Jelly Cat

Obrazek użytkownika Jelly Cat
Nazwa:
Jelly Cat
Dołączył/a:
16.02.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
15304
Wkład:
1397 przekładów, 66 transliterations, podziękowano 2260 razy, spełnił/a 282 próśb pomógł/ogła 153 użytkownikom, transkrybował/a 27 piosenek, dodał/a 85 idiomy, wyjaśnił/a 63 idiomów, pozostawił/a 436 komentarze, added 3 annotations
O mnie

だらだらと訳したり訳さなかったり…古いものほどガバ訳率があがっています
最近は専ら日→英か英→日のどちらか

《Ain't much of an english native speaker, but at least I'm trying》
Any feedback on my translation work is warmly welcome. Feel free to dm me as long as you don't mind taking sometime.

Języki
ojczysty
japoński
uczy się
angielski, francuski
Skontaktuj się ze mną

1397 przekłady dodane przez Jelly Cat, 66 transliterations posted by Jelly CatSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Against The Currentひとりで夢を見る angielski → japońskiangielski → japoński
Ken HiraiPOP STAR japoński → angielski11japoński → angielski
DuronllAnti-Sad-Systems japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
P.C.SPalette japoński → angielskijapoński → angielski
P.C.SLove Letter japoński → angielskijapoński → angielski
Taylor Swiftやっている angielski → japońskiangielski → japoński
Taylor Swift安らぎ angielski → japońskiangielski → japoński
Under GraphDistant Day japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Cö Shu NieAsura japoński → angielskijapoński → angielski
Taylor Swift相手 angielski → japońskiangielski → japoński
Yōsui InoueSelf-loathing japoński → angielskijapoński → angielski
SoraruSeize The Moon In The Sea japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Urusei Yatsura (OST)Lonesome japoński → angielskijapoński → angielski
Taylor Swiftふらちな恋 angielski → japońskiangielski → japoński
Mai KurakiKey To My Heart angielski, japoński → angielskiangielski, japoński → angielski
Taylor Swiftイカれた女 angielski → japońskiangielski → japoński
TasukukomaOver the Rainbow japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Yuka YukaHoshioi no Lulua japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Yuka YukaLulua, the Starchaser japoński → angielskijapoński → angielski
Taylor Swift束の間の静穏 angielski → japońskiangielski → japoński
Urusei Yatsura (OST)Rum's Love Song japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Taylor Swiftベティー angielski → japońskiangielski → japoński
Humクウェカィ ajnuski → japońskiajnuski → japoński
Taylor Swiftセブン angielski → japońskiangielski → japoński
Cavetown煙草の合図 angielski → japońskiangielski → japoński
Toki AsakoHome japoński → angielskijapoński → angielski
Seung Yi-Gyo秋夜に感ずる有り Chinese (Classical Chinese) → japońskiChinese (Classical Chinese) → japoński
Miley Cyrus飼いならされない angielski → japońskiangielski → japoński
Marilia Adamaki孤独は代償 angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
Seung Yi-Gyo君思ふ Chinese (Classical Chinese) → japońskiChinese (Classical Chinese) → japoński
Taylor Swift8月 angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
NightmareCloudy Dayz japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Suda KeinaAlba japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
WAKUSEI ABNORMALI Wish I Did japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Taylor Swift綺麗な幽霊たち angielski → japońskiangielski → japoński
Yōsui InoueIf a Serenade japoński → angielskijapoński → angielski
Taylor Swiftアメリカ王朝 最期の幕引き angielski → japońskiangielski → japoński
Taylor Swift追放 angielski → japoński
podziękowano 2 razy
angielski → japoński
podziękowano 2 razy
Taylor Swift綺麗な瞳 angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
Taylor Swift涙は跳ね返る angielski → japońskiangielski → japoński
Touhou Project腐った林檎 angielski → japońskiangielski → japoński
Taylor Swiftでたらめ angielski → japońskiangielski → japoński
Kantai Collection (OST)Two Cranes japoński → angielskijapoński → angielski
Taylor Swiftミラーボール angielski → japoński1angielski → japoński
Taylor Swiftカーディガン angielski → japoński2angielski → japoński
Taylor Swift不可視の糸 angielski → japoński2angielski → japoński
Yuuki AoiDeep-water Rhythm japoński → angielskijapoński → angielski
Touhou ProjectThe Illusory Clock of the Deranged moon japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Li Bai夢游天姥吟留別 Chinese (Classical Chinese) → TransliteracjaChinese (Classical Chinese) → Transliteracja
Touhou ProjectTour of Silver japoński → angielskijapoński → angielski
Yasuhiro YamaneMADE IN"J" japoński → angielski2
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Classic of PoetryTao Yao (Fresh Peach) Chinese (Classical Chinese) → angielskiChinese (Classical Chinese) → angielski
Classic of Poetry桃夭 Chinese (Classical Chinese) → japońskiChinese (Classical Chinese) → japoński
Rurou no MinReason of the Recurring World japoński → angielskijapoński → angielski
Under GraphOur Hearts japoński → angielski1
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Junjou no Afilia / Afilia SagaIn Search of Neptune japoński → angielskijapoński → angielski
Oku HanakoFireworks japoński → angielskijapoński → angielski
Ed Sheeran丘の上のお城 angielski → japońskiangielski → japoński
Li Bai自遣(自ら遣る) Chinese (Classical Chinese) → japońskiChinese (Classical Chinese) → japoński
Hwang Jin-Yi詠半月(半月を詠む) Chinese (Classical Chinese) → japońskiChinese (Classical Chinese) → japoński
Hwang Jin-Yi相思夢(夢に相思う) Chinese (Classical Chinese) → japońskiChinese (Classical Chinese) → japoński
Hwang Jin-Yi滿月臺懷古(満月台にて昔を懐かしむ) Chinese (Classical Chinese) → japońskiChinese (Classical Chinese) → japoński
Eurythmics天使がいたに違いない angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
Plastic TreeParanoia japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Christina Perri距離感 angielski → japońskiangielski → japoński
Christina Perri青い鳥 angielski → japońskiangielski → japoński
ReoNaANIMA japoński → angielskijapoński → angielski
FourfoliumI Want It! japoński → angielskijapoński → angielski
Ke$haTik Tok angielski → japońskiangielski → japoński
Sayaka KandaUbiquitous dB japoński → angielskijapoński → angielski
Yōsui InoueShe Has Grown Older japoński → angielskijapoński → angielski
RadwimpsBrand New World japoński → angielski1
podziękowano 4 razy
japoński → angielski
podziękowano 4 razy
Golden BomberUnmanly japoński → angielskijapoński → angielski
Katrina & The Waves陽だまりを歩く angielski → japońskiangielski → japoński
Soft Eject進み続けてくれ angielski → japońskiangielski → japoński
Albert Hammond南カリフォルニアでは雨が降らない angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
Momoko KikuchiYouthful Love Letter japoński → angielski
podziękowano 2 razy
japoński → angielski
podziękowano 2 razy
Erza Muqoli歌を歌おう francuski → japoński
thanked 1 time
francuski → japoński
thanked 1 time
Touhou ProjectThe Dark Side of the Stardust japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Sean Paulテンペラチャー angielski (jamajski) → japońskiangielski (jamajski) → japoński
Oku HanakoYour Flower japoński → angielskijapoński → angielski
Fujii KazeO Wind japoński → angielski
podziękowano 3 razy
japoński → angielski
podziękowano 3 razy
Rhodanthe*Shimmering Summer Rainbow japoński → angielskijapoński → angielski
KalafinaLight Falls japoński → angielskijapoński → angielski
Eiffel 65青色 angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
Hwang Jin-Yi松都 Chinese (Classical Chinese) → japoński
thanked 1 time
Chinese (Classical Chinese) → japoński
thanked 1 time
Touhou ProjectGathering Clouds Behind The Moon, Flowers in The Wind japoński → angielskijapoński → angielski
Marie Nなりたい angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
My Chemical Romance黒のパレードにようこそ angielski → japońskiangielski → japoński
Olivia Newton-Johnメロウな気分になったことは? angielski → japoński
thanked 1 time
angielski → japoński
thanked 1 time
Soda Stereoブラインド hiszpański → japoński
thanked 1 time
hiszpański → japoński
thanked 1 time
Miyata KoukiFour Seasons japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Avril Lavigne私たちは戦士である angielski → japońskiangielski → japoński
amazarashiSecond year of Reiwa japoński → angielski
podziękowano 3 razy
japoński → angielski
podziękowano 3 razy
Tomohisa SakoFireworks of You japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
Taylor Swiftチェンジ angielski → japońskiangielski → japoński
Charlie Puth君のもとへ angielski → japońskiangielski → japoński
Hiromi SatoThat's it 76's japoński → angielskijapoński → angielski
Kazemakase Tsukikage Ran (OST)Follow The Wind japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time
TasukukomaEven If This Was Love japoński → angielski
thanked 1 time
japoński → angielski
thanked 1 time

Pages