
grecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
SemicenkDüşer Aklıma turecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
AstareSo zazaki → perski
podziękowano 1 raz
zazaki → perski
podziękowano 1 raz
Mem AraratKeziyên Yarê kurdyjski (kurmandżi) → perski
podziękowano 1 raz
kurdyjski (kurmandżi) → perski
podziękowano 1 raz
Domenic MarteVen tú hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaLike a hero angielski → kurdyjski (kurmandżi)2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Karol GCréeme hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
MalumaMarinero hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Tony CetinskiMi chorwacki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Andrei BanutaMon Ami francuski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
francuski → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
Andrei BanutaMon Ami francuski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Hozan DinoNeçe dûr kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Hozan KawaBûn Hêsîrê Evînê kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dilo DoxanXwezî Yarê kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nicole CherryFlorile tale rumuński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rumuński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Murat KüçükavcıTu Sebeb î Xezalê kurdyjski (kurmandżi) → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kurdyjski (kurmandżi) → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Murat KüçükavcıLê Çavreşa Min kurdyjski (kurmandżi) → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kurdyjski (kurmandżi) → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Bana Shirwanمن ئێستا (Min Êsta) kurdyjski (sorani) → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
kurdyjski (sorani) → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Ahmet KayaGiderim turecki → kurdyjski (kurmandżi)2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Mem AraratAy dil kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Hozan DinoGulê delalê kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
ANNA ASTIПо барам (Po baram) rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sara TeasdaleIt Will Not Change angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
EarlAll That Glitters angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sumerian Children's SongsUsa Šanu sumeryjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
sumeryjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
NyushaАнгел (Angel) rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sri ChinmoyThe Dance of Pretense angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Julieta (Spain)Algun Dia kataloński, hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
kataloński, hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
ChicasssTú, solo tú hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Candan ErçetinTeselli turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nesrin CavadzadeBir Rüya Gördüm turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Patrick WatsonJe te laisserai des mots francuski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Yulia SavichevaВысоко (Vysoko) rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Hooshang Ebtehajمی‌بینم (Mibinam) perski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
perski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
RihannaDiamonds angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
KalinaКратко стихотворение 2 (Kratko stihotvorenie 2) angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, Inari Sami
 → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski,
+jeszcze 2
bułgarski, Inari Sami
 → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
National Anthems & Patriotic SongsBasque Country Anthem - Eusko Abendaren Ereserkia baskijski (współczesny, batua) → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
baskijski (współczesny, batua) → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Orhan Veli KanıkBedava turecki → kurdyjski (kurmandżi)2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Tea TairovićMalo mi je serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Red Army ChoirТри танкиста (Tri tankista) rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Azad BedranXezalê kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ciwan HacoNesrîn kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Erdoğan EmirInsanê Kamil zazaki → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
zazaki → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lionel RichieHello angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ahmet KayaKaranlıkta turecki → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
turecki → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
Sara Naeiniدل یار (Del yaar) perski → kurdyjski (kurmandżi)2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
perski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Grupul IzaSăracă-i inima me' rumuński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rumuński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sara TeasdaleA Cry angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Danica KrstićTaj tavrlje serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Danica KrstićLepo ti je biti čobanica serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Belarusian FolkЦячэ вада ў ярок (Ciače vada ŭ jarok) białoruski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
białoruski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Croatian FolkOj ti vilo, vilo Velebita chorwacki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
chorwacki → kurdyjski (kurmandżi)
podziękowano 1 raz
German FolkErika niemiecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
niemiecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Latvian Children's SongsKur tu teci, gailīti mans? łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Latvian Children's SongsBrālis Jēkab łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Latvian Children's SongsVāru vāru putriņu łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
GJanPaskui Tave litewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
litewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
TIA (Croatia)Voli me do neba chorwacki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ghost (Sweden)Call Me Little Sunshine angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nâzım HikmetBen Üç Dil Biliyorum turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Eyal Golanאסתדר לבד (Estader Levad) hebrajski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hebrajski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Aram TigranAy Dil kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kurdyjski (kurmandżi) → perski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Half Girlfriend (OST) [2017]Main Phir Bhi Tujhko Chahunga hindi → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hindi → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Margarita SuvorovaНад кромкой леса rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
JumpravaBaiga vasara łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
łotewski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Nicolae GutaDoamne, închide granița rumuński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rumuński → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Shahab Mozaffari3 ستایش (Setayesh) perski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
perski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Toma ZdravkovićAndjela serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Toma ZdravkovićAna serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
serbski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 3
The WeekndIn Your Eyes angielski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
angielski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
English Children's SongsOld MacDonald Had a Farm angielski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
angielski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
Christina RossettiWhen I Am Dead, My Dearest angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Natti NatashaRam Pam Pam hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Borowa MCBez Tevis łotewski (łatgalski) → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
łotewski (łatgalski) → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
Baranزیادی (Ziyaadi) perski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 6
perski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 6
Natalia LacunzaNana triste hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
Maria BlayaDe Mi Para Ti hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
James BrownI Feel Good angielski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
angielski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 5
JONYПустота (Pustota) rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)2

Liczba podziękowań: 8
rosyjski → kurdyjski (kurmandżi)

Liczba podziękowań: 8

Pages