BalkanTranslate1

Obrazek użytkownika BalkanTranslate1
Nazwa:
Стефан (Stefan)
Dołączył/a:
18.09.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
10628
Odznaczenia:
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Wkład:
1000 przekładów, 86 transliterations, podziękowano 2170 razy, spełnił/a 493 próśb, pomógł/ogła 90 użytkownikom , transkrybował/a 12 piosenek, dodał/a 22 wyrażenie, wyjaśnił/a 77 idiomów, pozostawił/a 507 komentarze
Zainteresowania

I'm mostly all about languages, I really love studying a new language. I'm especially interested for Slavistics and Slavic languages. I'm currently focused on studying German, French, Polish and Greek language. I like travelling a lot.

O mnie

If you wanna contact me, please don't send me chats. Send me PM!
I currently live on a relation Podgorica - Split so I might be busy sometimes.
------
MY LANGUAGES:
(Active)
српски -> native speaker
hrvatski -> native speaker
English -> C1
français -> B2/C1
język polski -> B2
Deutsch -> B2
Ελληνικά -> A2
български -> A2

Języki
ojczysty
chorwacki, serbski
biegle
angielski, francuski, niemiecki, polski
uczy się
bułgarski, grecki
Skontaktuj się ze mną

1000 przekłady dodane przez BalkanTranslate1, 86 transliterations posted by BalkanTranslate1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Emina JahovićPierścieńvideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Emina JahovićWilkivideo serbski → polskiserbski → polski
Tanja SavićАло, мамаvideo serbski → bułgarski
podziękowano 1 raz
serbski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Teodora DžehverovićDraniuvideo serbski → polskiserbski → polski
Teodora DžehverovićAlternatywavideo serbski → polski
podziękowano 2 razy
serbski → polski
podziękowano 2 razy
GalenaPrevariš li mevideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
PreslavaNiech płonie w miłościvideo bułgarski → polski
podziękowano 1 raz
bułgarski → polski
podziękowano 1 raz
IvanaUzet ću ti sav novacvideo bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
IvanaPirova pobjedavideo bułgarski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
IvanaPirova pobedavideo bułgarski → Transliteracja1bułgarski → Transliteracja
TrayanaNavikla samvideo bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Tsvetelina YanevaOčito me prevariovideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
VanyaTvoja samvideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
VanyaTvoja sǎmvideo bułgarski → Transliteracjabułgarski → Transliteracja
Desi SlavaJako sam dobravideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
Desi SlavaAnđeli plačuvideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
PreslavaDa gori u ljubavivideo bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
YanitsaPristaništevideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
MagdaNisi samavideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
MagdaНиси самаvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
RaynaTeška dijagnozavideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
IvanaНешто нетипичноvideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
IvanaОслободите подијум за игруvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
KonstantinСрећнија bułgarski → serbskibułgarski → serbski
RastaMatematykavideo serbski → polskiserbski → polski
RastaCytrynavideo serbski → polskiserbski → polski
Lapsus bandEyes in the colour of chocolatevideo bośniacki → angielski
podziękowano 7 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 7 razy
Saša MatićΠοιος είσαι εσύ;video serbski → grecki11
podziękowano 3 razy
serbski → grecki
podziękowano 3 razy
Baja Mali KnindžaIntensywniej z kobietami i drinkamivideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Saša MatićIdźmy, anielevideo serbski → polskiserbski → polski
Lepa BrenaI wczoraj byłeś taki kłamliwyvideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Lepa BrenaMy wszystkie jesteśmy winnevideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Lepa BrenaLepiej nievideo serbski → polskiserbski → polski
Lepa BrenaKiedy jedna osoba kocha za dwievideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Jelena KarleušaLe meurtrier silencieuxvideo serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
MC StojanL’argent volettevideo serbski → francuski
podziękowano 2 razy
serbski → francuski
podziękowano 2 razy
MC StojanLa Miamivideo serbski → francuski
podziękowano 3 razy
serbski → francuski
podziękowano 3 razy
Milan StankovićTrancevideo serbski → angielski
podziękowano 17 razy
serbski → angielski
podziękowano 17 razy
National Anthems & Patriotic SongsNacionalna himna Burkine Faso - Jedna jedina noćvideo francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
CecaEst-ce que c’est l’amour qui nous rend mollusques ? serbski → francuskiserbski → francuski
CecaOù vont les jeunes filles laissées ? serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Saša KovačevićTu dis « non »video serbski → francuski
podziękowano 2 razy
serbski → francuski
podziękowano 2 razy
Saša MatićTrouve un nouvel amourvideo serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Relja PopovićL'Europe latinovideo serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
In VivoCocaïne, cocaïnevideo serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Eleni FoureiraVatravideo angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 9 razy
angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 9 razy
Sevak KhanagyanVjetarvideo armeński → chorwacki
podziękowano 2 razy
armeński → chorwacki
podziękowano 2 razy
AlekseevZauvijekvideo angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
AlekseevZauvekvideo rosyjski → serbski
podziękowano 5 razy
rosyjski → serbski
podziękowano 5 razy
AlekseevZauvijekvideo rosyjski → chorwacki
podziękowano 2 razy
rosyjski → chorwacki
podziękowano 2 razy
NikolijaA bitvideo serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Anna GermanПесма о земљиvideo polski → serbski
podziękowano 1 raz
polski → serbski
podziękowano 1 raz
Miasto 44 (OST)Град.video polski → serbski
podziękowano 1 raz
polski → serbski
podziękowano 1 raz
Donatan & CleoБраћаvideo ukraiński, polski → serbski
podziękowano 1 raz
ukraiński, polski → serbski
podziękowano 1 raz
MC StojanThe Mother Gives Birth Just Oncevideo serbski → angielski
podziękowano 7 razy
serbski → angielski
podziękowano 7 razy
Lepa BrenaA jak ja mam to wytrzymaćvideo serbski → polskiserbski → polski
Boban RajovićTego dnia kiedy się urodziłaśvideo czarnogórski → polski
podziękowano 1 raz
czarnogórski → polski
podziękowano 1 raz
Anna GermanIvanjevideo polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Anna GermanNeka živi ljubavvideo polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Anna GermanПије Куба са Јакубом & Сто годинаvideo polski → serbski
podziękowano 1 raz
polski → serbski
podziękowano 1 raz
Anna GermanPije Kuba s Jakubom & Sto godinavideo polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Peggy ZinaTu samvideo grecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
grecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
CecaMartwe morze serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Anna GermanO čemu Baltik pripovijedavideo polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Stanisław Ryszard DobrowolskiHereza polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Stanisław Ryszard DobrowolskiMoždavideo polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Anna GermanUnatoč godinama prijeziravideo polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Seka AleksićPozervideo serbski → polski
podziękowano 3 razy
serbski → polski
podziękowano 3 razy
Seka AleksićA Phonyvideo serbski → angielski
podziękowano 20 razy
serbski → angielski
podziękowano 20 razy
Emina JahovićDwa samolotyvideo serbski → polskiserbski → polski
Emina JahovićDrugavideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Emina JahovićAlicjavideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Emina JahovićDalejvideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Rada ManojlovićŻycie na księżycuvideo serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Ivana ŽigonOur Orthodox Faithvideo serbski → angielski
podziękowano 10 razy
serbski → angielski
podziękowano 10 razy
Relja PopovićAdrenalinevideo serbski → angielski
podziękowano 6 razy
serbski → angielski
podziękowano 6 razy
Tanja SavićOczy w kolorze whiskyvideo serbski → polski
podziękowano 3 razy
serbski → polski
podziękowano 3 razy
Marija Šerifović11 (Jedenaście)video serbski → polski
podziękowano 2 razy
serbski → polski
podziękowano 2 razy
Dara BubamaraBiografiavideo serbski → polski
podziękowano 2 razy
serbski → polski
podziękowano 2 razy
Jelena KarleušaL’accotement stabilisévideo serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Marija ŠerifovićIntelligente et follevideo serbski → francuski
podziękowano 2 razy
serbski → francuski
podziękowano 2 razy
Jacques DutroncOportunistavideo francuski → serbski
podziękowano 1 raz
francuski → serbski
podziękowano 1 raz
Sara'hSrce te bolivideo francuski → serbski2francuski → serbski
HavanaLep zivotvideo francuski → serbskifrancuski → serbski
HavanaLijep zivotvideo francuski → chorwackifrancuski → chorwacki
Zachary RichardPobjesnjeli Rtvideo francuski → chorwacki
podziękowano 1 raz
francuski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Relja PopovićNur lass uns stark bleibenvideo serbski → niemiecki
podziękowano 11 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 11 razy
National Anthems & Patriotic SongsХимна Каталоније - Косачиvideo kataloński → serbski
podziękowano 2 razy
kataloński → serbski
podziękowano 2 razy
EnjovherБојао сам се усудити... angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Peggy ZinaHánomevideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
StashkaNemamo sto izgubitivideo polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
StashkaRastanak (Raskid)video polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Anna JantarNista ne moze trajati dovijekavideo polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Anna JantarNe vjeruj mi, ne uzdaj se u menevideo polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Anna JantarCiganska jesenvideo polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Peggy ZinaКрив сиvideo grecki → serbskigrecki → serbski
Peggy ZinaЉубав је смртvideo grecki → serbskigrecki → serbski
Peggy ZinaКада се сломимvideo grecki → serbskigrecki → serbski
Peggy ZinaОтишла самvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
Peggy ZinaKlíste tis pórtesvideo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja

Pages