Balkantürk
Dołączył/a:
21.11.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
7304
Wkład:
716 przekładów, 8 transliterations, podziękowano 838 razy, spełnił 349 prośby pomógł/ogła 146 użytkownikom , transkrybował/a 63 piosenek, pozostawił/a 554 komentarzy, added 8 annotations
O mnie
Zdravo 
Volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Języki
ojczysty
bośniacki, turecki, hiszpański
biegle
azerbejdżański, czarnogórski, angielski, chorwacki, rosyjski, serbski
uczy się
macedoński, polski, Słoweński, tatarski
Skontaktuj się ze mną
716 przekłady dodane przez Balkantürk, 8 transliterations posted by BalkantürkSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lana Del Rey | Axl Rose Husband | angielski → azerbejdżański | angielski → azerbejdżański | |||
| Fiolet | Кохана (Kokhana) | ukraiński → rosyjski | 1 | podziękowano 1 raz | ukraiński → rosyjski podziękowano 1 raz | |
| Viktor Tretyakov | Кошка на окошке (Koshka na okoshke) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Mina | Dön bana | turecki → angielski | 5 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | turecki → angielski 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Chris Rea | Angel of Love | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Wallows | Virtual Aerobics | angielski → turecki | angielski → turecki | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | İzmir Marşı | turecki → bośniacki | turecki → bośniacki | |||
| Aitana | Arde | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| Juana Molina | Sólo en sueños | hiszpański → polski | 1 | podziękowano 1 raz | hiszpański → polski podziękowano 1 raz | |
| Saúl Martínez García | Rosa de Francia | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Akuna-Matata [Hakuna Matata] | azerbejdżański → angielski | azerbejdżański → angielski | |||
| TSK Armoni Mızıkası | Ankara'nın Taşına Bak | turecki → azerbejdżański | turecki → azerbejdżański | |||
| Unknown Artist (Bulgarian) | Песен за мълчаливия подвиг (Pesen za mǎlchaliviya podvig) | bułgarski → angielski | podziękowano 2 razy | bułgarski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Akvarium | Царь сна (Tsar' sna) | rosyjski → serbski | rosyjski → serbski | |||
| Demet Evgar | Farketmeden | turecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | turecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Martin Garrix | High On Life | angielski → chorwacki | podziękowano 1 raz | angielski → chorwacki podziękowano 1 raz | ||
| Joaquín Díaz | Arias Gonzalo entierra a su hijo Hernán | hiszpański → chorwacki | hiszpański → chorwacki | |||
| Molly Sterling | Playing With Numbers | angielski → azerbejdżański | angielski → azerbejdżański | |||
| Soleá | Palante | hiszpański → chorwacki | hiszpański → chorwacki | |||
| ABBA | I Do, I Do, I Do, I Do, I Do | angielski → turecki (osmański) | angielski → turecki (osmański) | |||
| Luis Fonsi | Comenzaré | hiszpański → chorwacki | hiszpański → chorwacki | |||
| Antonio José | Patia | hiszpański → chorwacki | hiszpański → chorwacki | |||
| The Lion King (OST) [2019] | I Just Can't Wait To Be King [Azerbaijani] | azerbejdżański → turecki | azerbejdżański → turecki | |||
| Radu Robert | Time Ways | angielski → azerbejdżański | podziękowano 2 razy | angielski → azerbejdżański podziękowano 2 razy | ||
| Lauv | Canada | angielski → azerbejdżański | podziękowano 1 raz | angielski → azerbejdżański podziękowano 1 raz | ||
| Frozen Fever (OST) | We're making today a perfect day (Serbian) | serbski → Transliteracja | podziękowano 1 raz | serbski → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Ww Ww | An Ode To Alice | angielski → chorwacki | angielski → chorwacki | |||
| Tangled: The Series (OST) | Песма о пријатељству [Friendship Song] | serbski → Transliteracja | serbski → Transliteracja | |||
| 24kGoldn | Mood | angielski → chorwacki | 2 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | angielski → chorwacki 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| Ww Ww | Mariola | angielski → chorwacki | angielski → chorwacki | |||
| Emily Dickinson | Let my first Knowing be of thee | angielski → chorwacki | podziękowano 1 raz | angielski → chorwacki podziękowano 1 raz | ||
| Börüg | Ay Yarıldı | turecki → azerbejdżański | turecki → azerbejdżański | |||
| Törük | Örüginc Destanı | turecki → azerbejdżański | turecki → azerbejdżański | |||
| Dalibor Brun | Jedna žena plava | chorwacki → rosyjski | chorwacki → rosyjski | |||
| Döniye Ana | Tengir Anam Tengir Tek | turecki → azerbejdżański | turecki → azerbejdżański | |||
| Lola Indigo | Santería | hiszpański → rosyjski | podziękowano 1 raz | hiszpański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Tuna Czeniewska | Night Flight | angielski → turecki | podziękowano 1 raz | angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Kygo | Freedom | angielski → bośniacki | podziękowano 1 raz | angielski → bośniacki podziękowano 1 raz | ||
| The Greatest Showman (OST) | A Million Dreams | angielski → azerbejdżański | angielski → azerbejdżański | |||
| The Greatest Showman (OST) | Rewrite the Stars | angielski → azerbejdżański | angielski → azerbejdżański | |||
| Börüler | Başkurtlarım | turecki → azerbejdżański | podziękowano 1 raz | turecki → azerbejdżański podziękowano 1 raz | ||
| Lola Indigo | Game over | hiszpański → turecki | podziękowano 1 raz | hiszpański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Marc Anthony | I Want to Spend My Lifetime Loving You | angielski → bośniacki | angielski → bośniacki | |||
| Silent Child | Fuck You | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Asaf Avidan | Small Change Girl | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Nova Norda | Boşver! | turecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | turecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Dana Winner | One Moment in Time (Live) | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Deniz Selçuk | Yalnızlığın İnanılmaz Lütfu | turecki → angielski | podziękowano 2 razy | turecki → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Tuna Czeniewska | Kvitka | angielski → turecki | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → turecki podziękowano 2 razy | |
| Mustafa Kemal Atatürk | İnsan | turecki → rosyjski | turecki → rosyjski | |||
| Ralph Breaks the Internet (OST) | A Place Called Slaughter Race (Serbian) | serbski → Transliteracja | 1 | podziękowano 2 razy | serbski → Transliteracja podziękowano 2 razy | |
| BlackSea4ever | Hurricane | angielski → polski | angielski → polski | |||
| BlackSea4ever | Waterfall | angielski → chorwacki | podziękowano 1 raz | angielski → chorwacki podziękowano 1 raz | ||
| Wendy McNeill | The Binding of Fenrir | angielski → polski | 11 | podziękowano 4 razy | angielski → polski podziękowano 4 razy | |
| BlackSea4ever | Greek myths - variation I | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Winnie Pooh | rosyjski → serbski | podziękowano 1 raz | rosyjski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Лукоморье (Lukomor'ye) | rosyjski → serbski | rosyjski → serbski | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Голые бабы по небу летят (Goliye baby po nebu letyat) | rosyjski → serbski | podziękowano 1 raz | rosyjski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Parodiya na Mayakovskogo | rosyjski → serbski | podziękowano 1 raz | rosyjski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Alabama | angielski → turecki | angielski → turecki | |||
| Gipsy Mafia | Ромни | serbski → angielski | 3 | podziękowano 2 razy | serbski → angielski podziękowano 2 razy | |
| María José | Habla ahora | hiszpański → turecki | podziękowano 1 raz | hiszpański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Mecano | Mujer contra mujer | hiszpański → turecki | podziękowano 1 raz | hiszpański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Gipsy Mafia | Ромни | serbski → Transliteracja | serbski → Transliteracja | |||
| Halsey | Without Me | angielski → rosyjski | 1 | angielski → rosyjski | ||
| Unknown Artist (Polish) | Parodia Hymnu Związku Radzieckiego | polski → ukraiński | podziękowano 1 raz | polski → ukraiński podziękowano 1 raz | ||
| GAZIROVKA | НЕБОБЛАКА (NEBOBLAKA) | rosyjski → angielski | 4 | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | |
| Odair José | Deja de tomar la píldora | hiszpański → chorwacki | hiszpański → chorwacki | |||
| Adexe & Nau | Emoji | hiszpański → chorwacki | hiszpański → chorwacki | |||
| Líadan (United States) | ...And Die It Did | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| LIRANOV | Календари (Kalendari) | rosyjski → turecki | rosyjski → turecki | |||
| Frozen (OST) | Недопечен [Fixer Upper] (Nedopečen) | serbski → Transliteracja | serbski → Transliteracja | |||
| Nino Bravo | Aquel amor | hiszpański → chorwacki | hiszpański → chorwacki | |||
| O.S. | Император и тень (Imperator i ten') | rosyjski → serbski | 4 | podziękowano 1 raz | rosyjski → serbski podziękowano 1 raz | |
| LIRANOV | Эластико (Elastiko) | rosyjski → angielski | 1 | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | |
| LIRANOV | Цаца (Tsatsa) | rosyjski → angielski | 6 | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | |
| Elsevər Rəhimov | Sən olmayan gecələr | azerbejdżański → rosyjski | podziękowano 1 raz | azerbejdżański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Líadan (United States) | Not a single word can pass through my lips | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| BlackSea4ever | So cold, so sad, so beautiful | angielski → macedoński | podziękowano 2 razy | angielski → macedoński podziękowano 2 razy | ||
| TSK Armoni Mızıkası | Vatan Marşı | turecki → azerbejdżański | podziękowano 1 raz | turecki → azerbejdżański podziękowano 1 raz | ||
| Bárbara Tinoco | A Fugir de Ser | portugalski → hiszpański | portugalski → hiszpański | |||
| Marcus & Martinus | Make you believe in love | angielski → azerbejdżański | angielski → azerbejdżański | |||
| Hugo Cobo | Intenta Olvidarme | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Líadan (United States) | The Years Have Passed | angielski → azerbejdżański | angielski → azerbejdżański | |||
| Alejandro Sanz | No madura el coco | hiszpański → angielski | 2 | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | |
| Miss Caffeina | Rainha | portugalski → hiszpański | 2 | podziękowano 1 raz | portugalski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Aaron Carter | Fool's Gold | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Kristian Kostov | Beautiful Mess | angielski → macedoński | angielski → macedoński | |||
| Güler Özince | Benim Adım Hayat | turecki → angielski | podziękowano 1 raz | turecki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Deniz Selçuk | To Emperor Hirohito (昭和天皇) | angielski → macedoński | podziękowano 2 razy | angielski → macedoński podziękowano 2 razy | ||
| Tim Maia | Carinhos | portugalski → hiszpański | 2 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | portugalski → hiszpański 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| Frank Herbert | Dune | angielski → chorwacki | angielski → chorwacki | |||
| Líadan (United States) | A Love Destined to Die | angielski → chorwacki | podziękowano 1 raz | angielski → chorwacki podziękowano 1 raz | ||
| Zdravko Čolić | Moj bol (Eden život, edna žena) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Eduardo Costa | Os Dez Mandamentos do Amor | portugalski → hiszpański | portugalski → hiszpański | |||
| Amália Rodrigues | Nem às paredes confesso | portugalski → hiszpański | podziękowano 1 raz | portugalski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Zé Felipe | Amiga Nada | portugalski → hiszpański | 7 | podziękowano 4 razy | portugalski → hiszpański podziękowano 4 razy | |
| Ananda | Quero Que Tu Vá | portugalski → hiszpański | podziękowano 1 raz | portugalski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Nataša Bekvalac | Praznikom i nedeljom | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Tijana Dapčević | Nikad nisam | serbski → angielski | serbski → angielski |
zaza77Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- następna ›
- ostatnia »
