BalkanTranslate1

Obrazek użytkownika BalkanTranslate1
Nazwa:
Стефан (Stefan)
Dołączył/a:
18.09.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
11146
Odznaczenia:
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Wkład:
1050 przekładów, 86 transliterations, podziękowano 2860 razy, spełnił/a 522 próśb pomógł/ogła 103 użytkownikom, transkrybował/a 12 piosenek, dodał/a 23 wyrażenie, wyjaśnił/a 78 idiomów, pozostawił/a 513 komentarze
Zainteresowania

I'm mostly all about languages, I really love studying a new language. I'm especially interested for Slavistics and Slavic languages. I'm currently focused on studying German, French, Polish and Greek language. I like travelling a lot.

O mnie

MY LANGUAGES:
(Active)
српски -> native speaker
hrvatski -> native speaker
English -> C2
Deutsch -> C1/C2
français -> B2/C1
język polski -> B2
Ελληνικά -> B1
български -> A2

Języki
ojczysty
chorwacki, serbski
biegle
niemiecki, angielski, francuski
uczy się
bułgarski, grecki, polski
Skontaktuj się ze mną

1050 przekłady dodane przez BalkanTranslate1, 86 transliterations posted by BalkanTranslate1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Maya BerovićBonbon serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Maya BerovićLa la la serbski → niemiecki
thanked 1 time
serbski → niemiecki
thanked 1 time
Maya BerovićIntimitäten serbski → niemiecki
thanked 1 time
serbski → niemiecki
thanked 1 time
Maya BerovićNiemand weiß es serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Peggy ZinaАко се сретнемо Pgrecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
Peggy ZinaAko se sretnemo Pgrecki → chorwacki
thanked 1 time
grecki → chorwacki
thanked 1 time
Antonis VardisProbudio sam se u pet ujutro grecki → chorwackigrecki → chorwacki
Sakis RouvasDobro jutro grecki → chorwacki
thanked 1 time
grecki → chorwacki
thanked 1 time
Yiannis PariosDobro jutro, kako si? grecki → chorwackigrecki → chorwacki
Despina VandiСве о чему сам сањала grecki → serbskigrecki → serbski
Elevtheri Monahi (Free Monks)Naučio sam živjeti slobodan grecki → chorwackigrecki → chorwacki
Giorgos SabanisДивље море grecki → serbski
podziękowano 6 razy
grecki → serbski
podziękowano 6 razy
Thodoris FerrisПоигравај се мојим стрпљењем grecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
Vasilis KarrasНе идем никамо grecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
Vasilis KarrasПричај шта хоћеш grecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
Vasilis KarrasАлиби grecki → serbski
podziękowano 2 razy
grecki → serbski
podziękowano 2 razy
StojaΛευκή τσιγγάνα serbski → grecki
thanked 1 time
serbski → grecki
thanked 1 time
StojaΠέθανε serbski → greckiserbski → grecki
Indira RadićΖωή μου, είσαι ζωντανή; serbski → greckiserbski → grecki
Mina KostićΜην με αφήνεις serbski → grecki
thanked 1 time
serbski → grecki
thanked 1 time
Mina KostićDon´t move serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Indira RadićΠενήντα χρόνια serbski → greckiserbski → grecki
Constantinos ChristoforouБили бам бам grecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
Manos HatzidakisМали месец од папира grecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
Kaiti GarbiИзгубљена тела grecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
Vasilis KarrasRazorit ćeš mi dom grecki → chorwacki
thanked 1 time
grecki → chorwacki
thanked 1 time
Vasilis KarrasRazorit ćeš mi dom grecki → bośniackigrecki → bośniacki
Vasilis KarrasРазорићеш ми дом grecki → serbski
podziękowano 4 razy
grecki → serbski
podziękowano 4 razy
Tea TairovićMa sœur jumelle serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
Nada TopčagićC´est matin serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
Lepa BrenaUne fille yougoslave serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
SenidahWer serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
SenidahDu trinkst serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Notis SfakianakisПисмо grecki → serbskigrecki → serbski
Notis SfakianakisPismo grecki → chorwackigrecki → chorwacki
Peggy ZinaDvije laži grecki → chorwacki
thanked 1 time
grecki → chorwacki
thanked 1 time
Peggy ZinaNešto se u meni prelomilo grecki → chorwackigrecki → chorwacki
Serbian Patriotic SongsAus dem Amselfeld hinaus hört man die serbische Trompete serbski → niemiecki
thanked 1 time
serbski → niemiecki
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHey Slawen serbski → niemiecki
thanked 1 time
serbski → niemiecki
thanked 1 time
CecaEs stimmt serbski → niemiecki
thanked 1 time
serbski → niemiecki
thanked 1 time
Manos LoïzosDobro jutro, sunce grecki → chorwackigrecki → chorwacki
Kaiti GarbiSunce ne izlazi ako ne kažeš dobro jutro grecki → chorwackigrecki → chorwacki
Elli KokkinouDobro jutro grecki → chorwacki
thanked 1 time
grecki → chorwacki
thanked 1 time
MarinellaВино, море и мој дечко grecki → serbskigrecki → serbski
Giorgos DalarasБез твог срдашца grecki → serbskigrecki → serbski
Eleonora ZouganeliКрвава ријека grecki → bośniackigrecki → bośniacki
Eleonora ZouganeliКрвава река grecki → serbski
podziękowano 3 razy
grecki → serbski
podziękowano 3 razy
Rita AntonopoulouОстрва grecki → serbski2
podziękowano 2 razy
grecki → serbski
podziękowano 2 razy
Antonis RemosСве сузе grecki → serbski
thanked 1 time
grecki → serbski
thanked 1 time
SenidahGenieß es einfach serbski → niemiecki
podziękowano 10 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 10 razy
Emina JahovićPierścień serbski → polski
podziękowano 2 razy
serbski → polski
podziękowano 2 razy
Emina JahovićWilki serbski → polski
podziękowano 2 razy
serbski → polski
podziękowano 2 razy
Tanja SavićАло, мама serbski → bułgarski
thanked 1 time
serbski → bułgarski
thanked 1 time
Teodora DžehverovićDraniu serbski → polskiserbski → polski
Teodora DžehverovićAlternatywa serbski → polski
podziękowano 2 razy
serbski → polski
podziękowano 2 razy
GalenaPrevariš li me bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
PreslavaNiech płonie w miłości bułgarski → polski
podziękowano 2 razy
bułgarski → polski
podziękowano 2 razy
IvanaUzet ću ti sav novac bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
IvanaPirova pobjeda bułgarski → chorwacki1
thanked 1 time
bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
IvanaPirova pobeda bułgarski → Transliteracja1bułgarski → Transliteracja
TrayanaNavikla sam bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
Tsvetelina YanevaOčito me prevario bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
VanyaTvoja sam bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
VanyaTvoja sǎm bułgarski → Transliteracjabułgarski → Transliteracja
Desi SlavaJako sam dobra bułgarski → chorwacki
podziękowano 2 razy
bułgarski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Desi SlavaAnđeli plaču bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
PreslavaDa gori u ljubavi bułgarski → chorwacki
podziękowano 2 razy
bułgarski → chorwacki
podziękowano 2 razy
YanitsaPristanište bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
bułgarski → chorwacki
thanked 1 time
MagdaNisi sama bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
MagdaНиси сама bułgarski → serbskibułgarski → serbski
RaynaTeška dijagnoza bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
IvanaНешто нетипично bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
IvanaОслободите подијум за игру bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
KonstantinСрећнија bułgarski → serbskibułgarski → serbski
RastaMatematyka serbski → polskiserbski → polski
RastaCytryna serbski → polskiserbski → polski
Lapsus bandEyes in the colour of chocolate bośniacki → angielski
podziękowano 9 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 9 razy
Saša MatićΠοιος είσαι εσύ; serbski → grecki8
podziękowano 4 razy
serbski → grecki
podziękowano 4 razy
Baja Mali KnindžaIntensywniej z kobietami i drinkami serbski → polski
thanked 1 time
serbski → polski
thanked 1 time
Saša MatićIdźmy, aniele serbski → polskiserbski → polski
Lepa BrenaI wczoraj byłeś taki kłamliwy serbski → polski
thanked 1 time
serbski → polski
thanked 1 time
Lepa BrenaMy wszystkie jesteśmy winne serbski → polski
thanked 1 time
serbski → polski
thanked 1 time
Lepa BrenaLepiej nie serbski → polskiserbski → polski
Lepa BrenaKiedy jedna osoba kocha za dwie serbski → polski
thanked 1 time
serbski → polski
thanked 1 time
Jelena KarleušaLe meurtrier silencieux serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
MC StojanL’argent volette serbski → francuski
podziękowano 2 razy
serbski → francuski
podziękowano 2 razy
MC StojanLa Miami serbski → francuski
podziękowano 4 razy
serbski → francuski
podziękowano 4 razy
Milan StankovićTrance serbski → angielski
podziękowano 19 razy
serbski → angielski
podziękowano 19 razy
National Anthems & Patriotic SongsNacionalna himna Burkine Faso - Jedna jedina noć francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
CecaEst-ce que c’est l’amour qui nous rend mollusques ? serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
CecaOù vont les jeunes filles laissées ? serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
Saša KovačevićTu dis « non » serbski → francuski
podziękowano 2 razy
serbski → francuski
podziękowano 2 razy
Saša MatićTrouve un nouvel amour serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
Relja PopovićL'Europe latino serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
In VivoCocaïne, cocaïne serbski → francuski
thanked 1 time
serbski → francuski
thanked 1 time
Eleni FoureiraVatra angielski → chorwacki
podziękowano 9 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 9 razy
Sevak KhanagyanVjetar armeński → chorwacki
podziękowano 2 razy
armeński → chorwacki
podziękowano 2 razy
AlekseevZauvijek angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
AlekseevZauvek rosyjski → serbski
podziękowano 5 razy
rosyjski → serbski
podziękowano 5 razy
AlekseevZauvijek rosyjski → chorwacki
podziękowano 3 razy
rosyjski → chorwacki
podziękowano 3 razy

Pages